Wielokulturowość, religioznawstwo i komunikacja międzykulturowa. Nowe, wspólne pole badań

Abstract

Artykuł przedstawia teoretyczne możliwości, jakie otwierają się przed religioznawstwem, badającą religię z perspektywy komunikacji międzykulturowej. W społeczeństwach wielokulturowych, czymś naturalnym jest wymiana informacji między osobami pochodzącymi z różnych kultur. Na proces ten pozytywnie lub negatywnie (konflikt cywilizacji), coraz częściej wpływa czynnik religijny. W tym kontekście religioznawstwo miałoby przeanalizować, jak główne tradycje religijne postrzegają obcego (stereotypy, uprzedzenia) albo na ile mają etnocentryczny lub uniwersalistyczny charakter. Pierwsze próby wskazania roli religii w procesach komunikacji zostały już podjęte przez badaczy, zajmujących się zawodowo komunikacją międzykulturową. Tekst jest próbą uzupełnienia tej perspektywy z pozycji religioznawczych.

This article presents the theoretical possibilities that open up for studies of religion, examining religion from the perspective of intercultural communication. In multicultural societies, it is natural to exchange information between people from different cultures. For this process, positively or negatively (the conflict of civilizations), religious factor affects increasingly. In this context, studies of religion would analyze how the main religious traditions perceive strangers (stereotypes, prejudices) or how ethnocentric or universalist they are. The first attempts at pointing out the role of religion in communication processes have already been made by researchers engaged in intercultural communication. The text is an attempt to complement this perspective from the study of religion.