Źródła finansowania współpracy transgranicznej na przykładzie województwa podlaskiego

Abstract

Celem opracowania było przedstawienie zakresu i źródeł finansowania współpracy transgranicznej pochodzącej ze środków Phare. Od roku 1994 Unia Europej ska przekazała Polsce 311,15 mln € bezzwrotnej pomocy na rozwój współpracy przygranicznej oraz 30,6 mln € na podnoszenie bezpieczeństwa na granicy wschodniej. CBC - Cross Border Cooperation jest to program współpracy przygranicznej realizowany od roku 1994. Program ten ma na celu wsparcie rozwoju i współpracy z regionami przygranicznymi Unii Europejskiej i przylegającymi do nich regionami krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Ponadto, od 1995 roku Polska uczestniczy w Programie Współpracy Przygranicznej Morza Bałtyckiego. Programy współpracy transgranicznej w województwie podlaskim owocują wspólnymi projektami realizowanymi z partnerami Białorusi i Litwy. Korzystanie z połączonych programów pomocowych zmusza do poszukiwania partnerów po drugiej stronie granicy. Powoduje powstawanie trwałych więzi kulturalnych i gospodarczych, lepsze poznanie się i zrozumienie partnerów na różnych szczeblach: administracji samorządowej, organizacji pozarządowych i lokalnych społeczności. Różnorodność programów sprawia, że zarówno finansuje się budowę dróg i przejść granicznych, oczyszczalni ścieków, jak i imprezy kulturalne i oświatowe odbywające się po obu stronach granicy.

The objective of the present elaboration was to present the scope and sources of PHARE financing cross-border cooperation. As of 1994 the EU granted the sum of 311.15 mln € of non-retumable assistance for the development of crossborder cooperation, as well as 30.6 mln € to increase security on the eastemborder. CBC - Cross -Border Cooperation is a programme which has been executed since 1994. It is aimed to support the development and cooperation with border region s of the EU and the neighbouring Eastem and Central European countries. Moreover, as of 1995, Poland has participated in the Programme of the Baltic Sea Border Cooperation. The cross-border cooperation in the Podlaskie voivodship bares fruits in the form of projects carried out with partners in Belarus and Lithuania. The use of joint assistance funds forces applicants to look for partners on the other side of the border. This leads to solid cultural and economie ties, better knowledge of each other and a better understanding of partners at all the tiers of administration, NGO's, and local communities. The diversity of programmes ranges from the construction of roads and border crossings or sewage systems to cultural and educational events taking place on both sides of the border.