Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/10330
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Pokorska-Iwaniuk, Monika | - |
dc.date.accessioned | 2021-03-09T12:25:21Z | - |
dc.date.available | 2021-03-09T12:25:21Z | - |
dc.date.issued | 2017 | - |
dc.identifier.citation | Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski, Białystok - Vilnius 2017, s. 139-164 | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-7657-293-2 | - |
dc.identifier.isbn | 978-83-63470-78-4 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/10330 | - |
dc.description.abstract | Jonas Mačiulis–Maironis – Lithuanian poet of the end of XIX c. and beginning of XX c., whose literary output is very rich and includes the collection of lyrics Pavasario balsai poems: Lietuva, Tarp skausmų į garbę, Znad Biruty, Jaunoji Lietuva, Raseinių Magdė, Mūsų vargai,historical dramas: Kęstučio mirtis, Vytautas pas kryžiuočius, Didysis Vytautas – Karalius. He was under the influence of Polish culture and literature closely connected with the tradition of the Grand Duchy of Lithuania. Many times he appealed to Polish heritage, and in his verses revealed to close relations with Polish authors: Mickiewicz, Asnyk, Pol. Unfortunately, Maironis, so famous in Lithuania, whose lyrics were present in nearly every home, even in remote areas, in Poland is still unknown. Znad Biruty is the only left poem written in polish. Very interesting plot, intrigue, imposingly described characters, lyrical verses are main values of this poem. In the article is also described the history of publication of this work. Because of the fact, that Maironis is so well known in Lithuania it was necessary to mention about his life and about his creative writtings There are also pointed out the most characteristic opinions about this famous poet and his literary activity, from the position of poet – classic close related to Lithuanian tradition, through the position of poet – symbol of cultural identity, to the conception of poet – prophet. | pl |
dc.description.abstract | Maironis – svarbus lietuvių literatūros kūrėjas. Nedaug tyrėjų tepastebi faktą, kaip glaudžiai Maironis buvo susijęs su lenkų kultūra ir literatūra. Maironio šeimos namuose mielai buvo skaitomos lenkiškos knygos, taip pat žinoma, kad poetas savo pirmuosius, deja, neišlikusius eilėraščius parašė lenkų kalba. Jaunasis Jonas Mačiulis buvo priimtas į Kauno gimnaziją Maculewicz pavarde, o laiškai, kuriuos siuntė iš ten seserims, buvo rašyti taip pat lenkiškai. Mačiulių šeima bendravo su aplinkine šlėkta, o Maironis dažnai praleisdavo atostogas bičiulių dvaruose. Vėlesniame savo gyvenimo laikotarpyje Maironis vis labiau atitolo nuo lenkų kultūros, tačiau negalime pasakyti, kad visiškai prarado ryšius su ja. Skaitė pasaulinės literatūros paskaitas, tame tarpe ir lenkų literatūros, tam tikrą laiką seminarijoje mokė lenkų kalbos. Iki senatvės palaikė kontaktus su dvarininkija ir lenkų inteligentija. Šie artimi ryšiai atsispindėjo žymaus lietuvių poeto kūryboje. Maironis, kuriam lenkų kultūra turėjo įtakos, savo poezijoje rėmėsi A. Mickevičiaus, W. Polio, A. Asnyko kūryba. Znad Biruty – vienintelis išlikęs Maironio veikalas, parašytas lenkų kalba. Savo forma tai poetinė apysaka, kuri prasideda įžanga – invokacija. Maironis joje pasiteisina, kodėl rašo lenkiškai, o ne lietuviškai. Jau pirmos eilutės kelia daug abejonių ir klausimų, kokia buvo iš tikrųjų lietuvių poeto idėja. Paslaptingumo nuotaiką, supančią šį kūrinį, stiprina dar kiti dalykai. Apysakos sukūrimo data yra nežinoma. Nors ir užmiršta, tačiau poetinė apysaka Znad Biruty – neeilinis veikalas, parašytas lenkiškai lietuvių gerbiamo ir skaitomo autoriaus XIX ir XX amžių sankirtoje – laikotarpiu, kuriame lietuvių rašytojų kūryba lenkų kalba jau nebebuvo populiari. | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.publisher | Uniwersytet w Białymstoku, Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Wydawnictwo Prymat | pl |
dc.relation.ispartofseries | Colloquia Orientalia Bialostocensia;28 | - |
dc.subject | Maironis | pl |
dc.subject | Lithuanian literature, | pl |
dc.subject | culture and heritage | pl |
dc.subject | Romanticism and Positivism in Lithuania | pl |
dc.subject | Znad Biruty | pl |
dc.subject | Maironis’ literary activity | pl |
dc.title | Znad Biruty Maironisa – polskie dzieło litewskiego twórcy | pl |
dc.title.alternative | Maironio Znad Biruty – lietuvių rašytojo lenkiškas kūrinys | pl |
dc.title.alternative | Znad Biruty – poem written in Polish by Maironis, the greatest Lithuanian poet | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.rights.holder | Copyright by: Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017; | - |
dc.rights.holder | Copyright by Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białystok 2017; | - |
dc.description.Biographicalnote | MONIKA POKORSKA-IWANIUK, dr, pracownik Zakładu Bałtologii w Instytucie Językoznawstwa na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, lituanistka. Zainteresowania badawcze: literatura litewska końca XIX i początku XX wieku (szczególnie poezja romantyczna Maironisa), cykliczność w poezji, cykle poetyckie w literaturze litewskiej, współczesna literatura litewska (głównie proza i krytyka literacka). Autorka wielu studiów, w tym: Tożsamość „zagubiona”. Poszukiwanie wartości w obliczu zagłady narodu (2011), Związki Maironisa z kulturą i literaturą polską (2014) oraz Tożsamość i dziedzictwo kulturowe widziane oczami „Dzieci Gułagu” w zesłaniowej literaturze litewskiej okresu II wojny światowej i powojennej (2016). | pl |
dc.description.Affiliation | UAM w Poznaniu, Instytut Językoznawstwa, Zakład Bałtologii, Lituanistyka | pl |
dc.description.references | Adomavičius R., Maironio raštų bibliografija (1883–1989), Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Brazaitis Ambrazavičius J., Maironio asmenybės portretas. Raštai, t. 2, Chicago 1981. | pl |
dc.description.references | Bubnicki T., Polskojęzyczne pisarstwo Litwinów w Wilnie. Rekonesans, [w:] Życie literackie i literatura w Wilnie XIX-XX wieku, Kraków 2000. | pl |
dc.description.references | Būčys P., Maironis, [w:] „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Būtėnas J., Maironis, Vilnius 1957. | pl |
dc.description.references | Fita S., Pokolenie Szkoły Głównej, Warszawa 1980. | pl |
dc.description.references | Girdzijauskas J., Silvestras Valiūnas, [w:] Lietuvių literatūros istorija, Vilnius 2002. | pl |
dc.description.references | Girdžijauskas J., Trys Maironio pavasariai, „Sandrava” 1996, balandis, nr 11. | pl |
dc.description.references | Jackiewicz M., Literatura litewska w Polsce w XIX i XX wieku, Olsztyn 1999. | pl |
dc.description.references | Jackiewicz M., Literatura polska na Litwie XIV-XX wieku, Olsztyn 1993. | pl |
dc.description.references | Jakštas A., Knygos svetomis kalbomis apie Lietuvą: Z nad Biruty, „Draugija” 1922. t. 28, nr 9-10. | pl |
dc.description.references | Kuzmickis Z., Maironis ir lietuviškasis romantizmas, „Vairas” 1932, nr 9. | pl |
dc.description.references | Lipčius A., Maironis, „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Łowmiański H., Studia nad dziejami Wielkiego Księstwa Litewskiego, Poznań 1983. | pl |
dc.description.references | Maciejewski M., Narodziny powieści poetyckiej w Polsce, Wrocław 1970. | pl |
dc.description.references | Maironis, „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Maironis, „Literatūra” , t. 36 (1), Vilnius 1998. | pl |
dc.description.references | Maironis, Raštai, Lyrika, t. I, Vilnius 1988. | pl |
dc.description.references | Maironis, Raštai, Poemos, t. II, Vilnius 1988. | pl |
dc.description.references | Maironis, Vilija, „Žemaičių ir Lietuvos apžvalga” 1891, nr 10. | pl |
dc.description.references | Makowiecki A. Z., Słownik postaci literackich, Warszawa 2000. | pl |
dc.description.references | Mickiewicz A., Konrad Wallenrod i Grażyna, Paryż 1851. | pl |
dc.description.references | Mieželaitis E., Raštai, T. 6, Vilnius 1984. | pl |
dc.description.references | Mykolaitis-Putinas V., Maironis, [w:] „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Mykolaitis-Putinas V., Naujoji Lietuvių literatūra, t. I, Kaunas 1936. | pl |
dc.description.references | Ochmański J., Historia Litwy, Wrocław 1982. | pl |
dc.description.references | Paltarokas K., Maironis, „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Sirius, Zgon Maironisa, „Przegląd Wileński” 1932, nr 13. | pl |
dc.description.references | Skurdenienė I., Tomas Žičkus, [w:] Lietuvių literatūros istorija, Vilnius 2002. | pl |
dc.description.references | Slavinskaitė I., Maironis, Vilnius 1987. | pl |
dc.description.references | Šniūkšta P., Maironis, „Literatūra ir kalba”, t. XXI, Vilnius 1990. | pl |
dc.description.references | Stoberski Z., Tam gdzie malwy lśnią czerwone... Antologia literatury litewskiej, Warszawa 1973. | pl |
dc.description.references | Tumas J., Lietuvių Literatūros paskaitos, Draudžiamasis laikas – „Apžvalgos” grupė, Kaunas 1924. | pl |
dc.description.references | Venclova T., Laimei Maironis, [w:] Vilties formos, Vilnius 1992. | pl |
dc.description.references | Zaborskaitė V., Maironis, Vilnius 1987. | pl |
dc.description.references | Zaborskaitė V., Maironis, Vilnius 1987. | pl |
dc.description.references | Zaborskaitė V., Ojciec współczesnej liryki litewskiej, „Czerwony sztandar” 1966, nr 63. | pl |
dc.description.references | Zielińska T., Poczet polskich rodów arystokratycznych, Warszawa 1997. | pl |
dc.description.volume | 28 | pl |
dc.description.firstpage | 139 | pl |
dc.description.lastpage | 164 | pl |
dc.identifier.citation2 | Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski | pl |
dc.conference | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, Wilno – Szetejnie, 8–9 października 2015 r. | pl |
Występuje w kolekcji(ach): | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Dwujęzyczni pisarze polscy i litewscy. Zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej. Literatura – Kultura – Język”, 8–9 października 2015 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
M_Pokorska_Iwaniuk_Znad_Biruty_Maironisa.pdf | 284,22 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)