Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/11685
Tytuł: | Świat Orientu w przekładach Józefa Sękowskiego pod tytułem Opowieści wschodnie |
Inne tytuły: | The Oriental World in Joseph Senkovski’s Translations of Eastern Stories |
Autorzy: | Ambroziak, Daria |
Data wydania: | 2015 |
Data dodania: | 8-paź-2021 |
Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku |
Źródło: | Georomantyzm. Literatura - miejsce - środowisko, red. E. Dąbrowicz, M. Lul, K. Sawicka-Mierzyńska, D. Zawadzka, Białystok 2015, s. 258-268 |
Konferencja: | Konferencja "Georomantyzm. Literatura - miejsce - środowisko", Białystok 3-4 kwietnia 2014 roku |
Abstrakt: | The article discusses Joseph Senkovski’s early translation activities. Joseph Senkovski, born in an old Polish noble family, was a professor of St. Petersburg University, prolific writer, literary critic, and an editor of the Russian journal titled “Library for Reading”. He is best remembered for having translated a series of literary works under the title Eastern Stories from the Oriental languages into Russian. In his translations Senkovski puts much attention to the faithful representation of Eastern reality, language, mentality and the wisdom of indigenous people. Senkovski’s translations are aimed at a Russian reader who was not familiar with the Oriental world. |
Afiliacja: | Uniwersytet Opolski |
Nota biograficzna: | Daria Ambroziak – doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Opolskiego. Zainteresowania naukowe: literatura rosyjska pierwszej połowy XIX wieku, rosyjska memuarystyka kobieca XIX wieku, polonica w literaturze i kulturze rosyjskiej. |
URI: | http://hdl.handle.net/11320/11685 |
ISBN: | 978-83-7431-472-5 |
Typ Dokumentu: | Book chapter |
Właściciel praw: | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2015 |
Występuje w kolekcji(ach): | Konferencja „Georomantyzm. Literatura - miejsce - środowisko", 3-4 kwietnia 2014 Książki / Rozdziały (WUwB) |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
D_Ambroziak_Swiat_Orientu_w_przekladach_Jozefa_Sekowskiego.pdf | 274,46 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)