«Лучшие цветы немецкой поэзии на русской почве»: бледный список или поэтический взлет? (К проблеме эволюции творчества А.А. Фета)

Abstract

W artykule omówiono najważniejsze aspekty wpływu twórczości poetów niemieckich: J. W. Goethego i H. Heinego na poezję A. A. Feta, która powstawała w Rosji na styku kultur, w sytuacji otwarcia społeczeństwa rosyjskiego na zachodnioeuropejską, w szczególności niemiecką kulturę XVIII i XIX wieku. W centrum zainteresowań autorki znalazła się specyfika poetyckiej formy wierszy niemieckich, przekazujących ideę powiązań przyrody i ludzkich emocji, co znalazło artystyczną kontynuację w wierszach A. Feta z różnych okresów twórczości, związanych nie tylko z rozwojem jego osobowości poetyckiej, lecz także z rosyjskimi źródłami jego liryki.