Moralność pani Dulskiej Gabrieli Zapolskiej na scenie teatru gruzińskiego

Pole DC	Wartość	Język
dc.contributor.author	Otskheli, Vera	-
dc.date.accessioned	2025-10-09T06:07:05Z	-
dc.date.available	2025-10-09T06:07:05Z	-
dc.date.issued	2022	-
dc.identifier.citation	Zapolska międzynarodowa. Seria I: Biografia, estetyka, recepcja, red. nauk. Anna Janicka i Piotr Biłos, Kraków – Białystok 2022, s. 375-387	pl
dc.identifier.isbn	978-83-7624-204-1	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11320/18986	-
dc.description.abstract	The paper examines the history of theatrical productions in Georgia of one of the most striking satirical works in Polish drama from the early 20th century – Gabriela Zapolska’s play “The Morality of Mrs. Dulska”. The Tiflis Drama Theatre was first to present the play to the Georgian audience in 1909, directed by the outstanding Georgian actor and director Vaso Abashidze. The paper considers possible ways of acquaintance Abashidze with the play by the Polish playwright. In the second half of the 20th century, the play was staged by the Lado Meskhishvili Drama Theatre in Kutaisi, the ancient capital of Georgia, and the Georgi Eristavi Drama Theatre in Gori, Joseph Stalin’s hometown.	pl
dc.language.iso	pl	pl
dc.publisher	Collegium Columbinum SJ	pl
dc.relation.ispartofseries	Przełomy/Pogranicza: Studia Literackie;50	-
dc.subject	Gabriela Zapolska	pl
dc.subject	teatr gruziński	pl
dc.subject	Tiflis	pl
dc.subject	Kutaisi	pl
dc.subject	Gori	pl
dc.subject	Georgian theatre	pl
dc.title	Moralność pani Dulskiej Gabrieli Zapolskiej na scenie teatru gruzińskiego	pl
dc.title.alternative	Theatrical Productions of The Morality of Mrs. Dulska in Georgia	pl
dc.type	Book chapter	pl
dc.rights.holder	© Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2022	pl
dc.rights.holder	© Collegium Columbinum, Kraków 2022	pl
dc.rights.holder	© Anna Janicka i Piotr Biłos, Białystok 2022	pl
dc.description.Biographicalnote	VERA OTSKHELI – prof. dr hab. nauk filologicznych, pracuje na Wydziale Slawistyki Uniwersytetu Państwowego im. Akakiego Ceretelego (Kutaisi, Gruzja). Absolwentka Uniwersytetu Tbiliskiego im. Dżawachiszwiliego (Wydział Filologiczny na kierunku język i literatura rosyjska); następnie była absolwentką Katedry Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Moskiewskiego im. Łomonosowa, gdzie obroniła pracę na temat Polsko-gruzińskich związków literackich w XIX wieku (do 1917 roku); obroniła też doktorat na temat Maksym Gorki i literatura polska 1890–1918. Recepcja. Wpływ. Typologia. W 1990 roku uzyskała tytuł profesora w specjalności języki i literatura słowiańska. Przez 18 lat kierowała Katedrą Literatury Słowiańskiej na Uniwersytecie Państwowym im. Akakiego Ceretelego w Kutaisi. Wiodący kierunek działalności badawczej – literaturoznawstwo porównawcze (komparatystyka). Po polsku opublikowała m.in. prace: Społeczne oraz kulturalne stosunki Polski i Gruzji w XVI–XVIII w., „Porównania” 2009, z. 6, 239–243; Reminiscencje poezji Adama Mickiewicza w prozie Akakiego Ceretelego, „Slavia Occidentalis” 2007, t. 64, s. 59–64; V. Occheli, Ilia Czaczawadze ikoną literackich związków polsko-gruzińskich w XIX wieku, przeł. L. Wiśniewska, „Wiek XIX” 2017, t. 10, s. 295–309.	pl
dc.description.Affiliation	Uniwersytet Państwowy im. Akakiego Ceretelego w Kutaisi, Gruzja	pl
dc.description.references	აბაშიძე ვ., მოკლე ცნობანი დრამატული ხელოვნების შესახებ, თბილისი 1951. (Абашидзе В., Коротко о драматическом искусстве, Тбилиси 1951).	pl
dc.description.references	ბურთიკაშვილი ა., სცენის ოსტატი, თბილისი 1951 (Буртикашвили А., Мастер сцены, Тбилиси 1951).	pl
dc.description.references	გურაბანიძე ნ., ვასო აბაშიძე, თბილისი 1955 (Гурабанидзе Н., Васо Абашидзе, Тбилиси, 1955).	pl
dc.description.references	ქავთარაძე ეთერი, ვასო აბაშიძე – „პანი დულსკაიას მორალის“ მთარგმნელი, თეატრალური მოამბე 1975, № 1. (Кавтарадзе Э., Васо Абашидзе – переводчик «Морали пани Дульской», „Театральный вестник” 1975, № 1.)	pl
dc.description.references	ფაღავა ა., ვასო აბაშიძე, თბილისი 1948 (Пагава А., Васо Абашидзе, Тбилиси 1948).	pl
dc.description.references	ჭავჭავაძე ი., თეატრის შესახებ. თხზულებანი, ტ.VI, თბილისი 1921 (Чавчавадзе И, О театре. Сочинения, Т. VI, Тбилиси 1921).	pl
dc.description.references	წერეთელი ა., თეატრის შესახებ, თბილისი 1955 (Церетели А., О театре, Тбилиси 1955).	pl
dc.description.references	Czachowska G., Gabriela Zapolska, Kraków 1966.	pl
dc.description.references	Башинджагян-Арутюнова Н., Габриэля Запольская, [в:] История польской литературы в 2-х тт., Т. 2, Москва 1969.	pl
dc.description.references	Горький М., Заметки о мещанстве, [в:] Собр.соч. в 30-ти тт., Т. 23, Москва 1953.	pl
dc.description.references	Запольская Г., «Нравственные устои» или «Мораль пани Дульской», Театральная библиотека и издательство М.А. Соколовой (перевод С. Сабурова), Москва 1908.	pl
dc.description.references	Zapolska G., Z Teatru Krakowskiego (Mieszczanie), „Ilustracja Polska”, 1902, № 48, ss. 138–139.	pl
dc.description.references	Запольская Г., Мораль пани Дульской, [в:] Габриэля Запольская. Пьесы, рассказы, повести (перевод Славятинского Н.), Москва 1958.	pl
dc.description.firstpage	375	pl
dc.description.lastpage	387	pl
dc.identifier.citation2	Zapolska międzynarodowa. Seria I: Biografia, estetyka, recepcja, red. nauk. Anna Janicka i Piotr Biłos	pl
dc.conference	I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee", Białystok–Paryż–Lwów, 24 września 2021 r.	pl
dc.identifier.orcid	0000-0002-5483-1665	-
Występuje w kolekcji(ach):	I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee", 24 września 2021

Pliki w tej pozycji:

Plik	Opis	Rozmiar	Format
V_Otskheli_Moralnosc_pani_Dulskiej_Gabrieli_Zapolskiej.pdf		662,95 kB	Adobe PDF	Otwórz

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki