Identidad femenina y modelos narrativos en la prosa de las escritoras hispanoamericanas del segundo <boom>

Abstract

Przedmiotem analizy niniejszej publikacji są specyficzne cechy hispanoamerykańskiej literatury kobiecej końca XX wieku i początków XXI stulecia. Proza pisarek hispanoamerykańskich drugiego „boomu” koncentruje się na czterech paradygmatach określających jej charakter: specyficzny język oraz szczególna tematyka związana z biologią ciała kobiety, jej psychiką i jej miejscem w świecie. Literatura kobieca tego okresu czasu jest związana z odkrywaniem tożsamości przez bohaterki literackie, pokazuje ich głębsze relacje ze światem zewnętrznym oraz postawy będące wynikiem ogólnej sytuacji społeczno-politycznej a także ich miejsce w rodzinie. Istnieją silne związki między narracją prowadzoną przez pisarki a tożsamością podmiotu literackiego. Przeżywane zmiany przez społeczeństwa oraz ulegające transformacji poczucie tożsamości w krajach tak ich jak Republika Dominikany, Kolumbia, Meksyk i Chile znajdują odzwierciedlenie w prozie odpowiednio reprezentujących je pisarek: Ángeli Hernández, Laury Restrepo, Carmen Boullosy i Isabel Allende. Tożsamość kulturowa kontynentu, poszczególnych jego krajów jak i podmiotu literackiego, jakim jest kobieta wzajemnie się przenikają, tworząc w ten sposób bogaty obraz współwystępujących relacji i uwarunkowań.

The book analyzes the specific features of Spanish American women's literature of the late twentieth century and early twenty-first century. The prose of Spanish American writers of the second "boom" focuses on four paradigms defining its character: the specific language and particular subject related to the biology of woman's body, her psyche and place in the world. Feminine literature of this period is associated with discovering the identity by the literary heroines, shows their deep relations with the external world and attitudes which result from the overall socio-political situation and their place in the family. There are strong connections between the narration led by writers and the identity of the literary subject. Changes experienced by societies and a sense of identity undergoing transformation in countries such as the Dominican Republic, Colombia, Mexico and Chile are reflected in prose of the writers representing them: Ángela Hernández, Laura Restrepo, Carmen Boullosa and Isabel Allende. Cultural identity of the continent, individual countries, as well as a literary subject, which is a woman, intertwine creating a rich picture of correlations and conditions.