REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydział Filologiczny / Faculty of Philology
  3. Książki/Rozdziały (WFil)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/13464
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorSzymaniuk, Dorota-
    dc.date.accessioned2022-06-21T09:52:12Z-
    dc.date.available2022-06-21T09:52:12Z-
    dc.date.issued2012-
    dc.identifier.citationDirections in English-Polish Contrastive Research, ed. by Agata Rozumko and Dorota Szymaniuk, Białystok 2012, pp. 163-187pl
    dc.identifier.isbn978-83-7431-312-4-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/13464-
    dc.descriptionZdigitalizowano i udostępniono w ramach projektu pn. Rozbudowa otwartych zasobów naukowych Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku, dofinansowanego z programu „Społeczna odpowiedzialność nauki” Ministra Edukacji i Nauki na podstawie umowy SONB/SP/512497/2021.pl
    dc.description.abstractThe purpose of this paper is to shed some light on fundamental questions related to English and Polish prosodic studies in general, and contrastive English-Polish prosodic analysis in particular. Much attention is given both to the description of theoretical approaches to the examination of language suprasegmental subsystem, and to the presentation of past findings and current trends in contrastive research.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
    dc.subjectcontrastive prosodic studiespl
    dc.subjectspeech melodypl
    dc.subjecttempopl
    dc.subjectpausespl
    dc.subjectrhythmpl
    dc.subjectintonational approachespl
    dc.titleProsodic studies of English and Polish: from systematic description to contrastive analysispl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2012pl
    dc.description.Emaild.szymaniuk@uwb.edu.plpl
    dc.description.AffiliationThe University of Białystokpl
    dc.description.referencesAbercrombie, David. 1967. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.pl
    dc.description.referencesAwedyk, Wiesław. 1974. "The syllabic structure of English and Polish". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 2, 89-95.pl
    dc.description.referencesBaranowska, Emilia, Francuzik, Katarzyna, Karpiński, Maciej and Janusz Kleśta. 2003. "Determining phrase boundaries in written texts for the purpose of Polish speech synthesis". Speech and Language Technology 7, 71-78.pl
    dc.description.referencesBertran, Antonio Pamies. 1999. "Prosodic typology: On the dichotomy between stress-timed and syllable-timed languages". Language Design 2, 103-130 (at: www.elies.rediris.es/Language_Design/LD2/pamies.pdf. 30.07.2011).pl
    dc.description.referencesBouzon, Caroline, Auran Cyril and Daniel Hirst. n.d. "Comparative approaches to prosody across varieties of English" (at: www.3.pac.univ-tlse2.fr/pdf/bouson.pdf. 30.07.2011).pl
    dc.description.referencesBraun, Angelika and Oba, Reiko. n.d. "Speaking tempo in emotional speech - a cross-cultural study using dubbed speech" (at: www.2.dfkLde/paraling07/papers/16.pdf, 12.07.2010).pl
    dc.description.referencesBrazil, David, Coulthard, Malcolm and Catherine Johns. 1980. Discourse Intonation and Language Teaching. Longman Group Ltd.pl
    dc.description.referencesBruce, Gösta and Merle Horne. 2000. Prosody, Theory and Experiment: Studies Presented to Gösta Bruce. Springer.pl
    dc.description.referencesChun, M. Dorothy. 2002. Discourse Intonation in L2. From Theory and Research to Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.pl
    dc.description.referencesCouper-Kuhlen, Elizabeth. 1986. An Introduction to English Prosody. Tubingen: Niemeyer.pl
    dc.description.referencesCruttenden, Allan. 1997. Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.pl
    dc.description.referencesCrystal, David. 1969. Prosodic System and Intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press.pl
    dc.description.referencesDauer, Rebecca.M. 1983. "Stress-timing and syllable-timing reanalyzed". Journal of Phonetics 11, 51-62.pl
    dc.description.referencesDemenko, Grażyna. 1999. Analiza cech suprasegmentalnych języka polskiego na potrzeby technologii mowy. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.pl
    dc.description.referencesDemenko, Grażyna and Agnieszka Wagner. 2006. "The stylization of intonation contours". Proceedings of Prosody 2006. Dresden (at: www.iscaspeech.org/archive/sp2006/papers/sp06_254.pdf, 04.05.2010).pl
    dc.description.referencesDemenko, Grażyna, Wagner, Agnieszka, Cylwik, Natalia and Oliver Jokisch. n.d. "An audiovisual feedback system for acquiring L2 pronunciation and L2 prosody" (at: www.eee.bham.aaac.uk/SLaTE2009/papers%5CSLaTE2009-31.pdf, 10.02.2010).pl
    dc.description.referencesDłuska, Maria. 1932. Rytm spółgłoskowy polskich grup akcentowych. PAU Prace Komisji Językowej 20, Kraków.pl
    dc.description.referencesDłuska, Maria. 1974. Prozodia języka polskiego. Warszawa: PWN.pl
    dc.description.referencesDobrogowska, Katarzyna. 1978. "Badanie zależności pomiędzy akcentem a intonacją". Lingua Posnaniensis XXI, 65-76.pl
    dc.description.referencesDogil, Grzegorz. 1979. "Some remarks on the stability of lexical stress in Polish and English". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 9, 63-87.pl
    dc.description.referencesDukiewicz, Leokadia.1975. "Cechy prozodyczne i audytywna rozróżnialność niektórych wypowiedzi pytajnych i kontynuatywnych oraz niezakończonych i zakończonych w języku polskim". Polonica 1, 29-69.pl
    dc.description.referencesDukiewicz, Leokadia. 1977. "Prosodic expressions of communicative structures of an utterance". Polonica III, 5-15.pl
    dc.description.referencesDukiewicz, Leokadia. 1978. Intonacja wypowiedzi polskich. Wrocław.pl
    dc.description.referencesDurand, P., Durand-Deska, Anna, Gubrynowicz, Ryszard and Bogusław Marek. 2002. "Polish: prosodic aspect of «czy» questions" (at: www.isca-speech.org/archive/sp2002/sp02_255.pdf, 19.10.2010).pl
    dc.description.referencesFant, Gunnar, Kruckenberg, Anita and Lennart Nord. 1989. "Stress patterns, pauses, and timing in prose reading". STL-QPSR 30, 7-12 (at: www.speech.kth.se/qpsr, 12.12.2010).pl
    dc.description.referencesFenk-Oczlon, Gertraud and August Fenk. 2006. "Speech rhythm and speech rate in cross-linguistic comparison" (at: www.u.uni.klu.ac.at/gfenk/Speeech%20Rhythmfinal.pdf, 23.05.2011).pl
    dc.description.referencesFisiak, Jacek, Lipińska-Grzegorek, Maria and Tadeusz Zabrocki. 1978. An Introductory English-Polish Contrastive Grammar. Warszawa: PWN.pl
    dc.description.referencesFrancuzik, Karol, Karpiński, Maciej and Janusz Kleśta. 2002. "A preliminary study of the intonational phrase, nuclear melody and pauses in Polish semi-spontaneous narration" (at: www.isca-speech.org/archive/sp2002/sp02_303.pdf, 20.02.2011).pl
    dc.description.referencesGibbon, Dafydd and Ulrike Gut. 2001. "Measuring speech rhythm". Eurospeech 200 (at: www.isca-speech.org/archive/eurospeech_2001/eOL0095, 06.01.2011).pl
    dc.description.referencesGimson, Alfred Charles. 1992. An Introduction to the Pronunciation of English. London/New York/Melbourne/Auckland.pl
    dc.description.referencesGrabe, Esther and Maciej Karpiński. 2003. "Universal and language-specific aspects of intonation in English and Polish" (at: www.phon.ox.ac.uk/files/people/grabe/Grabe_Karpinski. pdf, 12.02.2011).pl
    dc.description.referencesGubrynowicz, Ryszard. 1999. "Projekt i realizacja bazy danych mowy polskiej w programie Babel", in: W. Jassem, Cz. Basztura, G. Demenko and K. Jassem (eds.). 1999. Speech and Language Technology III, 257-276.pl
    dc.description.referencesGubrynowicz, Ryszard and Helena Sieńkowska. 2001. "Voice of oral educated deaf children 20 years later: a study of pitch contours and tonal range variations", in: St. Puppel and G. Demenko (eds.). 2001. Prosody 2000. Poznań: Faculty of Modem Languages and Literature, UAM, 75-81.pl
    dc.description.referencesHayes, Bruce and Stanisłwa Puppel. 1985. "On the rhythm rule in Polish", in: H. van der Hulst and N. Smith (eds.). 1985. Advanced in Nonlinear Phonology. Dordrecht.pl
    dc.description.referencesHolland Cinnaminson, USA: Foris Publication (at: www.humnet.ucla.ed/humnet/linguistics/people/hayes/papers/HayesPuppelRhythmRuleInPolish1985.pdf, 12.02.2011).pl
    dc.description.referencesHirst, Daniel and Albert Di Cristo.1998. Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages. Cambridge: Cambridge University Press (at: www.homes.uni-bielefeld.de/gibbon/Docs/1998HirstDiCristo. pdf, 02.11.2010).pl
    dc.description.referencesHockeU, Charles Francis. 1955. "A manual of phonology". International Journal of American Linguistics 21/4, 1-246.pl
    dc.description.referencesJassem, Wiktor. 1952. Intonation of Conversational English (Educated Southern British). Wrocław.pl
    dc.description.referencesJassem, Wiktor. 1962. Akcent języka polskiego. Wrocław.pl
    dc.description.referencesJassem, Wiktor and Katarzyna Kudela-Dobrogowska. 1974. "Inwarianty w przebiegach parametru Fo". Biuletyn PTJ XXXII, 159-171.pl
    dc.description.referencesJones, Daniel. 1956. An Outline of English Intonation. Cambridge.pl
    dc.description.referencesJun, Sun-Ah. 2005. Prosodic Typology: The Phonology of Intonation and Phrasing. Oxford: Oxford University Press.pl
    dc.description.referencesKarpiński, Maciej and Janusz Kleśta. 2001. "The project of intonational database for the Polish language", in: St. Puppel and G. Demenko (eds.). 2001. Prosody 2000. Poznań: Faculty of Modem Languages and Literature, UAM, 113-118.pl
    dc.description.referencesKarpiński, Maciej. 2001. "The prosodic expression of surprise and astonishment in jokes: a listening task", in: St. Puppel and G. Demenko (eds.). 2001. Prosody 2000. Poznań: Faculty of Modem Languages and Literature, UAM, 105-111.pl
    dc.description.referencesKarpiński, Maciej. 2006. Struktura i intonacja polskiego dialogu zadaniowego. Poznań: Adam Mickiewicz University Press.pl
    dc.description.referencesKawaguchi, Yuji, Fonagy, Ivan and Tsunekazu Moriguchi. 2006. Prosody and Syntax: Cross-linguistic Perspectives. John Benjamins Publishing Company.pl
    dc.description.referencesKingdon, Roger. 1958. The Groundwork of English Intonation. London.pl
    dc.description.referencesKohno, Morio. n.d. "Rhythmic pattems in languages and psychology of speech perception" (at: www.ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/8542.pdf, 24.06.2010).pl
    dc.description.referencesKoneczna, Halina. 1951. "Co wiemy o akcencie polskim". Poradnik Językowy 4, 4-13.pl
    dc.description.referencesKram, Jerzy. 1995. Zarys kultury żywego słowa. Warszawa.pl
    dc.description.referencesKrynicki, Grzegorz. 2001. "Prosodically aided word sense disambiguation in Polish-English speech translation", in: St. Puppel and G. Demenko (eds.). 2001. Prosody 2000. Poznań: Faculty of Modem Languages and Literature, UAM, 127-134.pl
    dc.description.referencesKrzeszowski, Tomasz. 1990. Contrasting Languages: the Scope of Contrastive Linguistics. Mouton de Gruyter (at: www.amazon.com/Contrasting-LanguagesContrastive-Linguistics-Linguistics/dp/3110121336#reader.3110121336), 14.05.2010).pl
    dc.description.referencesLadd. D. Robert. 1996. Intonational Phonology. Cambridge University Press.pl
    dc.description.referencesLadefoged, Peter. 2001. A Course in Phonetics (4th edition). Harcourt College Publishers.pl
    dc.description.referencesMackiewicz-Krassowska, Halina. 1974. "Intonation of English and Polish declarative sentences". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 2, 137-144.pl
    dc.description.referencesMarek, Bogusław. 1974. "Intonation of imperative sentences and requests in Polish and in English". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 2, 161-180.pl
    dc.description.referencesMarek, Bogusław. 1987. The Pragmatics of Intonation. Lublin: Wydawnictwo KUL.pl
    dc.description.referencesMarek, Bogusław. 1992. "Focus and intonation", in: J. Fisiak and St. Puppel (eds.). 1992. Phonological Investigations, Literary and Literary Studies in Eastern Europe 38, 443-465.pl
    dc.description.referencesMieszek, Aleksandra. 1974. "Intonation of compound sentences in English and Polish". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 2, 181-188.pl
    dc.description.referencesO'Connor, Joseph Desmond. 1973. Phonetics. Harmondsworth: Penguin.pl
    dc.description.referencesO'Connor, Joseph Desmond and Gordon F. Arnold. 1973. Intonation of Colloquial English. London: Longmans.pl
    dc.description.referencesOliver, Dominika. 1998. Polish Text to Speech Synthesis. MSc Thesis in Speech and Language Processing, University of Edinburgh (at: www.coli.uni-saarland.de/dominika/Oliver_1998..MScthesis. pdf, 14.04.2010).pl
    dc.description.referencesOliver, Dominika. and Robert A. J. Clark. 2005. "Modeling pitch accent types for Polish speech synthesis". Proceedings of Interspeech, 1965-1968.pl
    dc.description.referencesPakosz, Maciej. 1981. "Prosodic manifestation of the scope of focus in English". Kwartalnik Neofilologiczny XXVII/l, 85-99.pl
    dc.description.referencesPakosz, Maciej. 1983. Emotive Intonation: Evidence from English. Lublin.pl
    dc.description.referencesPakosz, Maciej and Vanessa Flashner. 1988. "Prosodic features and narrative strategies in Polish discourse". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 24, 33-46.pl
    dc.description.referencesPalmer, Harold E. 1922. English Intonation with Systematic Exercises. Cambridge: Heffer.pl
    dc.description.referencesPierrehumbert, Janet Breckenridge. 1980. The Phonology and Phonetics of English Intonation (at: www.faculty.wcas.northwestern.edu/rvjbp/publications/PierrehumbertPhD.pdf, 20.01.2010).pl
    dc.description.referencesPike, Kenneth L. 1945. The Intonation of American English. University of Michigan Press.pl
    dc.description.referencesPluciński, Andrzej. 1978. "Interdependencies between the fundamental frequency and the intensity levels In Polish colloquial speech". Lingua Posnaniensis XXI, 77-89.pl
    dc.description.referencesRamus, Franek. n.d. "Acoustic correlates of linguistic rhythm: perspectives" (at: www.cogprints.org/2273/3/ramus_sp02.pdf, 23.06.2010).pl
    dc.description.referencesRamus, Franek., Dupoux, Emmanuel and Jacques Mehler. 2003. "The psychological reality of rhythm classes: perceptual studies" (at: www.ehess.fr/lscp/persons/ramus/docs/ICPhS03. pdf, 24. 10.2010).pl
    dc.description.referencesRoach, Peter. n.d. "On the distinction between 'stress-timed' and 'syllable-timed' languages" (at: www.personal.reading.ac.uk/llsroachl phon2/frp.pdf, 20.05.2010).pl
    dc.description.referencesRichter, Lutosława. 1982. "Rola poszczególnych czynników w procesie percepcji intonacji w mowie polskiej". Polonica VIII, 7-36.pl
    dc.description.referencesRichter, Lutosława. 1983. "Wstępna charakterystyka izochronizmu zestrojowego w języku polskim". Prace IPPT PAN 4, 3-39.pl
    dc.description.referencesRichter, Lutosława. 1987. "Modeling of the rhythmic structures of utterances in Polish". Studia Phonetica Posnaniensia 1, 91-125.pl
    dc.description.referencesRubach, Jerzy and Booij, Geert. E. 1990. "Syllable structure assignment in Polish". Phonology 7, 121-158 (at: www.jstor. org/pss/442001O, 23.03.2010).pl
    dc.description.referencesSawicka, Irena. 1995. Fonologia, in: Wróbel H. (ed.). 1995. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia. Kraków, 107-198.pl
    dc.description.referencesSkorek, Julian. 1981. Intonacja jednosyntagmatycznych zdań języka rosyjskiego i polskiego. Zielona Góra: Wydawnictwo WSP.pl
    dc.description.referencesSkorek, Julian. 1997. Fonologia suprasegmentalna języków rosyjskiego i polskiego. Zielona Góra: Wydawnictwo WSP.pl
    dc.description.referencesSmith, Alexandra. 1976. "The timing of French, with reflections on syllable timing". Wark in Progress 9, 97-108.pl
    dc.description.referencesSokolova, M. A., Gintovt, K. P., Kanter, L. A., Krylova, N. I., Tighonova I. O and G. A. Shabadash. 2001. Practical English Phonetics, Moscow: Vlados.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria. 1987. "Tempo of speech and stress structure of Polish utterances". Studia Phonetica Posnaniensia 1, 1 27-147.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria. 1988. "Czynniki determinujące strukturę akcentową wypowiedzi polskich w płaszczyźnie percepcyjnej". Polonica XIII, 141-162.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria. 1995. "Międzyosobnicze zróżnicowanie sposobów wyrażania emocji w mowie aktorów". Polonica XVII, 37-65.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria. 1996. Struktura przebiegu melodii polskiego języka ogólnego. Poznań: Adam Mickiewicz University Press.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria and Krystyna KatuIska. 1984. "Individual differences in the perception of main stress and stress group boundaries". Lingua Posnaniensis XXVII, 101-116.pl
    dc.description.referencesSteffen-Batogowa, Maria and Krystyna KatuIska. 1986. "The perceptual distinctiveness of main stress and stress group boundaries". Lingua Posnaniensis XXIX, 117-128.pl
    dc.description.referencesSzwedek, Aleksander. 1985. "On contrasting the sentence stress". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 19, 39-46.pl
    dc.description.referencesSzwedek, Aleksander. n.d. "The role of sentence stress in the interpretation of coreferentiality in English and Polish". Poznań Studies in Contemporary Linguistics 4, 13-23 (at: www.ifa.amu.edu.pl/psicl/files/4/02Szwedek.pdf, 24.06.2010).pl
    dc.description.referencesSzymaniuk, Dorota. 2002. Prozodia ustnego tekstu informacyjnego w polskich i angielskich mass mediach. Unpublished PhD dissertation. Uniwersytet w Białymstoku.pl
    dc.description.referencest'Hart, Johan, Collier, Rene and Antonie Cohen. 1990. A Perceptual Study of Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.pl
    dc.description.referencesTopolińska, Zuzanna. 1961. Z historii akcentu polskiego od wieku XVI do dziś. Wrocław-Warszawa-Kraków.pl
    dc.description.referencesTorsuyev, Gennadiy P. 1 950. English Phonetics. Moscow.pl
    dc.description.referencesTurska, Halina. 1950. "Zagadnienia miejsca akcentu w języku polskim". Pamiętnik Literacki 41, 435-468.pl
    dc.description.referencesValimaa-Blum, Riitta. 1999. "Intonation in English, Finnish and French: Ethology versus typology". CD, Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences. San Francisco, 301-304.pl
    dc.description.referencesWagner, Agnieszka. 2008. A Comprehensive Model of Intonation for Application in Speech Synthesis. Unpublished PhD dissertation. Adam Mickiewicz University. Poznań.pl
    dc.description.referencesWells, John Christopher. 2009. English Intonation. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.pl
    dc.description.referencesWierzchowska, Bożena. 1967. Opis fonetyczny języka polskiego. Warszawa.pl
    dc.description.referencesWieczorkiewicz, Bronisław. 1977. Sztuka mówienia. Warszawa.pl
    dc.description.referencesWnuk, Przemysław and Grażyna Demenko. 2001. "Perception of intonational variation in Polish", in: St. Puppel and G. Demenko (eds.). 2001. Prosody 2000. Poznań: Faculty of Modern Languages and Literature, UAM, 247-252.pl
    dc.description.referencesWołoszyk, Alicja.1974. "Intonation of interrogative sentences In English and Polish". Papers and Studies in Contrastive Linguistics 2, 145-160.pl
    dc.description.referencesZeller, Brigitte.1994. "Pauses and temporaI structure of speech", in: E. Keller (ed.). 1994. Fundamentals of Speech Synthesis and Speech Recognition. Chichester: John Wiley, 41-62 (at: www.cogprints.org/884/3/Zellner.5peechPauses.pdf, 24.06.2010).pl
    dc.description.firstpage163pl
    dc.description.lastpage187pl
    dc.identifier.citation2Directions in English-Polish Contrastive Research, ed. by Agata Rozumko and Dorota Szymaniukpl
    Występuje w kolekcji(ach):Książki / Rozdziały (WUwB)
    Książki/Rozdziały (WFil)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    D_Szymaniuk_Prosodic_studies_of_English_and_Polish.pdf951,75 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)