REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Konferencje naukowe i edukacyjne
  3. 2015
  4. Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, 8–9 października 2015

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/10357
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorCzerwiński, Grzegorz-
    dc.date.accessioned2021-03-10T09:51:46Z-
    dc.date.available2021-03-10T09:51:46Z-
    dc.date.issued2017-
    dc.identifier.citationZagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski, Białystok - Vilnius 2017, s. 455-466pl
    dc.identifier.isbn978-83-7657-293-2-
    dc.identifier.isbn978-83-63470-78-4-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/10357-
    dc.description.abstractStraipsnyje autorius bando visapusiškai pažvelgti į Ado Jakubausko (gim. 1964) poetinę kūrybą. A. Jakubauskas – Lietuvos totorius, dviejų poetinių knygų: «Начало Пути» (1993) ir «Аккорды фуги бытия» (2014) autorius. Poetas yra Vilniaus pedagoginio universiteto (dabar – Lietuvos edukologijos universitetas) (rusų kalbos ir literatūros magistrantūra) ir Poznanės Adomo Mickevičiaus universiteto (politologijos mokslų doktorantūra) absolventas. A. Jakubausko eilėraščiai originalo kalba ir jo poezijos vertimai buvo publikuoti Lietuvoje, Baltarusijoje, Lenkijoje ir Rusijoje. Poeto pirmoji kalba buvo lenkų, kasdieninė buities kalba – totorių, tačiau poetiškai kūrybai jis pasirinko rusų kalbą. Tai turėjo reikšmę, kadangi Ado Jakubausko inspiracijų šaltiniu didžiąja dalimi tapo XIX-XX amžių sankirtos rusų poezija. Tuo jo kūryba ir išsiskiria iš kitų lietuvių totorių poetų, tokių kaip Feliksas Jakubauskas ar AleksandrasVilčinskas, kūrybos.pl
    dc.description.sponsorshipArtykuł został przygotowany w ramach projektu badawczego „Literatura polsko-tatarska po 1918 roku”. Projekt finansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie decyzji numer DEC-2012/07/B/HS2/00292.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherUniwersytet w Białymstoku, Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Wydawnictwo Prymatpl
    dc.relation.ispartofseriesColloquia Orientalia Bialostocensia;28-
    dc.titleAdas Jakubauskas – tatarski poeta Litwypl
    dc.title.alternativeAdas Jakubauskas – Lietuvos totorių poetaspl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holderCopyright by: Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017;-
    dc.rights.holderCopyright by Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białystok 2017;-
    dc.description.BiographicalnoteGRZEGORZ CZERWIŃSKI, dr, adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku. Zainteresowania badawcze: komparatystyka słowiańska; literatura polskich, białoruskich i litewskich Tatarów; literatura polska i literatury wschodniosłowiańskie XX i XXI wieku; relacje pomiędzy kulturą słowiańską a światem islamu; teoria literatury; semiotyka kultury, a także folklor Słowian wschodnich. Autor monografii: Po rozpadzie świata. O przestrzeni artystycznej w prozie Włodzimierza Odojewskiego (Gdańsk 2011) oraz Sprawozdania z podróży muftiego Jakuba Szynkiewicza. Źródła. Omówienie. Interpretacja (Białystok 2013).pl
    dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
    dc.description.referencesDziekan Marek M., Rubai’jjat, albo czterowiersze, „Przegląd Orientalistyczny” 1998, nr 3/4.pl
    dc.description.referencesЕнишерлов Владимир, Возвращение Николая Гумилева. 1986 год, „Наше наследие” 2003, nr 67-68, s. 84-95.pl
    dc.description.referencesJakubauskas Adas, *** „Jam potomek krymskich chanów”, przeł. S. Chazbijewicz, „Rocznik Tatarów Polskich” 1993, t. 1, s. 83.pl
    dc.description.referencesМарченко Алла, Поэтический мир Есенина, 2. изд., доп., Москва 1989.pl
    dc.description.referencesPapla Eulalia, Mikołaj Gumilow – krytyk i teoretyk literatury, „Slavia Orientalis” 1971, nr 1.pl
    dc.description.referencesЯкубаускас Adas, Вечер в Пскове, [w:] tegoż, Аккорды фуги бытия, Каунас 2014.pl
    dc.description.referencesЧудинова Елена, Об ориентализме Николая Гумилева, „Филологические науки” 1988, nr 6.pl
    dc.description.volume28pl
    dc.description.firstpage455pl
    dc.description.lastpage466pl
    dc.identifier.citation2Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławskipl
    dc.conferenceMiędzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, Wilno – Szetejnie, 8–9 października 2015 r.pl
    Występuje w kolekcji(ach):Materiały konferencyjne (WFil)
    Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, 8–9 października 2015

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    G_Czerwinski_Adas_Jakubauskas_tatarski_poeta_Litwy.pdf191,43 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)