Espace défini et espace inféré dans le sémantisme des verbes de mouvement

Abstract

L’article tente d’analyser comment se présente l’espace pour deux verbes de mouvement caractérisés par l’orientation verticale :‘monter’ (direction vers le haut) et ‘descendre’ (direction vers le bas). Les emplois choisis pour l’analyse se répartissent en trois groupes, suivant la présence / absence d’indices de l’espace : 1) espace défini, 2) espace partiellement inféré, 3) espace inféré en entier / non pertinent. Dans chacun des groupes, le verbe peut représenter la polarité initiale, médiane ou finale. L’analyse tient également compte des emplois abstraits des verbes ‘monter’ et ‘descendre’ (Marc descend jusqu'à mentir ; Marc est monté en haut de l’échelle sociale), pour lesquels l’analyse de l’espace s’avère également possible.

In this paper, we provide a semantic study of the space in two French motion verbs, which both are marked by vertical orientation: ‘monter’ (upstairs direction) and ‘descendre’ (downstairs direction). The exemples chosen for the analysis can be divided on three groups, depending on the presence / absence of elements of the space: 1) defined space, 2) partially inferred space, 3) totally inferred / non pertinent space. In each group, the verb can represent initial, median or final polarity. The analysis takes into account some abstract uses of verbs ‘monter’ and ‘descendre’ (Marc descend jusqu'à mentir ; Marc est monté en haut de l’échelle sociale), showing that the space analysis is also possible in such cases.