Над святою студняй. Творчая індывідуальнасць Яна Чыквіна

Abstract

W monografii zbiorowej zebrane zostały wieloletnie obserwacje nad twórczymi poszukiwaniami poety, prozaika, tłumacza, badacza przede wszystkim literatury białoruskiej Jana Czykwina. Strukturę książki zdeterminowała ewolucja krytycznej myśli literackiej w interpretacji jego twórczości. Rozdział pierwszy – “З другога боку слова” – zawiera artykuły przede wszystkim polskich autorów (Sokrat Janowicz, Waldemar Smaszcz, Elżbieta Feliksiak, Teresa Zaniewska, Franciszek Kobryńczuk), które powstały w latach 1976 – 1992. W rozdziale drugim – “У свеце – нашым і бясконцым” – prezentowane są w głównej mierze prace białoruskich literaturoznawców z lat 1993–2019. Przedstawiona jest szeroka rozpiętość tematyczna tej poezji, bogactwo dużych możliwości interpretacyjnych świata poetyckiego Jana Czykwina. Jest podjęta próba kompleksowego zrozumienia twórczości pisarza, jego miejsca w literaturze białoruskiej, wyodrębnienia pewnych charakterystycznych problemów (Uładzimir Kalesnik, Uładzimir Konan, Aleś Razanau, Ludmiła Zaremba, Ała Siamionawa, Ała Bradzichina, Juryj Patałkou, Jauhien Haradnicki, Ina Szwed, Ina Slamniowa, Wolha Nikifarawa i in.).

У калектыўнай манаграфіі сабраны шматгадовыя назіранні над творчымі пошукамі паэта, празаіка, перакладчыка, даследчыка найперш беларускай літаратуры Яна Чыквіна. Структуру кнігі вызначыла эвалюцыя крытычна-літаратуразнаўчай думкі ў асэнсаванні яго творчасці. Першы раздзел – “З другога боку слова” – склалі артыкулы найперш польскіх аўтараў (Сакрат Яновіч, Вальдэмар Смашч, Эльжбета Феліксяк, Тэрэса Занеўская, Францішак Кобрыньчук), напісаныя на працягу 1976 – 1992 гадоў. У другім раздзеле – “У свеце – нашым і бясконцым” – прадстаўлены артыкулы 1993 – 2019 гадоў галоўным чынам даследчыкаў з Беларусі. Выразна выяўляецца дыяпазон інтэрпрэтацыі, пошукаў, якімі ахопліваецца паэтычны свет Яна Чыквіна, робіцца спроба цэласнага асэнсавання творчасці пісьменніка, яго месца ў беларускай літаратуры, выдзяляюцца асобныя праблемы (Уладзімір Калеснік, Уладзімір Конан, Алесь Разанаў, Людміла Зарэмба, Ала Сямёнава, Ала Брадзіхіна, Юрый Паталкоў, Яўген Гарадніцкі, Іна Швед, Іна Слямнёва, Вольга Нікіфарава і інш.).