Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/12407
Tytuł: | Jeszcze w kwestii genezy białoruskiego Tristana |
Inne tytuły: | More on the question of the genesis of Belarusian Tristan |
Autorzy: | Citko, Lilia |
Słowa kluczowe: | Kodeks Raczyńskich z XVI w. białoruski Tristan redakcja włoska hipotetyczna redakcja serbsko-chorwacka 16th-century Raczynski Codex Belarusian Tristan Italian edit hypothetical Serbian-Croatian edit |
Data wydania: | 2021 |
Data dodania: | 10-sty-2022 |
Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku |
Źródło: | Studia Wschodniosłowiańskie, T. 21, 2021, s. 109-120 |
Abstrakt: | The article is an attempt to refer to an ongoing discussion on the genesis of Old-Belarusian Tristan that has been preserved in the 16th-century Raczynski Codex in Poznan. The author shares an opinion that there was a South Slavic tie between Belarusian and Italian texts and gives linguistic arguments supporting this view. Lexical analysis of the text reveals words of South Slavic provenance that have been found in various Balcan languages. The group of so-called serbisms (Serbian vocabulary) known in other publications has been completed with new Balkan lexical elements certified in the vocabulary of Belarusian translation. |
Afiliacja: | Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwa |
E-mail: | l.citko@uwb.edu.pl |
URI: | http://hdl.handle.net/11320/12407 |
DOI: | 10.15290/sw.2021.21.07 |
ISSN: | 1642–557X |
metadata.dc.identifier.orcid: | 0000-0002-8340-4814 |
Typ Dokumentu: | Article |
Właściciel praw: | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2021 |
Występuje w kolekcji(ach): | Artykuły naukowe (WFil) Studia Wschodniosłowiańskie, 2021, tom 21 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
SW_21_2021_L_Citko_Jeszcze_w_kwestii_genezy_bialoruskiego_Tristana.pdf | 223 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)