W BIAŁYMSTOKU
Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/10347Pełny rekord metadanych
| Pole DC | Wartość | Język |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Wróblewska, Violetta | - |
| dc.date.accessioned | 2021-03-10T09:45:52Z | - |
| dc.date.available | 2021-03-10T09:45:52Z | - |
| dc.date.issued | 2017 | - |
| dc.identifier.citation | Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski, Białystok - Vilnius 2017, s. 287-304 | pl |
| dc.identifier.isbn | 978-83-7657-293-2 | - |
| dc.identifier.isbn | 978-83-63470-78-4 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/10347 | - |
| dc.description.abstract | Straipsnis yra skirtas lietuvių rašytojo, diplomato, kuriančio prancūzų kalba, bet labai įsitraukusio į darbą Lietuvos ir jos nepriklausomybės labui, Oskaro Vladislavo Milašiaus (1877–1939) surašytoms pasakoms ir legendoms. Ypatingo rašytojo dėmesio susilaukė lietuvių liaudies apysakos, kuriose jis įžvelgė savo tautos kultūros senoviškumo paliudijimą ir dar vieną teiginio, kad indoeuropiečių kultūros lopšys yra Baltijos jūros regiono šalyse, įrodymą. Pagrindinis darbo tikslas – išnagrinėti rašytojo surinktas ir parengtas spaudai 1930 m. lietuvių liaudies apysakas Contes et Fabliaux de la vieille Lithuanie (vertimas į lenkų kalbą 1985 m.) folkloristiniame kontekste, t. y. tikėjimo ir apeigų bei genologijos aspektais. Apysakų, nagrinėjamų iš lietuvių liaudies kultūros perspektyvos, remiantis etnografų ir kultūrologų, tame tarpe A. Brücknero, L. A. Jucevičiaus, A. Mierzyńskio ir A. J. Greimo, antropologinė analizė turėtų prisidėti prie atsakymo į keletą svarbių klausimų: ar Milašiaus įamžinti tekstai gali būti laikomi folkloro šaltiniu, teikiančiu žinių apie tradicinę Lietuvos kultūrą; kokiu mastu jos atkartoja žinomas Europoje folklorines temas ir kiek jose yra originalios autorinės kūrybos, atitinkančios meninius ir literatūrinius kriterijus. Remiantis paties Milašiaus nuomone, išreikšta pasakų ir legendų knygos įvade, rinkinys buvo parengtas pagal sakytinę valstiečių informaciją ir išsaugojo originalo esmę. | pl |
| dc.language.iso | pl | pl |
| dc.publisher | Uniwersytet w Białymstoku, Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Wydawnictwo Prymat | pl |
| dc.relation.ispartofseries | Colloquia Orientalia Bialostocensia;28 | - |
| dc.title | Oskar Miłosz i jego litewskie baśnie, czyli bilingwizm podporządkowany | pl |
| dc.title.alternative | Oskaras Milošas ir jo lietuviškos pasakos arba bilingvizmas palenktas | pl |
| dc.type | Book chapter | pl |
| dc.rights.holder | Copyright by: Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017; | - |
| dc.rights.holder | Copyright by Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białystok 2017; | - |
| dc.description.Biographicalnote | VIOLETTA WRÓBLEWSKA, dr hab., prof. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, p.o. kierownika Katedry Kulturoznawstwa oraz Zakładu Folklorystyki i Literatury Popularnej na Wydziale Filologicznym UMK. Zainteresowania badawcze: folklor tradycyjny i współczesny, literatura i kultura dziecięca oraz popularna. Miłośniczka bajek ludowych i baśni literackich oraz kryminałów. Ma na swoim koncie ponad 130 publikacji. Redaktorka tomów: (z A. Mianeckim) Genologia literatury ludowej. Studia folklorystyczne (Toruń 2002) oraz (z H. Czachowskim) Kultura wsi w egodokumentach (Toruń 2016). Autorka monografii: Przemiany gatunkowe polskiej baśni literackiej XIX i XX wieku (Toruń 2003) oraz „Od potworów do znaków pustych”. Ludowe demony w polskiej literaturze dla dzieci (Toruń 2014). | pl |
| dc.description.Affiliation | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu | pl |
| dc.description.references | Bernacki M., Czeladnik i mistrz. Czesława Miłosza spotkania z Oskarem Władysławem Miłoszem, „Postscriptum Polonistyczne” 2011, z. 2. | pl |
| dc.description.references | Brückner A., Starożytna Litwa: ludy i bogi. Szkice historyczne i mitologiczne, Warszawa 1904. | pl |
| dc.description.references | Buckley I., Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz: le sublime et la nostalgie, „Les Cahiers du CEIMA” 2006, z. 3. | pl |
| dc.description.references | Chitimia J. C., „Trzy przestrogi” w książkach plebejskich i w literaturze ludowej, [w:] Literatura. Komparatystyka. Folklor. Księga poświęcona Julianowi Krzyżanowskiemu, red. M. Bokszczanin, S. Frybes, i E. Jankowski, Warszawa 1968. | pl |
| dc.description.references | Czyżak A., Emigrant o emigrantach. Oskara Miłosza i Josifa Brodskiego portrety bez skazy, „Porównania” 2012, t. 10. | pl |
| dc.description.references | [Jucewicz L.A.], Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów skreślona przez Ludwika z Pokiewia [pseud.], Wilno 1846. | pl |
| dc.description.references | Ługowska J., Baśnie Oskara Miłosz wobec ludowej tradycji, [w:] taż, W Fantazjanie i gdzie indziej. Szkice o baśni literackiej, Wrocław 2006. | pl |
| dc.description.references | Miłosz Cz., Szukanie ojczyzny, Kraków 1992. | pl |
| dc.description.references | Miłosz Cz., Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku, Warszawa 1990. | pl |
| dc.description.references | Miłosz O., Baśnie i legendy litewskie, przeł. K. Wakar, Olsztyn 1985. | pl |
| dc.description.references | Römer M., Litwa. Studium o odrodzeniu narodu litewskiego, Lwów 1908. | pl |
| dc.description.references | Semenowicz E., Wokół genealogii Litwinów. U źródeł mitu i sporu historycznokulturowego, „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej” 2011, t. 46. | pl |
| dc.description.references | Stankowska A., Litwa i tożsamość. Miłosz i Miłosz o potrzebie „określonego miejsca na ziemi”, „Porównania” 2013, t. 12. | pl |
| dc.description.references | Suchocki J., Mitologia bałtyjska, Warszawa 1991. | pl |
| dc.description.references | Szawerna-Dyrszka A., Leśne tropy Czesława Miłosza, „Postscriptum Polonistyczne” 2011, t. 1. | pl |
| dc.description.references | Wróblewska V., Ludowa bajka nowelistyczna (źródła – wątki – konwencje), Toruń 2007. | pl |
| dc.description.volume | 28 | pl |
| dc.description.firstpage | 287 | pl |
| dc.description.lastpage | 304 | pl |
| dc.identifier.citation2 | Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski | pl |
| dc.conference | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, Wilno – Szetejnie, 8–9 października 2015 r. | pl |
| Występuje w kolekcji(ach): | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, 8–9 października 2015 | |
Pliki w tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| V_Wroblewska_Oskar_Milosz_i_jego_litewskie_basnie.pdf | 217,31 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)