Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/10845
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Ćavar, Ana | - |
dc.contributor.author | Vidović Bolt, Ivana | pl |
dc.date.accessioned | 2021-05-06T06:43:21Z | - |
dc.date.available | 2021-05-06T06:43:21Z | - |
dc.date.issued | 2020 | - |
dc.identifier.citation | Applied Linguistics Perspectives on Reproducible Multiword Units: Foreign Language Teaching and Lexicography, editors Joanna Szerszunowicz, Ewa Gorlewska, Białystok 2020, s. 13-29 | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-7431-677-4 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/10845 | - |
dc.description.abstract | The purpose of this paper is to examine the correlation between linguistic communicative competence of Croatian native speakers and the comprehension of phraseological units (PUs) with established form and fixed structure. The fixed structure is considered to be a relative feature in studies on PUs, mainly because of variations in different characters. However, it is obvious that modifications (or deviations from the form) in which PUs are most often found in writing are still subject to additional considerations and examinations. In order to examine this issue, a research was carried out in the seventh grade of elementary school and the second grade of high school. The purpose of the research materials was to examine to what extent Croatian native speakers consider PUs as linguistic units with a fixed structure, i.e. whether they find acceptable even the PUs with internal substitution of components. | pl |
dc.description.abstract | El presente trabajo indaga sobre el desarrollo de la competencia fraseológica en adolescentes de trece y dieciséis años, si las modificaciones estructurales de unidades fraseológicas (UF) en croata como su lengua materna, las consideran aceptables. Los resultados muestran que los participantes consideran las modificaciones estructurales de las UF aceptables hasta cierto punto, sobre todo las modificaciones que implican la sustitución de componentes normalmente fijos en la unidad fraseológica, y que la aceptabilidad de las estructuras fraseológicas modificadas disminuye con el desarrollo de la competencia fraseológica. | pl |
dc.language.iso | en | pl |
dc.publisher | University of Bialystok Publishing House | pl |
dc.relation.ispartofseries | Intercontinental Dialogue on Phraseology;8 | - |
dc.subject | communicative competence | pl |
dc.subject | modification of PU structure | pl |
dc.subject | internal substitution of PU components | pl |
dc.title | Phraseological Competence and Stability of Structure in Phraseological Units | pl |
dc.title.alternative | Competencia fraseológica y estabilidad de la estructura en las unidades fraseológicas | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.rights.holder | © Copyright by University of Bialystok, Białystok 2020; | - |
dc.description.Affiliation | Ana Ćavar - University of Zagreb, Croatia | pl |
dc.description.Affiliation | Ivana Vidović Bolt - University of Zagreb, Croatia | pl |
dc.description.references | Alessandro, Adrianna. 2011. Investigación en la acción educativa. Las unidades fraseológicas pragmáticas en la didáctica del español y del italiano como lenguas extranjeras. Ph.D. diss. Universidad de Murcia. | pl |
dc.description.references | Bagarić Medve, Vesna. 2012. Komunikacijska kompetencija. Uvod u teorijske, empirijske i primijenjene aspekte komunikacijske kompetencije u stranom jeziku. Osijek: Filozofski fakultet. | pl |
dc.description.references | Bišćan, Vlatka et al. 2014. Govori hrvatski. Udˇzbenik za osmi razred osnovne škole. Zagreb: Alfa. | pl |
dc.description.references | Ćavar, Ana. 2017. Konteksti čitanja: razumijevanje i sociokulturno znanje. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. | pl |
dc.description.references | Fink, Željka. 1993. O jednom tipu frazeoloških varijanti (na materijalu hrvatskih ili srpskih i ruskih frazeologizama). In: Filipović, Rudolf; Finka, Božidar; Tafra, Branka (eds.). Rječnik i društvo (zbornik radova sa znanstvenog skupa o leksikografiji i leksikologiji održanog 11.–13.X.1989. u Zagrebu). Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. 65–70. | pl |
dc.description.references | Fink-Arsovski, Željka. 2002. Poredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra. Zagreb: FF press. | pl |
dc.description.references | Fink Arsovski, Željka et al. 2017. Bibliografija hrvatske frazeologije. Frazeobibliografski rječnik. Zagreb: Knjigra. http://www.knjigra.hr/wp-content/uploads/2017/12/bibligraf hrv fraz-frazeolos rjec.pdf | pl |
dc.description.references | HEFR: Vrgoč, Dalibor; Fink Arsovski, Željka. 2008. Hrvatsko-engleski frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak. | pl |
dc.description.references | HFR: Menac, Antica et al. 2014. Hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak. | pl |
dc.description.references | Kuvač Kraljević, Jelena; Lenček, Mirjana. 2012. Frazeologija dječjeg jezika: psiholingvistički pristup. Logopedija. 3, 1: 26–30. | pl |
dc.description.references | Kempler, Daniel et al. 1999. Idiom Comprehension in Children and Adults with Unilatertal Brain Damage. Developmental Neuropsychology 15, 3: 327–349. | pl |
dc.description.references | Kržišnik, Erika. 1998. Frazeologija pri pouku slovenščine kot tujega jezika. In: Bešter, Marja (ed.). Skripta 2: Zbornik za učitelje slovenščine kot drugega/tujega jezika. Ljubljana: Center za slovenščio kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete v Ljubljani. 27–45. | pl |
dc.description.references | Levorato, Chiara; Cacciari, Cristina. 2002. The creation of new figurative expressions: psycholinguistic evidence in Italian children, adolescence and adults. Journal of Child Language 29: 127–150. | pl |
dc.description.references | Menac, Antica. 1970/1971. O strukturi frazeologizma. Jezik 18, 1: 1–4. | pl |
dc.description.references | Nation, Paul. 1990. Teaching and Learning Vocabulary. New York: Newbury House. | pl |
dc.description.references | Nippold, Marilyn. 2006. Language Development in School-Age Children, Adolescents and Adults. In: Brown, Keith (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier Publishing. 368–372. | pl |
dc.description.references | Nippold, Marilyn; Rudzinski, Mishelle. 1993. Familiarity and Transparency in Idiom Explanation: A Developmental Study of Children and Adolescence. Journal of Speech and Hearing Research 36: 728–737. | pl |
dc.description.references | Nippold, Marilyn; Taylor, Catherine. 1995. Idiom understanding in youth: Further examination of familiarity and transparency. Journal of Speech and Hearing Research 38: 426–433. | pl |
dc.description.references | Požgaj Hadži, Vesna. 2007. Frazemi u nastavi hrvatskoga jezika kao prvog i stranog. In: Požgaj Hadži, Vesna et al. (eds.). Hrvatski izvana. Zagreb: školska knjiga. 142–161. | pl |
dc.description.references | Santrić, Marta et al. 2019. Povezanost čitalačkih navika i bogatstva rječnika zagrebačkih srednjoškolaca. Croatian Journal of Education 21: 823–860. | pl |
dc.description.references | Szerszunowicz, Joanna. 2007. Phraseological competence as a component of the language users autonomy. In: Nosowicz, Jan Franciszek; Pieklarz, Magdalena (eds.). Edukacja dla przyszłości. Białystok. | pl |
dc.description.references | Vidović Bolt, Ivana. 2013. O mogućnostima poučavanja i usvajanja hrvatskih frazema. In: Cvikić, Lidija; Petroska, Elena (eds.). Prvi, drugi, strani jezik: hrvatskomakedonske usporedbe. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo. 252–264. | pl |
dc.description.references | Vijeće Europe. 2005. Zajednički europski referentni okvir za jezik: učenje, poučavanje, vrednovanje. Zagreb: Školska knjiga. | pl |
dc.description.references | Vulchanova, Mila et al. 2011. Idiom comprehension in the first language: a developmental study. Vigo International Journal of Applied Linguistics 8: 207–234. | pl |
dc.description.references | hrWaC: Croatian web corpus. http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrwac/. | pl |
dc.description.references | Riznica: Croatian Language Repository Riznica [The Croatian Language Corpus]. http://riznica.ihjj.hr/index.hr.html. | pl |
dc.description.firstpage | 13 | pl |
dc.description.lastpage | 29 | pl |
dc.identifier.citation2 | Applied Linguistics Perspectives on Reproducible Multiword Units: Foreign Language Teaching and Lexicography, editors Joanna Szerszunowicz, Ewa Gorlewska | pl |
dc.conference | Międzynarodowa Konferencja Naukowa EUROPHRAS2018: Reproducibility from a phraseological perspective: Structural, functional and cultural aspects, Białystok 10-12 września 2018 | pl |
dc.identifier.orcid | 0000-0002-3147-2698 | - |
dc.identifier.orcid | 0000-0002-8054-247X | - |
Występuje w kolekcji(ach): | Książki / Rozdziały (WUwB) Międzynarodowa Konferencja Naukowa EUROPHRAS2018: Reproducibility from a phraseological perspective: Structural, functional and cultural aspects, 10-12 września 2018 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
A_Cavar_I_Vidovic_Bolt_Phraseological_Competence_and_Stability_of_Structure.pdf | 139,23 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)