REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydział Filologiczny / Faculty of Philology
  3. Artykuły naukowe (WFil)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/18285
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorMordań, Michał-
    dc.date.accessioned2025-06-04T11:23:24Z-
    dc.date.available2025-06-04T11:23:24Z-
    dc.date.issued2020-
    dc.identifier.citationStudia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, Vol. 55, 2020, s. 1-25pl
    dc.identifier.issn0081-7090-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/18285-
    dc.description.abstractThis article presents a lexical analysis of vocabulary related to plants used in the Polish-Belarusian borderland. Source material comes from A Dictionary of the Local Dialect of the Bielsk Podlaski Region (Słownik gwary bielsko-podlaszskiej / Slovnik hovu͡оrki b’el’sko-pudl’ashskuĭ) by Mikołaj Wróblewski. The method of semantic fields applied in the study made it possible to identify the following groups: (1) trees and shrubs (јалу͡овец’, кл’у́ква, лішчы́на); (2) grasses, herbs and flowering plants, vines (гурчы́ц’а, кон’ушы́ на, піры͡еј, хву͡ошчка); (3) fruits and vegetables (а́γрест, ры͡епа, сала́та, цібу́л’а, чорні́ц’а); (4) cereals (јачмі͡ен’, кукуру́за, ове́с); (5) mushrooms (дро́пл’а, мухомо́ра, сіроjі͡ежка); (6) parts of plants (гу͡ол’ка, корене́ц’, стебло́); (7) habitats and plant communities (бере́зінка, джу́нгліја, пере́лісок); (8) other nouns (омела́, по́росл’, садзо́нка); (9) features, properties (вул’хо́вы, доздры͡елы, оры͡еховы, прысо́хлы); (10) processes, activities (вкорені́тіс’е, вы́цвісті, зопры͡еті, позел’ені͡еті).pl
    dc.description.abstractW artykule dokonano charakterystyki słownictwa z pogranicza polsko-białoruskiego, dotyczącego świata roślin. Materiał źródłowy zaczerpnięto ze Słownika gwary bielsko-podlaszskiej (Словніка гову͡оркі б’ел’ско-пудл’ашскуј) Mikołaja Wróblewskiego. Przy opisie posłużono się metodą pól semantycznych, która pozwoliła na wyodrębnienie następujących grup: 1. drzewa i krzewy (јалу͡овец’, кл’у́ква, лішчы́на); 2. trawy, rośliny zielne i kwiatowe, pnącza (гурчы́ц’а, кон’ушы́на, піры͡еј, хву͡ошчка); 3. owoce i warzywa (а́γрест, ры͡епа, сала́та, цібу́л’а, чорніц’а); 4. zboża (јачміен’͡ , кукуру́за, ове́с); 5. grzyby (дро́пл’а, мухомо́ра, сіроjі͡ежка); 6.części roślin (гу͡ол’ка, корене́ц’, стебло́); 7. miejsca, zbiorowości (бере́зінка, джу́нгліја, пере́лісок); 8. inne nazwy rzeczownikowe (омела́, по́росл’, садзо́нка); 9.cechy, właściwości (вул’хо́вы, доздры͡елы, оры͡еховы, прысо́хлы); 10. procesy, czynności (вкоренітіс’е, вы́ цвісті, зопры͡еті, позел’ені͡еті).pl
    dc.description.sponsorshipThis article draws on research conducted as part of a project funded under the Regional Initiative of Excellence programme of the Minister of Science and Higher Education for 2019–2022, project no. 009/RID/2018/19, amount of funding: PLN 8,791,222en
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherInstytut Slawistyki Polskiej Akademii Naukpl
    dc.rightsCreative Commons Attribution 3.0 PL License*
    dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/*
    dc.subjectleksyka gwarowapl
    dc.subjectgwara wschodniosłowiańskapl
    dc.subjectpogranicze polsko-białoruskiepl
    dc.subjectsłownikpl
    dc.subjectpola semantycznepl
    dc.subjectroślinypl
    dc.subjectdialectal lexispl
    dc.subjectEast Slavic dialectpl
    dc.subjectPolish-Belarusian borderlandpl
    dc.subjectdictionarypl
    dc.subjectsemantic fieldspl
    dc.subjectplantspl
    dc.titleŚwiat roślin w leksyce gwarowej na pograniczu polsko-białoruskim (na materiale Słownika gwary bielsko-podlaszskiej)pl
    dc.title.alternativeThe World of Plants in the Dialectal Lexis of the Polish-Belarusian Borderland: An Analysis of A Dictionary of the Local Dialect of the Bielsk Podlaski Region (Słownik gwary bielsko-podlaszskiej)pl
    dc.typeArticlepl
    dc.rights.holderThis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 PL License, which permits redistribution, commercial and non-commercial, provided that the article is properly cited. © The Author(s) 2020.pl
    dc.identifier.doi10.11649/sfps.1996-
    dc.description.Emailm.mordan@uwb.edu.plpl
    dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
    dc.description.referencesBalcerkiewicz, S. (Oprac.). (1990). Dzikie drzewa owocowe [DDO]. Agencja Arkadia; Polska Akademia Nauk.pl
    dc.description.referencesBartnicka-Dąbkowska, B. (1964). Polskie ludowe nazwy grzybów [NG]. Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.pl
    dc.description.referencesDoroszewski, W. (Red.). (b.d.). Słownik języka polskiego [SJPDor]. doroszewski.pwn.pl/pl
    dc.description.referencesDziubiak, M. (2004). Collection of the genus Malus Mill. in the Botanical Garden of the Polish Academy of Sciences in Warsaw [GM]. Journal of Fruit and Ornamentalpl
    dc.description.referencesPlant Research, 12, 121–128. http://www.inhort.pl/files/journal_pdf/journal_2004spec2/full2004-10Aspec.pdfpl
    dc.description.referencesGawłowska, A. (2018). Atlas owoców jadalnych [AO]. Wydawnictwo SBM.pl
    dc.description.referencesGawryś, W. (2008). Słownik roślin zielnych: Łacińsko-polski [RZ]. Officina Botanica.pl
    dc.description.referencesGerhardt, E. (2006). Grzyby: Wielki ilustrowany przewodnik: Ponad 1000 opisanych gatunków [GG] (S. Łukomski, Tłum.). Bauer-Weltbild Media.pl
    dc.description.referencesGlinka, S., Obrębska-Jabłońska, A., Siatkowski, J., Glinka, S., & Maryniakowa, I. (Red.). (1980–2012). Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny [AGWB] (T. 1–10). Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).pl
    dc.description.referencesHabrajska, G. (1992). Semantyka rzeczowników zbiorowych. Język a Kultura, 8, 201–207.pl
    dc.description.referencesHabrajska, G. (1995). Collectiva w języku polskim. Uniwersytet Łódzki.pl
    dc.description.referencesHorodyska-Gadkowska, H. (1967). Polskie słownictwo gwarowe z zakresu hodowli zwierząt domowych. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesJasińska, Z., & Kotecki, A. (1993). Rośliny strączkowe [RS]. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesKaraś, H. (2011). Polska leksykografia gwarowa. Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.pl
    dc.description.referencesKondratiuk, M. (1964). Zależność nazw geograficznych Białostocczyzny od fizjografii terenu na przykładzie nazw typu Jałówka. Acta Baltico-Slavica, 1, 259–266.pl
    dc.description.referencesKrawiecowa, A., Gołowin, S., & Kuczyńska, I. (1961). Systematyka roślin okrytonasiennych [RO]. Uniwersytet Wrocławski.pl
    dc.description.referencesKuć, J. (2013). Z badań nad leksyką gwarową Mazowsza i Podlasia. Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego (Siedlce).pl
    dc.description.referencesMirek, Z., Piękoś-Mirkowa, H., Zając, A., & Zając, M. (Red.). (1995). Vascular plants of Poland: A checklist / Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski [VP]. Polska Akademia Nauk.pl
    dc.description.referencesMirek, Z., Piękoś-Mirkowa, H., Zając, A., & Zając, M. (Red.). (2002). Flowering plants and pteridophytes of Poland: A checklist / Krytyczna lista roślin kwiatowych i paprotników Polski [FP]. Polska Akademia Nauk.pl
    dc.description.referencesRogowska-Cybulska, E. (2013). Gwarowy obraz warzyw w świetle danych słowotwórczych (na przykładzie gwary wsi Wagi w powiecie łomżyńskim). Studia Łomżyńskie, 14, 239–253.pl
    dc.description.referencesRogowska-Cybulska, E. (2015). Gwarowy obraz zbóż w świetle aktywności nominacyjnej ich nazw (na przykładzie gwary wsi Wagi w powiecie łomżyńskim). Studia Łomżyńskie, 16, 267–282.pl
    dc.description.referencesSiegień, B. (2008). Słowo wstępne. W W. Wróblewski, Słownik gwary bielsko-podlaszskiej / Словнік гов͡уоркі б′ел′ско-пудл′ашскуј (D. Fionik, Red.). Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach.pl
    dc.description.referencesSłownik języka polskiego PWN [SJP PWN]. (b.d.). Pobrano 28 lutego 2019, z https://sjp.pwn.pl/pl
    dc.description.referencesSmułkowa, E. (1988). O polsko-białoruskich związkach językowych w aspekcie czasowym i terytorialnym. W J. Tomaszewski, E. Smułkowa, & H. Majecki (Red.), Studia polsko-litewsko-białoruskie (ss. 233–248). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesSzcześniak, K. (2013). Świat roślin światem ludzi na pograniczu wschodniej i zachodniej Słowiańszczyzny. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.pl
    dc.description.referencesTrancygier, Z. (1988). Deminutywy w gwarach z polsko-ruskiego terenu przejściowego pod Siemiatyczami. W J. Tomaszewski, E. Smułkowa, & H. Majecki (Red.), Studia polsko-litewsko-białoruskie (ss. 283–288). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesU.S. National Plant Germplasm System [NP]. (b.d.). Pobrano 11.03.2020, z https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?11458pl
    dc.description.referencesWarchoł, S. (1975). Wzrost kulturalny Mazowsza i jego odbicie w słownictwie gwarowym na dawnej Ziemi Stężyckiej. W M. Karaś (Red.), Słownictwo gwarowe a kultura: Księga referatów (ss. 127–138). Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesWęglarska, J., & Węglarski, K. (2006). Rośliny dalekiej Azji: Szkice etnobotaniczne [RA]. Bogucki Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesWęglarska, J., & Węglarski, K. (2008). Użyteczne rośliny tropików [RT]. Bogucki Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesWicherkiewicz, T. (Red.). (b.d.). Dziedzictwo językowe Rzeczypospolitej: Baza dokumentacji zagrożonych języków. http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/21/GraphicSystemspl
    dc.description.referencesWróblewski, M. (2001–2006). Słownik języka wsi Chraboły k. Bielska Podlaskiego (stan z roku 1967) [БГ] (Zesz. 1–17). Бельскі гостінэць.pl
    dc.description.referencesWróblewski, M. (2008). Słownik gwary bielsko-podlaszskiej / Словнік гов͡уоркі б’ел’ско-пудл’ашскуј (D. Fionik, Red.). Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach.pl
    dc.description.referencesАтраховіч, К. К. (Red.). (1977–1984). Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (T. 1–5). Беларуская Савецкая Энцыклапедыя.pl
    dc.description.referencesГрінченко, Б. (Red.). (1996–1997). Словарь української мови [SłHrin] (T. 1–4). Наукова думка. (1. wyd. 1907–1909).pl
    dc.description.referencesЕвгеньева, А. П. (Red.). (1981–1984). Словарь русского языка [SłJewg] (T. 1–4). Русский язык.pl
    dc.description.referencesКузнецов, С. А. (Red.). (2001). Большой толковый словарь русского языка [BTS]. НОРИНТ.pl
    dc.description.referencesЛобач, М. (1988). Этналінгвістычныя працэсы і традыцыйная бытавая тэрміналогія на беларуска-польскім этнічным паграніччы. W J. Tomaszewski, E. Smułkowa, & H. Majecki (Red.), Studia polsko-litewsko-białoruskie (ss. 249–282). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesПублічний електронний словник української мови. (b.d.). Pobrano 6 marca 2019, z http://ukrlit.org/slovnykpl
    dc.identifier.eissn2392-2435-
    dc.description.volume55pl
    dc.description.firstpage1pl
    dc.description.lastpage25pl
    dc.identifier.citation2Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiejpl
    dc.identifier.orcid0000-0002-5709-3469pl
    Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (WFil)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    M_Mordan_Swiat_roslin_w_leksyce_gwarowej_na_pograniczu_polsko-bialoruskim.pdf696,17 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL Creative Commons