Папа Иоанн Павел II в Грузии

Abstract

Artykuł poświęcony jest wizycie w Gruzji papieża Jana Pawła II – jednej z największych religijnych, filozoficznych i politycznych postaci w historii XX wieku. Pomimo tego, że kronika życia Jego Świątobliwości była codziennie i co godzinę studiowana przez jego biografów i dziennikarzy, nasza praca uwzględnia epizod, o którym nie wspominają publikowane prace opisujące karty życia Papieża. Wiąże się on z wystawieniem najpopularniejszej sztuki Jana Pawła II (w świecie znanego też jako Karol Wojtyła) Przed sklepem jubilera w Tbiliskim Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Kote Marjanishvili oraz spotkaniem Jego Świątobliwości z zespołem teatralnym. W pracy wykorzystano materiały, które stały się już archiwalne – są to recenzje z realizacji sztuki, wywiady reżyserki Medei Kuczukhidze z gruzińskimi dziennikarzami i jej ocena dramatu Przed sklepem jubilera, informacje o ciepłym spotkaniu Jego Świątobliwości z aktorami i wszystkimi, którzy zaprezentowali sztukę gruzińskiej publiczności. Opisany przez nas epizod to nie tylko ciekawa karta w historii polsko-gruzińskich stosunków kulturalnych, ale także kolejna okazja do poznania wieloaspektowej, wielkiej i niewątpliwie złożonej osobowości papieża Jana Pawła II.

This article is dedicated to the visit of Pope John Paul II, one of the greatest religious, philosophical, and political figures in the history of the 20th century, to Georgia. Even though his biographers and journalists have carefully studied the chronicle of His Holiness’s life, our work considers an episode that is not mentioned in published works describing the pages of biographies. It is associated with the staging of the most popular play by John Paul II (born Karol Wojtyla), „The Jeweler’s Shop” by the Kote Marjanishvili Tbilisi Academic Drama Theater, and the meeting of His Holiness with the theater staff . The work uses materials that have already become archival – reviews of the production of the play, interviews of director Medea Kuchukhidze with Georgian journalists, and her assessment of “The Jeweler’s Shop,” information about the warm meeting of His Holiness with the actors. The episode described is not only an interesting page in the history of Polish-Georgian cultural relations, but also another opportunity to get acquainted with the multifaceted, great, and, undoubtedly, complex personality of Pope John Paul II.