REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydział Filologiczny / Faculty of Philology
  3. Materiały konferencyjne (WFil)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/14561
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorSzerszunowicz, Joanna-
    dc.date.accessioned2023-01-27T08:40:39Z-
    dc.date.available2023-01-27T08:40:39Z-
    dc.date.issued2004-
    dc.identifier.citationPogranicza. Kontakty kulturowe, literackie, językowe. Materiały z Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej z okazji 35-lecia Rusycystyki na Uniwersytecie w Białymstoku 16-17 października 2003 r., pod red. Leonardy Dacewicz, Białystok 2004, s. 129-135pl
    dc.identifier.isbn83-7431-008-1-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/14561-
    dc.descriptionZdigitalizowano i udostępniono w ramach projektu pn. Rozbudowa otwartych zasobów naukowych Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku, dofinansowanego z programu „Społeczna odpowiedzialność nauki” Ministra Edukacji i Nauki na podstawie umowy SONB/SP/512497/2021.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
    dc.relation.ispartofseriesStudia Slawistyczne;5-
    dc.titlePrzekład wobec specyfiki językowej pogranicza kulturpl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2004pl
    dc.description.referencesBerezowski L., 1997, Dialect in Translation, Wrocław.pl
    dc.description.referencesChodubski A., 2000, O tożsamości na pograniczu kultur, [w:] Dziedzictwo przeszłości związków językowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-słowiańskich. Kultura i literatura, t VI, pod red. nauk. J. F. Nosowicza, Białystok, s. 9-23.pl
    dc.description.referencesCramsch K., 2000, Language and Culture, Oxford University Press, Oxford.pl
    dc.description.referencesDavies Ch., 2001, The Humorous Use of the contrast Between Standard Educated English and Local Vialect in Scottish Jokes, [w:] Stylistyka, X, s. 111-123.pl
    dc.description.referencesGreen J., 1999, The Penguin Slang Thesaurus, Penguin Books, London.pl
    dc.description.referencesGrek-Pabisowa I., Maryniakowa I.,1993, Język kresowy w świadomości Polaków, [w:] Region, regionalizm - pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów pod red. K. Handke, Warszawa, s. 161-173.pl
    dc.description.referencesHandke K., 1993, Terytorialne odmiany polszczyzny, [w:] W spółczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wrocław, s. 191-207.pl
    dc.description.referencesKielar B. Z., 1988, Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne, Wrocław.pl
    dc.description.referencesLewicki R., 1986, Przekład wobec zjawisk podstandardowych. Na materiale polskich przekładów współczesnej prozy rosyjskiej, Lublin.pl
    dc.description.referencesNewmark P., 1988, A Textbook of Translation, London.pl
    dc.description.referencesSawaniewska-Mochowa Z., Moch W., 2000, Poradnik językowy. Polskie gadanie, Wrocław.pl
    dc.description.referencesSzerszunowicz J., 2002, Bikulturowość leksykalna mieszkańców pogranicza (w ujęciu przekładoznawczym), [w:] Dziedzictwo przeszłości związków językowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-słowiańskich. Z języka i kultury pogranicza, t. VIII, pod red. nauk. J. F. Nosowicza, Białystok, s.204-210.pl
    dc.description.referencesWidawski M., 1992, Słownik slangu & potocznej angielszczyzny, Slang Books, Gdańsk.pl
    dc.description.referencesWojtasiewiczO.,1996, Wstęp do teorii tłumaczenia, Warszawa.pl
    dc.description.referencesWróblewski P., 1986, Regionalizmy w języku inteligencji białostockiej, [w:] Współczesna polszczyzna, red. H. Kurkowska, Warszawa, s. 309-320.pl
    dc.description.firstpage129pl
    dc.description.lastpage135pl
    dc.identifier.citation2Pogranicza. Kontakty kulturowe, literackie, językowe. Materiały z Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej z okazji 35-lecia Rusycystyki na Uniwersytecie w Białymstoku 16-17 października 2003 r., pod red. Leonardy Dacewiczpl
    dc.conferenceI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Pogranicza: kontakty kulturowe, literackie, językowe", Białystok 16-17 października 2003 r.pl
    Występuje w kolekcji(ach):Książki / Rozdziały (WUwB)
    Materiały konferencyjne (WFil)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    J_Szerszunowicz_Przeklad_wobec_specyfiki_jezykowej_pogranicza_kultur.pdf355,18 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)