Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/17196
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Kurianowicz, Małgorzata | - |
dc.contributor.author | Rygorowicz-Kuźma, Anna | - |
dc.date.accessioned | 2024-09-05T07:58:44Z | - |
dc.date.available | 2024-09-05T07:58:44Z | - |
dc.date.issued | 2019 | - |
dc.identifier.citation | Nazwy własne w języku, literaturze i kulturze. Księga Jubileuszowa dedykowana Profesor Zofii Abramowicz, red. nauk. Anna Rygorowicz-Kuźma, Krzysztof Rutkowski, Białystok 2019, s. 341-350 | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-7431-573-9 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/17196 | - |
dc.description | Zdigitalizowano i udostępniono w ramach projektu pn. Rozbudowa otwartych zasobów naukowych Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku – kontynuacja, dofinansowanego z programu „Społeczna odpowiedzialność nauki” Ministra Edukacji i Nauki na podstawie umowy BIBL/SP/0040/2023/01. | pl |
dc.description.abstract | Dictionary of Orthodox Terminology is a name of the scientific project funded by the Ministry of Science and Higher Education as part of the National Program for the Development of Humanities i (Module: The National Heritage, I/2016). The article presents how the proper names of God (in three hypostases: Father, Son, Holy Spirit), Mother of Jesus, the Orthodox Church and the church holidays will present in Dictionary of Orthodox Terminology. The lexical units were excerpted from Polish, English and Russian specialist literature as well as from the lexicographical sources (dictionaries, lexicons). The analysis has showed that some of the proper names were borrowed and adapted from Greek (Chrystus, Theotokos, Pneumatophora) and Hebrew (Mesjasz), the other one are just a calque (Bogarodzica, Pięćdziesiątnica). The authors quote some examples of proper names from spoken (colloquial) language (Spas, Pokrowa, Trojca) which cause language difficulties and which will reflected in dictionary, too. | pl |
dc.description.sponsorship | Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2017–2022, nr projektu 0083/NPRH5/H11/84/2017. | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku | pl |
dc.subject | dictionary | pl |
dc.subject | Orthodox terminology | pl |
dc.subject | theology | pl |
dc.subject | normative dictionary | pl |
dc.subject | słowniki | pl |
dc.subject | terminologia prawosławna | pl |
dc.subject | teologia | pl |
dc.subject | słowniki normatywne | pl |
dc.title | Nazwy własne w Słowniku polskiej terminologii prawosławnej | pl |
dc.title.alternative | Proper names in Dictionary of Polish Orthodox Terminology | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.rights.holder | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2019 | pl |
dc.description.Affiliation | Małgorzata Kurianowicz - Uniwersytet w Białymstoku | pl |
dc.description.Affiliation | Anna Rygorowicz‑Kuźma - Uniwersytet w Białymstoku | pl |
dc.description.references | Borowiak P., Nazwy własne w polskich i bułgarskich przekładach Ewangelii (Ewangelia św. Marka w Biblii Tysiąclecia i Biblii Synodalnej), s. 88–98, http://journals.uni‑vt.bg/getarticle.aspx?aid=4437&type. | pl |
dc.description.references | Bóg Żywy. Katechizm Kościoła Prawosławnego, Kraków 2001. | pl |
dc.description.references | Charkiewicz J., Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”, „Elpis” 2018, t. 20, s. 181–186. | pl |
dc.description.references | Fiediukina H., Leksykon terminologii prawosławnej rosyjsko-polski, Warszawa 2014. | pl |
dc.description.references | Kołatka K., Jedna, lecz o wielu obliczach… O wizerunkach Najświętszej Maryi Panny w aspekcie onomastycznym, „Język – Szkoła – Religia” 2012, t. 7, nr 2, s. 57–69. | pl |
dc.description.references | Kucała M., Od Bogurodzicy do Madonny. Nazywanie Matki Boskiej w historii polszczyzny, [w:] O języku religijnym. Zagadnienia wybrane, red. M. Karpluk, J. Sambor, Lublin 1988, s. 133–144. | pl |
dc.description.references | Moskal P., Imiona Boże – nazwy oznaczające Boga w religiach monoteistycznych, [w:] Powszechna Encyklopedia Filozofii, t. 4, http://www.ptta.pl/pef/pdf/i/ImionaBoze.pdf. | pl |
dc.description.references | Przybył E., Prawosławie, Kraków 2000. | pl |
dc.description.references | Ware K., Kościół prawosławny, przekł. ks. W. Misijuk, Białystok 2011. | pl |
dc.description.references | Wielki słownik wyrazów obcych PWN, red. M. Bańko, Warszawa 2010. | pl |
dc.description.references | Wolnicz‑Pawłowska E., Nazwy własne w przekładzie. Zarys problematyki, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” 2014, t. 27, s. 201–214. | pl |
dc.description.references | https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Bogurodzica‑czy-Bogarodzica;7123.html. | pl |
dc.description.references | http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=93:definicje‑poj-nazwa‑wasnaq-nazwa‑handlowaq&catid=45&Itemid=55. | pl |
dc.description.firstpage | 341 | pl |
dc.description.lastpage | 350 | pl |
dc.identifier.citation2 | Nazwy własne w języku, literaturze i kulturze. Księga Jubileuszowa dedykowana Profesor Zofii Abramowicz, red. nauk. Anna Rygorowicz-Kuźma, Krzysztof Rutkowski | pl |
Występuje w kolekcji(ach): | Książki / Rozdziały (WUwB) Książki/Rozdziały (WFil) |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
M_Kurianowicz_A_Rygorowicz_Kuzma_Nazwy_wlasne_w_Slowniku_polskiej_terminologii_prawoslawnej.pdf | 632,07 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)