REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/20224
Pełny rekord metadanych
Pole DCWartośćJęzyk
dc.contributor.authorTaylor-Terlecka, Nina-
dc.date.accessioned2026-04-30T07:00:44Z-
dc.date.available2026-04-30T07:00:44Z-
dc.date.issued2025-
dc.identifier.citationZagadnienia bilingwizmu. Seria III: Wilno. Literackie portrety miasta. Studia, redakcja naukowa tomu i wstęp Jarosław Ławski, Białystok 2025, s. 451-470pl
dc.identifier.isbn978-83-7657-577-3-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/20224-
dc.description.abstractAutorka eseju analizuje historyczne i literackie konteksty kształtowania się legendy Kolonii Wileńskiej (po litewsku Pavilnys), miejscowości położonej niegdyś pod Wilnem, a obecnie znajdującej się w obrębie stolicy Litwy. Jak pisze badaczka: Dolina wokół Wilna przekształciła się z krainy pogańskich bóstw w słynny teren łowiecki. Wczesna industrializacja w żaden sposób nie osłabiła magnetycznej siły krajobrazu (Mickiewicz, Kirkor, Syrokomla, Tarnowski, Jan Bułhak). Mieszkańcom Kolonii Wileńskiej lata międzywojenne zapewniły tymczasową stabilizację, warunki dla normalnego, zwyczajnego, a może wręcz monotonnego, codziennego życia. Wojna i przejęcie władzy przez Sowietów oznaczały koniec pewnej epoki. Główną postacią związaną z tą miejscowością jest wybitny polski prozaik Tadeusz Konwicki (1926–2015), którego twórczość jest tu analizowana pod kątem kształtowania się w niej obrazu Kolonii Wileńskiej. Konwicki „repatriował się” do komunistycznej Polski, gdzie dawne Kresy Wschodnie pozostawały tematem zakazanym przez prawie pół wieku. Jego wczesne prace odzwierciedlają dominującą wówczas marksistowską ideologię i estetykę socrealizmu. Wydaje się, że poniża i odrzuca swój dawny świat; pamięć okazała się potężniejsza, ale cenzura państwowa sprawiła, że w jego ciągłych powrotach do dzieciństwa w Kolonii Wileńskiej potrzebne były nowe środki literackie: rekonstrukcja domu, historii rodziny, uciekanie się do quasi-autobiografii; ukazywanie Litwy jako krainy Snu, Dziedzicznej Pamięci, Bajki i Uroku. Litwa – uosobiona w Kolonii Wileńskiej – staje się krainą legendy, mitu lub nierzeczywistości, przypomnieniem zbezczeszczonych wartości i wyspą zbawienia, gdzie czytelnicy w komunistycznej Polsce mogli znaleźć łatwe schronienie i na chwilę uciec od realiów socjalistycznego życia.pl
dc.language.isoenpl
dc.publisherWydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowskipl
dc.relation.ispartofseriesColloquia Orientalia Bialostocensia;69-
dc.subjectKolonia Wileńskapl
dc.subjectTadeusz Konwickipl
dc.subjectmitpl
dc.subjectlegendapl
dc.subjectpowroty do dzieciństwapl
dc.titleKolonia Wileńska – Pavilnys – Tupaciszki. A Suburban Legendpl
dc.title.alternativeVilniaus kolonija – Pavilnys – Tuputiškės. Priemiesčio legendapl
dc.title.alternativeKolonia Wileńska – Pavilnys – Tupaciszki. Podmiejska legendapl
dc.typeBook chapterpl
dc.rights.holderCopyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2025pl
dc.rights.holderCopyright by Wydawnictwo PRYMAT, Białystok 2025pl
dc.description.BiographicalnoteNina Taylor-Terlecka – absolwentka Uniwersytetu Oksfordzkiego (rusycystyka) i londyńskiego (polonistyka), tłumaczka. Wykładała literaturę polską na Uniwersytecie Oksfordzkim i na Polskim Uniwersytecie na Obczyźnie. Zajmuje się literaturą porównawczą. Jej dorobek obejmuje kilkaset prac w języku angielskim, polskim i francuskim rozproszonych w książkach zbiorowych i czasopismach naukowych. Interesuje się zwłaszcza byłym Wielkim Księstwem Litewskim, polską literaturą Gułagu, literaturą emigracyjną oraz dramatem romantycznym. Wydała antologię: Gułag polskich poetów. Od Komi do Kołymy. Wiersze (Londyn 2001). Ze spuścizny po Tymonie Terleckim wydała: Emigracja naszego czasu (Lublin 2003); Szkicownik kresowy Rosy Bailly (Przemyśl 2005); Zaproszenie do podróży (Gdańsk 2006), Listy Andrzeja Bobkowskiego do Tymona Terleckiego (Warszawa 2006) oraz korespondencję między Tymonem Terleckim a Józefem Wittlinem: Listy 1944– 1976 (Warszawa 2014). Autorka monografii The Lithuanian Landscape Tradition in the Novels of Tadeusz Konwicki (Białystok 2018), Mała Wittliniada (Kraków 2023).pl
dc.description.referencesChrista O., U Szczerbca i Łupaszki, Warsaw: Oficyna Wydawnicza “ADIUTOR”, 1999.pl
dc.description.referencesDrema V., Dingęs, Vilnius. Lost Vil’nius. Isczeznuwszy Vilnnius, Vilnius: Dailininkas Rimtautas Gibavicius, 1991.pl
dc.description.referencesKirkor A. H., Przewodnik. Wilno i koleje żelazne z Wilna do Petersburga i Rygi oraz do granic na Kowno i Warszawy. Z planem, widokami Wilna i Mappą (sic) kolej Żelaznych wydał... Wilno, nakładem i drukiem AHK, 1862.pl
dc.description.referencesKonwicki T., Wschody i zachody księżyca (hereafter: Wizk, p. 75).pl
dc.description.referencesKonwicki T., Kalendarz i klepsydra, Warszawa 1976.pl
dc.description.referencesKosman M., Drogi zaniku pogaństa u Bałtów, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Instytut Historii PAN, Ossolineum, 1976.pl
dc.description.referencesRosiak S., Wileńska Kolonja Kolejowa. Towarzystwo Spółdzielcze w dwudziestopięciolecie istnienia 1908–1933, Wilno, 1933.pl
dc.description.referencesRowell S. C., Lithuania ascending: a pagan empire within east-central Europe, 1295–1345. Cambridge studies in medieval life and thought; 4th ser., 25, Cambridge and New York, NY: Cambridge University Press, 1994.pl
dc.description.referencesSobolewski T., “Jesteśmy wciąż tacy sami”. Rozmowa z Tadeuszem Konwickim. Rozmawiał..., Powściągliwość i Praca, No 9 (422), September 1986, Volume XXXVII.pl
dc.description.referencesStryjkowski M., Która przedtem nigdy światła nie widziała. Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi, Königsberg 1582.pl
dc.description.volume69pl
dc.description.firstpage451pl
dc.description.lastpage470pl
dc.identifier.citation2Zagadnienia bilingwizmu. Seria III: Wilno. Literackie portrety miasta. Studia, redakcja naukowa tomu i wstęp Jarosław Ławskipl
dc.conferenceIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej. Literatura, język, kultura. Wilno wielokulturowe: tradycja i nowoczesność. Literatura – język – świadectwa historii. Sesja Jubileuszowa na 700-lecie miasta Wilna”, Wilno 28–29 września 2023 rokupl
Występuje w kolekcji(ach):IV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej. Literatura, język, kultura. Wilno wielokulturowe: tradycja i nowoczesność. Literatura – język – świadectwa historii. Sesja Jubileuszowa na 700-lecie miasta Wilna” 28–29 września 2023

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
N_Taylor_Terlecka_Kolonia_Wilenska.pdf174,01 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)