L’Exultet – La Bonne Nouvelle chantée

Abstract

Wigilia Paschalna stanowi centralny moment Triduum Paschalnego. Za św. Augustynem jest ona nazywana często „matką wszystkich wigilii”. Autor w swej pracy koncentruje się na jednym z elementów celebracji Wigilii Paschalnej. Jest nim Orędzie Wielkanocne (Exsultet). Odwołując się do źródeł i istniejących opracowań ukazuje pochodzenie Orędzia Wielkanocnego, jego miejsce w celebrowanej liturgii paschalnej, specyficzną strukturę i słownictwo oraz istniejące liczne melodie, dzięki którym w uroczysty sposób głoszona jest Dobra Nowina o Zmartwychwstaniu.

Easter Eve is the central part of the Easter Triduum. Saint Augustine and his followers often call it ‚the mother of all eves’. The author focuses on one aspect of Easter celebrations, namely the Exultet message. Having analysed the existing sources and other materials, he shows the origin of the message, its place in the Easter liturgy, its specific structure, vocabulary and numerous melodies used to announce in a solemn way the Resurrection.