REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/12374
Pełny rekord metadanych
Pole DCWartośćJęzyk
dc.contributor.authorUłanowicz, Mateusz-
dc.date.accessioned2021-12-30T12:22:39Z-
dc.date.available2021-12-30T12:22:39Z-
dc.date.issued2021-
dc.identifier.citationMiscellanea Historico-Iuridica, T. 20, Z. 1, 2021, s. 187-218pl
dc.identifier.issn1732-9132-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/12374-
dc.description.abstractMichał Łazarski (1896–1944) urodził się w Sztabinie w guberni suwalskiej. Jego rodzicami byli Teofila i Józef. Michał Łazarski był posłem na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1928–1938, a następnie w latach 1938–1939 senatorem. Był również znanym w województwie białostockim działaczem samorządowym. Interesowało go głównie rolnictwo oraz wojskowość. Zanim rozpoczął karierę w parlamencie, brał udział w obronie Ojczyzny, będąc członkiem Polskiej Organizacji Wojskowej oraz walcząc w wojnie polsko-bolszewickiej. Zginął w trakcie powstania warszawskiego 1 sierpnia 1944 r. Podstawowym założeniem publikacji jest przedstawienie działalności parlamentarnej Michała Łazarskiego. Życiorysem parlamentarzysty zajmowali się m.in.: H. Majecki, J. Rółkowski, G. Ryżewski, W. Batura, A. Makowski oraz J. Szlaszyński. Najwięcej informacji na temat wojennych losów Michała Łazarskiego zebrano w dziele Aktywni w codzienności: z dziejów instytucji i stowarzyszeń gminy Sztabin. Podstawowym źródłem, zawierającym informację o działalności Michała Łazarskiego w parlamencie okresu dwudziestolecia międzywojennego, są druki sejmowe i senackie, znajdujące się na stronie internetowej Biblioteki Sejmowej (https://biblioteka.sejm.gov.pl). Korzystałem również z materiałów prasowych oraz publikacji, charakteryzujących dzieje parlamentaryzmu polskiego. Celem artykułu jest również przedstawienie, jak funkcjonował Sejm i Senat w II Rzeczypospolitej. Działalność parlamentarna Michała Łazarskiego w dwudziestoleciu międzywojennym jest dobrym sposobem do realizacji tego zamierzenia. Był to bardzo intensywny okres w historii polskiego parlamentaryzmu.pl
dc.description.abstractMichał Łazarski (1896–1944) was born in Sztabin in Suwałki Governorate. His parents were Teofila and Józef. He was a deputy of Sejm of the Republic of Poland in the years 1928–1938 and subsequently a senator from 1938 until 1939. He was also a well-known local government activist in the Białystok Voivodeship. He was interested in agriculture and the military. Before he started his career in the Parliament, he had fought for his Motherland as a member of The Polish Military Organisation as well as during the Polish-Soviet War. Michał Łazarski died at the time of the Warsaw Uprising on 1st of August 1944. The main point of this publication is to present his parliamentary activity. The biography of Łazarski was a subject of research by H. Majecki, J. Rółkowski, G. Ryżewski, W. Batura, A. Makowski, J. Szlaszyński and others. The majority of information about the deputy was gathered in a publication called “Aktywni w codzienności: z dziejów instytucji i stowarzyszeń gminy Sztabin”. The main resources of Łazarski’s parliamentary activity of the interwar period are Sejm and Senate documents located in the Sejm Library’s website (https://biblioteka.sejm.gov.pl). I have also used press materials and publications describing the history of Polish parliamentarism. The point of this publication is also to present how the Sejm and Senate in II Republic of Poland operated. The parliamentary activity of Michał Łazarski in the interwar period is a good way to realise this intention. It was a very intense period in the history of polish parliamentarism.pl
dc.language.isoplpl
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
dc.rightsUznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe (CC BY-SA 4.0)-
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl-
dc.subjectMichał Łazarskipl
dc.subjectparlamentpl
dc.subjectrolnictwopl
dc.subjectwojskopl
dc.subjectII Rzeczpospolitapl
dc.subjectposiedzeniapl
dc.subjectparliamentpl
dc.subjectagriculturepl
dc.subjectmilitarypl
dc.subjectSecond Polish Republicpl
dc.subjectsittingpl
dc.titleDziałalność parlamentarna Michała Łazarskiego (1928–1939)pl
dc.title.alternativeThe Parliamentary Activity of Michał Łazarski (1928–1939)pl
dc.typeArticlepl
dc.rights.holderUznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe (CC BY-SA 4.0)pl
dc.identifier.doi10.15290/mhi.2021.20.01.10-
dc.description.Emailulanowicz96@gmail.compl
dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
dc.description.referencesUstawa z dnia 28 lipca 1922 r. Ordynacja wyborcza do Sejmu (Dz.U. 1922 nr 66, poz. 590).pl
dc.description.referencesUstawa Konstytucyjna z dnia 23 kwietnia 1935 r. ( Dz.U. 1935 nr 30, poz. 227).pl
dc.description.referencesUstawa z dnia 8 lipca 1935 r. Ordynacja wyborcza do Sejmu (Dz.U. 1935 nr 47, poz. 319).pl
dc.description.referencesUstawa z dnia 8 lipca 1935 r. Ordynacja wyborcza do Senatu (Dz.U. 1935 nr 47, poz. 319 i 320).pl
dc.description.referencesOgłoszenie o wynikach wyborów do Senatu (M.P. 1938 nr 264, poz. 620).pl
dc.description.references„ABC”, r. 5, nr 57.pl
dc.description.references„ABC”, r. 12, nr 237.pl
dc.description.references„ABC”, r. 12, nr 400.pl
dc.description.references„ABC”, r. 13, nr 124.pl
dc.description.references„ABC”, r. 13, nr 147.pl
dc.description.references„Czas”, r. 89, nr 302.pl
dc.description.references„Czas”, r. 91, nr 76.pl
dc.description.references„Czas”, r. 91, nr 243.pl
dc.description.references„Kurjer Bydgoski” 1935 (09.12), R.14, nr 211.pl
dc.description.references„Nasz Głos” 1936 (lipiec-sierpień), nr 7-8/49-50.pl
dc.description.references„Nasz Głos” 1937(grudzień), nr 13-12/12.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 1 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 27 marca 1928 r. I/3 – I/30.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 35 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 5 grudnia 1928 r. XXXV/3 – XXXV/52.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 39 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 22 stycznia 1929 r. XXXIX/3 – XXXIX/70.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 56 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 4 marca 1929 r. LVI/3 – LVI/80.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 61 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 25 marca 1929 r. LXI/5 – LXI/122.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 86 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 29 marca 1930 r. LXXXVI/3 – LXXXIV/8.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Skład osobowy Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 10 czerwca 1928 r., druk nr 161.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Skład osobowy Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 1 maja 1930 r., druk nr 858.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Wniosek posła Jędrzejewicza i tow. z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie przedłużenia prawa uzyskiwania stopnia doktora na wydziałach lekarskich i prawniczych tym studentom, którym ochotnicza służba wojskowa przedłużyła normalny okres studiów naukowych, druk nr 176.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Wniosek posła Walerego Sławka i kolegów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie zmiany niektórych postanowień Ustawy Konstytucyjnej w trybie, przewidzianym dla jej rewizji, druk nr 444.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Wniosek posłów Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie natychmiastowego przyjścia z pomocą ludności w północnych powiatach woj. wileńskiego, dotkniętych klęską głodową, druk nr 507.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Wniosek posła Piotra Kosiby i kolegów z Klubu B.B.W.R. w sprawie przebudowy stacji kolejowej w Białymstoku, druk nr 741.pl
dc.description.referencesSejm II kadencji, Wniosek posła Piotra Kosiby i kolegów z Klubu B.B.W.R. w sprawie budowy gmachu Okręgowego Urzędu Ziemskiego w Białymstoku, druk nr 742.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 1 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 9 grudnia 1930 r., I/3 – I/12.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 17 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 2 marca 1931 r. XVII/5 – XVII/ 66.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 18 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 3 marca 1931 r., XVIII/3 – XVIII/ 94.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 55 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 13 lutego 1932 r., t. 5-62.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 9 marca 1933 r., t. 3-60.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 96 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 15 marca 1933 r., t. 5-142.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 99 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 21 marca 1933 r., t. 3-130.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 108 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 26 stycznia 1934 r., t. 3-58.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 144 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 6 czerwca 1935 r., t. 3-8.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 146 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 26 czerwca 1935 r., t. 3-80.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 147 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 27 czerwca 1935 r., t. 3-24.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 148 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 28 czerwca 1935 r., t. 1-10.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Skład osobowy Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 1 marca 1931 r., druk nr 43.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Skorowidz do sprawozdań stenograficznych z posiedzeń Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie zmiany Konstytucji, druk nr 111.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie samoistnego podatku wyrównawczego dla gmin wiejskich, druk nr 169.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek w sprawie projektu ustawy o sprzedaży ruchomości pozostawionych przez szeregowych, samowolnie opuszczających oddziały wojskowe, druk nr 383.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie ustawy o wstrzymaniu eksmisji dzierżawców gruntów, zajętych pod budynki i położonych w obrębie wsi i osad na obszarze okręgów sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie, druk nr 693.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie zmiany ustawy z dnia 18 marca 1932 r. o wykupie gruntów podlegających ustawie w przedmiocie ochrony drobnych dzierżawców rolnych (Dz.U.R. P. nr 30, poz. 307.), druk nr 720.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie zmian w ustawie z dnia 31 lipca 1923 r. o scaleniu gruntów, druknr 723.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Parlamentarnego Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie zmiany warunków nabycia niektórych rozparcelowanych gruntów państwowych, położonych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego, druk nr 740.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie ustawy o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej, druk nr 1168.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Parlamentarnego Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie ordynacji wyborczej do Sejmu, druk nr 1169.pl
dc.description.referencesSejm III kadencji, Wniosek posłów z Klubu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem w sprawie ordynacji wyborczej do Senatu, druk nr 1170.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Interpelacja p. Michała Łazarskiego do p. Ministra Skarbu w sprawie uznania łąk bagnistych w pow. Szczuczyn za nieużytki, druk nr 87.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Interpelacja p. Michała Łazarskiego do p. Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie ograniczeń, stosowanych w województwie białostockim przez administrację Lasów Państwowych przy wydzierżawianiu pastwisk ludności wiejskiej, druk nr 133.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Interpelacja p. Michała Łazarskiego do p. Ministra Skarbu w sprawie przyśpieszenia klasyfikacji gruntów, druk nr 134.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Interpelacja posła Michała Łazarskiego do p. Prezesa Rady Ministrów w sprawie zabicia żołnierza Korpusu Ochrony Pogranicza przez straż pograniczną litewską, druk nr 198.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Interpelacja złożona przez posła Michała Łazarskiego do p. Ministra Opieki Społecznej w sprawie pobierania opłat postojowych na odpuście w miejscowości Studzieniczna powiatu augustowskiego przez Dyrekcję Lasów Państwowych, druk nr 295.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Projekt ustawy złożony przez posła Franciszka Bartczaka o niepodzielnych gospodarstwach wiejskich, druk 343.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Rządowy projekt ustawy o użyciu broni przez wartowników cywilnych, zatrudnionych w poszczególnych działach administracji wojskowej i przedsiębiorstwach wojskowych, druk nr 43.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Rządowy projekt ustawy o pozbawieniu obywatelstwa, druk nr 781.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Skorowidz do sprawozdań stenograficznych z posiedzeń Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej od 4 października 1935 r. do 27 lipca 1937 r.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 1 posiedzenie Sejmu Rzeczypospolitej w dniach 4 i 5 października 1935 r., t. 3-30.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 13 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 20 lutego 1936 r., t. 3-88.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 19 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 27 lutego 1936 r., t. 3-28.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 42 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 19 lutego 1937 r., t. 3-118.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 43 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 20 lutego 1937 r., t. 3-140.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 44 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 22 lutego 1937 r., t. 3-138.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 47 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej z dnia 25 lutego 1937 r., t. 3-78.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 50 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 16 marca 1937 r., t. 3-104.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 60 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 1 i 2 grudnia 1937 r., t. 3-162.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 74 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 22 lutego 1938 r., t. 3-156.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 76 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 24 lutego 1938 r., t. 3-52.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 80 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 25 marca 1938 r., t. 3-152.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 82 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 10 czerwca 1938 r., t. 3-12.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 90 posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej w dniu 21 lipca 1938 r., t. 3-78.pl
dc.description.referencesSejm IV kadencji, Sprawozdanie Komisji Prawniczej o rządowym projekcie ustawy o utracie obywatelstwa, druk nr 794.pl
dc.description.referencesSejm V kadencji, Projekt ustawy złożony przez posła inż. Jana Henryka Jedynaka i towarzyszy w sprawie częściowej karencji w zakresie długów rolniczych, druk nr 172.pl
dc.description.referencesSejm V kadencji, Sprawozdanie Komisji Rolnej o projekcie ustawy, złożonym przez Wicemarszałka inżyniera Jana Henryka Jedynaka o częściowej karencji długów rolniczych, druk nr 184.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie Komisji Rolnej o projekcie ustawy o częściowym zawieszeniu wymagalności długów rolniczych – uchwalonym przez Sejm w dniu 22 marca 1939 r., druk nr 58.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 1 posiedzenia w dniu 28 listopada 1938 r., t. 3-14.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 11 posiedzenia w dniu 15 marca 1939 r., t. 3-116.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 13 posiedzenia w dniu 17 marca 1939 r., t. 3-44.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 15 posiedzenia w dniu 25 marca 1939 r., t. 3-46.pl
dc.description.referencesSenat V kadencji, Sprawozdanie stenograficzne z 20 posiedzenia w dniu 2 września 1939 r., t. 1-8.pl
dc.description.referencesAjnenkiel A., Polska po przewrocie majowym. Zarys dziejów politycznych Polski 1926–1939, Warszawa 1980.pl
dc.description.referencesAjnenkiel A., Gwiżdż A., Pietrzak M., Zakrzewski A., Sejmy Drugiej Rzeczypospolitej, red. A. Zakrzewski, Warszawa 1990.pl
dc.description.referencesAktywni w codzienności: z dziejów instytucji i stowarzyszeń gminy Sztabin, praca zbiorowa, Sztabin 2014.pl
dc.description.referencesBardach J., Grodziski S., Gwiżdż A., Jankiewicz A., Działocha K., Kraczkowski R., Wawrzyniak J., Dzieje Sejmu Polskiego, red. J. Bardach, Warszawa 2011.pl
dc.description.referencesBardach J., Leśnodorski B., Pietrzak M., Historia ustroju i prawa polskiego, Warszawa 2009.pl
dc.description.referencesBatura W., Makowski A., Szlaszyński J., Dzieje Augustowa od założenia miasta do 1945 r., Suwałki 1997.pl
dc.description.referencesGłód na Wileńszczyźnie w l. 1928–1929. Sprawozdanie Komitetu Głównego Niesienia Pomocy Wileńszczyźnie, Warszawa 1931.pl
dc.description.referencesMajecki H., Obóz sanacyjny na Białostocczyźnie w latach 1926–1939, „Studia Podlaskie” 1993, t. 4.pl
dc.description.referencesRółkowski J., Trzydzieści lat mego pasterzowania w parafii sztabińskiej, Szczecin 2019.pl
dc.description.referencesRyżewski G., Dzieje obszarów gminy Sztabin od czasów najdawniejszych do współczesności, Białystok–Sztabin 2002.pl
dc.description.referencesRzepecki K., Rzepecki T., Sejm i Senat 1928–1933. Podręcznik zawierający wyniki wyborów w województwach, okręgach i powiatach, podobizny posłów sejmowych i senatorów, statystyki i mapy poglądowe, Poznań 1928.pl
dc.description.referencesUłanowicz M., Burzliwe posiedzenie sądu pokoju w Sztabinie na tle okupacji Suwalszczyzny przez Niemców w latach 1915–1919, „Miscellanea Historico-Iuridica” 2020, t. 19, z. 2.pl
dc.description.referencesZieleniewski L., Sejm i senat 1938–1943: V kadencja, Warszawa 1939.pl
dc.description.volume20pl
dc.description.issue1pl
dc.description.firstpage187pl
dc.description.lastpage218pl
dc.identifier.citation2Miscellanea Historico-Iuridicapl
dc.identifier.orcid0000-0002-5970-9378-
Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (SzkDokt)
Miscellanea Historico-Iuridica, 2021, tom XX, Z. 1

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
MHI_20_1_2021_M_Ulanowicz_Dzialalnosc_parlamentarna_Michala_Lazarskiego.pdf240,78 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL Creative Commons