Women’s Development in Poland: Factors of Growth and Regress

Abstract

Les changements profonds politiques, juridiques et économiques qui prennent place en Pologne après la Seconde Guerre mondiale ont dans une certaine mesure allégé les problèmes politiques, économiques et sociaux des femmes en leur donnant accès aux études et au travail. Sous le régime communiste, les femmes ont obtenu des droits égaux en vertu du principe fondamental constitutionnel de la participation des femmes à la production sociale. En 1945, on a établi la Ligue des femmes polonaises dans le but d’engager ses membres dans la vie nationale, économique et sociale du pays, ainsi que dans l’intention de protéger les intérêts et les droits statutaires des femmes. La fonction principal de la Ligue était pourtant d’intensifier la conscience politique des femmes en transmettant les résolutions et directives du parti. Dans la Pologne populaire, cette fonction est passée des activités organisationnelles aux mesures idéologiques et éducatives, des problèmes généraux aux actions concrètes en faveur des femmes et de leurs familles. La composante éducationnelle de l’association comprenait des cours et des programmes de formation en vue d’obtenir des qualifications et spécialisations professionnelles et des compétences techniques. Les femmes demandaient des conseils juridiques, pédagogiques et sanitaires. Grâce à l’association,les femmes ont acquis une formation professionnelle et des compétences gestionnaires; elles ont reçu une orientation de carrière et choisi des services; et elles ont développé la capacité de penser conceptuellement.

Los cambios fundamentales en los planos político, legaly económico que ocurrieron en Polonia luego de la segunda guerra mundial facilitaron de alguna manera los problemas sociales, políticos y económicos de las mujeres, pues les dieron acceso a la escolarización y al trabajo. Bajo las condiciones de un régimen socialista, la igualdad de derechos para las mujeres se llevó a cabo como un principio constitucional básico de su participación en la producción social. En 1945 se estableció la Liga de mujeres polacas con el objetivo de comprometer a sus miembros en la vida económicay social del paísy también para proteger sus derechos legales e intereses. La mayor tarea era, sin embargo, elevar el nivel de conciencia política de las mujeres trasmitiendo las resoluciones y directivas del partido. En la Polonia Popular esta tarea cambió, de actividades organizativas a acciones ideológicas y educativas, de problemas genefales a acciones concretas para el beneficio de las mujeres y sus familias. El componente educativo de la asociación incluía cursos y programas de capacitación para obtener títulos profesionales y de especialización. Las mujeres solicitaron orientación en leyes, pedagogía e higiene. Por medio de la asociación lograron alcanzar adiestramiento vocacíonal y capacidad directiva; también recibieron orientación en cuanto a elegir una profesióny seleccionar servicios; asimismo tuvieron acceso al estudio de pensamiento conceptual.