W BIAŁYMSTOKU
Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/15081| Tytuł: | Recepcja powieści Kamień na kamieniu Wiesława Myśliwskiego w Holandii |
| Inne tytuły: | Reception of Wiesław Myśliwski’s novel Stone upon Stone in the Netherlands |
| Autorzy: | Włodarczyk-Kaziród, Joanna |
| Słowa kluczowe: | Wiesław Myśliwski Karol Lesman vertaling receptie Traktat o łuskaniu fasoli Kamień na kamieniu Ostatnie rozdanie Widnokrąg translation reception |
| Data wydania: | 2022 |
| Data dodania: | 23-cze-2023 |
| Wydawca: | Temida 2, przy współpracy Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |
| Źródło: | „Powroty do przeszłości". Literatura i kultura lat 80. i jej współczesna recepcja, red. Wiktor Gardocki, Dariusz Piechota, Białystok 2022, s. 151-163 |
| Konferencja: | Konferencja Naukowa „Powroty do przeszłości. Literatura i kultura lat 80. i jej współczesna recepcja", Białystok 18 maja 2022 r. |
| Abstrakt: | Wiesław Myśliwski jest słynnym współczesnym pisarzem. Jego powieści: Ucho igielne (2018), Traktat o łuskaniu fasoli (2006), Kamień na kamieniu (1984), Ostatnie rozdanie (2013) i Widnokrąg (1996) zostały przetłumaczone na niderlandzki przez znanego tłumacza Karola Lesmana. Niniejszy artykuł dotyczy twórczości Karola Lesmana i recepcji powieści Kamień na kamieniu w Holandii. Książki Myśliwskiego zostały entuzjastycznie przyjęte przez holenderskich czytelników. Wiesław Myśliwski is the best known Polish writer. His books, Traktat o łuskaniu fasoli (2006), Kamień na kamieniu (1984), Ostatnie rozdanie (2013), Widnokrąg (1996), have been translated into Dutch by a well-known translator, Karol Lesman. This research looks at both the work of Karol Lesman and the reception of the novel Kamień na kamieniu in the Netherlands. The books of Myśliwski were enthusiastically welcomed by Dutch readers. |
| Afiliacja: | Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie |
| Nota biograficzna: | Dr Joanna Włodarczyk-Kaziród – pracuje w Katedrze Literatury Niderlandzkiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II w Lublinie. Jej badania koncentrują się na recepcji literatury polskiej w tłumaczeniu na język niderlandzki. Adres do korespondencji: Katedra Literatury Niderlandzkiej, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Al. Racławickie 14, 20–950 Lublin. |
| E-mail: | joannawlodarczyk@kul.lublin.pl |
| URI: | http://hdl.handle.net/11320/15081 |
| ISBN: | 978-83-67169-12-7 |
| metadata.dc.identifier.orcid: | 0000-0002-0842-0742 |
| Typ Dokumentu: | Book chapter |
| Właściciel praw: | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2022 |
| Występuje w kolekcji(ach): | Konferencja Naukowa „Powroty do przeszłości. Literatura i kultura lat 80. i jej współczesna recepcja", 18 maja 2022 Książki / Rozdziały (Temida2) |
Pliki w tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| J_Wlodarczyk_Kazirod_Recepcja_powiesci_Kamien_na_kamieniu.pdf | 320,14 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)