REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/7160
Pełny rekord metadanych
Pole DCWartośćJęzyk
dc.contributor.authorГапоненка, Iрына-
dc.date.accessioned2018-11-23T12:17:21Z-
dc.date.available2018-11-23T12:17:21Z-
dc.date.issued2018-
dc.identifier.citationJęzyki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną, pod red. Lilii Citko, Białystok 2018, s. 141-155pl
dc.identifier.isbn978-83-7657-300-7-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/7160-
dc.description.abstractIn the article Belarusian surnames with the Polish origin the Polish influence on the system of Belarusian surnames is considered. The extra- and intra linguistic reasons that determined the Polish language influence are emphasized. It is shown, that first of all it is revealed not is the formal examples, particularly in the frame of the surnames with formants -ski, -tski, but in the content of the basis frames. The following groups of Belarusian surnames which have the features of the Polish influence are clarified: • the surnames of the Polish vowels (Blotsky, Glymbotsky, Szydlowski and under); • the surnames with the basis of Polish‑‑ Catholic proper name (Bunus, Zygmantovich, Stempkovsky and under); • the surnames with the etymological basis originating from the Polish lexemes (Zheglis, Skulinovski, Tsyglyaronak and under), including regional (Vahar, Zhagula, Fugol and under). • The examples when connection between the basis of the surname with the Polish words looks feasible (Zmushko, Lychak, Survila and under), as well as the situation, when the Polish language played an intermediary role in transferring of the foreign (mostly German) lexemes, which the motivative basis of the Belarusian surnames (Bursh, Lamzaki, Shendzil and under) are denoted.pl
dc.language.isobepl
dc.publisherWydawnictwo Prymatpl
dc.subjectбеларускія прозвішчыpl
dc.subjectпрозвішчная асноваpl
dc.subjectматывацыйная базаpl
dc.subjectкаталіцкія формы імёнаўpl
dc.subjectпольская агаласоўкаpl
dc.subjectпольскі ўплыўpl
dc.subjectпольскае моўнае пасярэдніцтваpl
dc.subjectBelarusian surnamespl
dc.subjectfamily basispl
dc.subjectmotivational basepl
dc.subjectCatholic forms of namespl
dc.subjectPolish announcementpl
dc.subjectPolish influencepl
dc.subjectthe Polish language mediationpl
dc.titleБеларускія прозвішчы з польскамоўнымі асноваміpl
dc.title.alternativeBelarusian surnames with the Polish originpl
dc.typeArticlepl
dc.description.AffiliationБеларускі дзяржаўны ўніверсітэтpl
dc.description.firstpage141pl
dc.description.lastpage155pl
dc.identifier.citation2Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną, pod red. Lilii Citkopl
dc.conferenceMiędzynarodowa Konferencja Naukowa "Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną", Białystok 14-15 września 2017 r.pl
Występuje w kolekcji(ach):Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną", 14-15 września 2017

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycje w RUB są chronione prawem autorskim, z zastrzeżeniem wszelkich praw, chyba że zaznaczono inaczej.