REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydawnictwa
  3. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
  4. Książki / Rozdziały (WUwB)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/11346
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorVogel, Iris-
    dc.date.accessioned2021-07-21T11:02:35Z-
    dc.date.available2021-07-21T11:02:35Z-
    dc.date.issued2020-
    dc.identifier.citationReproducible Multiword Expressions from a Theoretical and Empirical Perspective, editors Joanna Szerszunowicz, Martyna Awier, Białystok 2020, s. 75-90pl
    dc.identifier.isbn978-83-7431-689-7-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/11346-
    dc.descriptionThe paper was orginally scheduled for publication in 2018 and it reflects the state of scientific discourse at that time.pl
    dc.descriptionPublikacja nie powstała w ramach Międzynarodowej Konferencji Naukowej EUROPHRAS2018: Reproducibility from a phraseological perspective: Structural, functional and cultural aspects, Białystok 10-12 września 2018pl
    dc.description.abstractGestural idioms are verbal expressions based on conventionalized body movements and can therefore be regarded as the interface between nonverbal and verbal communication. This article examines the challenges of encoding gestural idioms in lexicography. An analysis of Japanese dictionaries yields patterns for the comprehensive and manageable description of gestural idioms not only in dictionaries but for language learning in general.pl
    dc.description.abstractIdiomy gestualne to jednostki frazeologiczne oparte na skonwencjonalizowanych ruchach ciała, które z tego powodu mogą być traktowane jako interfejs między komunikacją werbalną i niewerbalną. Niniejszy artykuł bada aspekty związane z leksykograficznym opisem tych idiomów. Analiza japońskich słowników pozwala na wskazanie modeli całościowego i zarazem praktycznego opisu idiomów gestualnych nie tylko w słownikach, ale i ogólnie na płaszczyźnie glottodydaktycznej.pl
    dc.language.isoenpl
    dc.publisherUniversity of Bialystok Publishing Housepl
    dc.relation.ispartofseriesIntercontinental Dialogue on Phraseology;9-
    dc.subjectgesturespl
    dc.subjectlexicographypl
    dc.subjectnonverbal communicationpl
    dc.subjectphraseologypl
    dc.subjectJapanesepl
    dc.titleRepresenting Gestural Idioms in the Lexiconpl
    dc.title.alternativeLeksykograficzny opis idiomów gestualnychpl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Copyright by University of Bialystok, Białystok 2020;-
    dc.description.AffiliationUniversität Hamburg, Germanypl
    dc.description.referencesDaijisen. 2012. Ikegami, Akihiko (ed.). 2nd ed. Tokyo: Shogakukan. (DJS)pl
    dc.description.referencesDaijirin. 2006. Matsumura, Akira (ed.). 3rd ed. Tokyo: Sanseido. (DJR)pl
    dc.description.referencesKenkyusha’s new Japanese-English dictionary Kenkyūsha (Shin wa-ei dai-jiten). 1974. Masuda, Kō (ed.). 4th ed. Tokyo: Kenkyusha. (KWEDJT4)pl
    dc.description.referencesKenkyusha’s new Japanese-English dictionary Kenkyūsha (Shin wa-ei dai-jiten) 2003. Watanabe, Toshirō; Skrzypczak, Edmund R. and Snowden, Paul (eds.). 5th ed. Tokyo: Kenkyusha. (KWEDJT5)pl
    dc.description.referencesKojien. 1998. Niimura, Izuru (ed.). 6th ed. Tokyo: Iwanami Shoten. (KJE)pl
    dc.description.referencesNihon Kokugo Daijiten. 2000. 2nd ed. 14 volumes. Tokyo: Shogakukan. (NKDJT)pl
    dc.description.referencesBurger, Harald. 1976. “Die Achseln zucken”- zur sprachlichen Kodierung nichtsprachlicher Kommunikation. Wirkendes Wort. 26: 311–334.pl
    dc.description.referencesBurger, Harald. 2003. Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen: Berlin: E. Schmidt.pl
    dc.description.referencesBurger, Harald. 2008. Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen: Berlin: E. Schmidt.pl
    dc.description.referencesGoldin-Meadow, Susan. 2005.The two faces of gesture: Language and thought. Gesture. 5: 241–257.pl
    dc.description.referencesGoldin-Meadow, Susan. 2013. How our gestures help us learn. In: Müller, Cienki, Fricke, Ladewig, McNeill and Bressem (eds.). Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton. 792–803. [HSK 38.1]pl
    dc.description.referencesHashimoto, Hiroko. 1993. Teaching Japanese Body Language Phrases to JFL Students. Journal of College of Japanese Studies. 11: 141–159.pl
    dc.description.referencesLynn, Ulrike. 2013. Gestures in dictionaries: Physical contact gestures. In: Müller, Cienki, Fricke, Ladewig, McNeill and Bressem (eds.). Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton. 1502–1511. [HSK 38.1]pl
    dc.description.referencesOtsuka, Yoko. 1994. Gestures and Body Part Phrases in Japanese. Bulletin of Gifu College of Education. 27: 51–65.pl
    dc.description.referencesVogel, Iris. 2014. Phraseographie Japanisch-Deutsch: Lexikographische Perspektiven bei der Entwicklung digitaler Nachschlagewerke. Ph.D. diss., University of Tübingen. http://hdl.handle.net/10900/52902. Retrieved: 21.10.2016.pl
    dc.description.referencesVogel, Iris. In press. Phraseologismen der Körpersprache im elektronischen Wörterbuch. In: Martina Ebi and Robert Horres (eds.): Referate des 14. Deutschsprachigen Japanologentages. Berlin: LIT Verlag. 17–40. http://hdl.handle.net/11858/00-248C-0000-002D-E327-0. Retrieved: 21.10.2016.pl
    dc.description.volume9pl
    dc.description.firstpage75pl
    dc.description.lastpage90pl
    dc.identifier.citation2Reproducible Multiword Expressions from a Theoretical and Empirical Perspective, editors Joanna Szerszunowicz, Martyna Awierpl
    dc.identifier.orcid0000-0003-2066-3840-
    Występuje w kolekcji(ach):Książki / Rozdziały (WUwB)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    I_Vogel_Representing_Gestural_Idioms_in_the_Lexicon.pdf959,04 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)