Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/1000
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Bycul, Nina | - |
dc.date.accessioned | 2014-04-15T11:57:25Z | - |
dc.date.available | 2014-04-15T11:57:25Z | - |
dc.date.issued | 2013 | - |
dc.identifier.citation | Linguodidactica, tom XVII, 2013, s. 41-55 | pl |
dc.identifier.issn | 1731-6332 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/1000 | - |
dc.description.abstract | The subject matter of the article are surnames which appeared in the Wedding Registry as well as in the documentary-historical chronicle of Kleck region. The gathered data show the diversity of etymological sources of anthroponyms with the prevalance of Belorusian linguistic elements. The surnames have typical Belorussian phonetic, word-formative, and semantic elements such as tsyekannye (Cimawiec), dzyekannye (Gordziejczyk), akannye (Makowczuk – Makawczuk), yakannye (Jaluga), changing initial [w] into [u] (Ulasień, Ulasiuk). As a result of mutual intertwining of cultures there appeared surnames of different origins such as Polish (Nawrocki), Ukrainian (Kowalczuk), Russian (Popow), Baltic (Bajgus) and Jewish (Mazja). | pl |
dc.description.abstract | Tematem artykułu są nazwiska, które wystąpiły w Księgach kancelaryjnych ślubów oraz w kronice dokumentalno-historycznej Ziemi Kleckiej. Zgromadzony materiał wskazuje na różnorodność źródeł etymologicznych antroponimów z przewagą białoruskich elementów językowych. Nazwiska charakteryzują się obecnością cech fonetycznych, słowotwórczych oraz semantycznych typowych dla języka białoruskiego, np. ciekanie (Cimawiec), dziekanie (Gordziejczyk), akanie (Makowczuk – Makawczuk), jakanie (Jaluga), zamiana początkowego [w] na [u] (Ulasień, Ulasiuk). W wyniku wzajemnego przenikania kultur swoje miejsce zaznaczyły nazwiska polskiego (Nawrocki), ukraińskiego (Kowalczuk), rosyjskiego (Popow), bałtyckiego (Bajgus) i żydowskiego (Mazja) pochodzenia. | pl |
dc.language.iso | ru | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku | pl |
dc.subject | linguistic | pl |
dc.subject | onomastics | pl |
dc.subject | anthroponymy | pl |
dc.subject | surnames | pl |
dc.title | Особенности антропонимии клетчины в XIX – начале XX века | pl |
dc.title.alternative | Characteristics of anthroponymy of Kleck region from 19th to the beginning of 20th century | pl |
dc.title.alternative | Osobliwości antroponimii Ziemi Kleckiej w XIX – pocz. XX wieku | pl |
dc.type | Article | pl |
dc.identifier.doi | 10.15290/lingdid.2013.17.04 | pl |
dc.description.Affiliation | Uniwersytet w Białymstoku | pl |
Występuje w kolekcji(ach): | Artykuły naukowe (WFil) Linguodidactica, 2013, tom XVII |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
Linguodidactica_17_Bycul.pdf | 190,51 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)