Problematyka polska w działalności pisarskiej Gilberta Keitha Chestertona: historia – kultura - polityka

Abstract

Rozprawa odnosi się do podejmowania problematyki polskiej w twórczości, przede wszystkim publicystycznej Gilberta Keitha Chestertona. Poszczególne rozdziały pracy skupiają się na kolejnych etapach ‘odkrywania” Polski przez Chestertona, od nieufności po etap fascynacji Polską. Z drugiej strony, praca jest analizą stopniowego poznawania Chestertona przez krytyków literackich i czytelników. Punktem kulminacyjnym w obu tych procesach była wizyta pisarza w Polsce, kiedy witano go jako największego przyjaciela kraju i jego rzecznika. W rozprawie omawiana jest rola Romana Dybowskiego i Wacława Borowego jako filologów i krytyków literackich, którzy w największym stopniu przybliżyli sylwetkę angielskiego pisarza polskim odbiorcom.

The dissertation focuses on Gilbert K. Chesterton’s interest in Polish problems. The writer first showed his interest in matters related to Poland early in the 20th century, when there was very little chance of restoring Poland as an independent state. Chesterton devoted a number of his essays to the question of partitions of Poland in the 18th century. He blamed Prussia for taking the leading role in the process. However, he also blamed England for assisting Prussia throughout the 19th century. Later, the writer focused on the threat from bolshevism. The climax in Chesterton’s interest in Polish history and culture, was his visit to Poland in 1927.