Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/12622
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Buk, Agnieszka | - |
dc.date.accessioned | 2022-02-22T12:42:53Z | - |
dc.date.available | 2022-02-22T12:42:53Z | - |
dc.date.issued | 2016 | - |
dc.identifier.citation | Odessa w literaturach słowiańskich. Studia, redakcja naukowa Jarosław Ławski i Natalia Maliutina, Białystok - Odessa 2016, s. 269-287 | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-63470-56-2 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/12622 | - |
dc.description.abstract | This article aims at discovering, on the basis of the available literature, whether and to what extent the Odessa topos has penetrated into the German collective consciousness. Already a preliminary review of the available German-language texts that describe the Black Sea metropolis reveals that for Germans the topos of Odessa is primarily the stairs. Quotes, which will be cited below, show that this is a topic often discussed in German press and literature. All German-language sources about the city listed under this article contain a reference to this structure. Most texts in German about Odessa start from a references to the stairs – a specific stereotyping can be seen here, a creation of a topos in the sense of "an argumentation pattern". | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Prymat | pl |
dc.relation.ispartofseries | Colloquia Orientalia Bialostocensia;21 | - |
dc.subject | Germany | pl |
dc.subject | Odessa | pl |
dc.subject | Odessa steps | pl |
dc.subject | stereotype | pl |
dc.subject | Ukraine | pl |
dc.subject | USSR | pl |
dc.title | Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej | pl |
dc.title.alternative | Planes of reception of the Odessa topos in the German collective consciousness | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.rights.holder | Copyright by Katedra Badań Filologicznych UwB, Białystok 2016 | pl |
dc.description.Biographicalnote | AGNIESZKA BUK – dr, germanistka, pracownik Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego. Autorka pracy magisterskiej: 1997: Zur Erotik in der Sprache der deutschen Jugendlichen (WSP Rzeszów). Doktorat: 2006: Deutsch als die zweite Fremdsprache nach dem Englischen in Polen. Die Lexik (Uniwersytet Rzeszowski). Zajmuje się między innymi dziedzinami takimi, jak: językoznawstwo i leksykologia; historia i rozwój języka i pisma; glottodydaktyka i dydaktyka języków tercjarnych; język niemiecki jako drugi język obcy po j. angielskim; translatoryka i translatologia. | pl |
dc.description.Affiliation | University of Rzeszów | pl |
dc.description.references | Assmann Jan: Das kulturelle Gedächtnis. W: Thomas Mann und Ägypten (Tomasz Mann i Egipt). C. H. Beck, Monachium 2006. | pl |
dc.description.references | Bergan Ronald, Sergei Eisenstein: A Life in Conflict. The Overlook Press, 1997. | pl |
dc.description.references | Brandes Detlef: Von den Zaren adoptiert: die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurussland und Bessarabien 1751 – 1914 (Adoptowani przez carów: niemieccy koloniści i osadnicy bałkańscy w Noworosji i Besarabii 1751-1914). Oldenbourg, Monachium 1993. | pl |
dc.description.references | Eisenstein Siergiej: Zwölf Apostel. (Dwunastu apostołów). W: Tenże, Schriften 2: Panzerk reuzer Potemkin. Wydane przez Hansa-Joachima Schlegela, Carl Hanser Verlag, Monachium 1973, str. 91-109. | pl |
dc.description.references | Engel Christine: Die Treppe von Odessa. Die Schlüsselszene in Eisensteins Panzerkreuzer Potemkin (Schody odeskie. Końcowa scena Pancernika Potiomkina Eisensteina) W: Gerhard Paul (red.): Das Jahrhundert der Bilder. tom 2: 1900 do 1949. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2009, str. 316-323 | pl |
dc.description.references | flickr.com/photos/depenbusch/8412413594/in/set-72157602689978087. | pl |
dc.description.references | Gau, Niemcy na peryferiach Europy: Wędrówki przez Litwę, Spisz i wzdłuż Morza Czarnego, Wydawnictwo Czarne 2009. | pl |
dc.description.references | Gauß Karl-Markus: Die unaufhörliche Wanderung (tytuł wydania polskiego: Nieustanna wędrówka). W: Katharina Raabe, Monika Sznajderman (Hrsg.): Odessa Transfer. Suhrkamp, Frankfurt nad Menem 2009, str. 186-197. | pl |
dc.description.references | Hausleitner Marianne, Brigitte Mihok, Juliane Wetzel: Rumänien und der Holocaust – Zu den Massenverbrechen in Transnistrien 1941–1944. Berlin 2001. | pl |
dc.description.references | Hausmann Guido: Universität und städtische Gesellschaft in Odessa, 1865–1917 (Uniwersytet i społeczeństwo miejskie w Odessie). Steiner, Stuttgart 1998, (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa, tom 49). | pl |
dc.description.references | Hofmeister Alexis: Selbstorganisation und Bürgerlichkeit. Jüdisches Vereinswesen in Odessa um 1900 (Samoorganizacja i obywatelskość. Żydowskie organizacje w Odessie około roku 1900). Vandenhoeck i Ruprecht, Göttingen 2007 (Schriften des Simon-DubnowInstituts, tom 8). | pl |
dc.description.references | Ihering Herbert: Panzerkreuzer Potemkin [Zur Uraufführung der deutschen Fassung]. Berliner Börsen-Courier, 1 maja 1926. | pl |
dc.description.references | Kluge Rolf-Dieter (red.), Von Polen, Poesie und Politik... Adam Mickiewicz 1798–1998, Tybinga 1999. | pl |
dc.description.references | Koch Karl Heinrich Emil: Die Krim und Odessa. Reise-Erinnerungen aus dem Tagebuche des Professor Dr. Karl Koch (Krym i Odessa. Wspomnienia podróży z pamiętnika profesora dra Karla Kocha). Karl B. Lorck, Lipsk 1854 | pl |
dc.description.references | Kraszewski Józef Ignacy, Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku. Dziennik przejażdżki w roku 1843 od 22 czerwca do 11 września. Państwowy Instytut Wydawniczy 1985, s. 103. | pl |
dc.description.references | Lachauer Ulla: Odessa – Farbe und Licht. Die helle Stadt am Schwarzen Meer verzaubert den Fremden. Wer durch ihre Straßen schlendert, ist verloren. Eine Liebeserklärung zum 200. Geburtstag (Odessa – barwa i blask. Jasne miasto nad Morzem Czarnym oczarowuje zwiedzających. Kto wędruje po ulicach, jest zgubiony. Wyznanie miłosne z okazji dwusetnych urodzin). W: Die Zeit z dnia 12 sierpnia 1994. | pl |
dc.description.references | Link Jürgen i Wulf Wülfing (red.): Nationale Mythen und Symbole in der zweiten Hälfte des 19 Jahrhunderts. Strukturen und Funktionen von Konzepten nationaler Identität (Mity narodowe w drugiej połowie XIX wieku. Struktury i funkcje koncepcji tożsamości narodowej), Stuttgart 1991. | pl |
dc.description.references | Loebel Wolf: Bis an die Treppe Potemkins. Mit dem Auto nach Odessa – Erfahrungen mit der Sowjetunion und ihren Menschen. (Po same schody potiomkinowskie. Samochodem do Odessy – doświadczenia ze Związkiem Radzieckim i jego ludźmi) W: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6 kwietnia 1989. | pl |
dc.description.references | Martin Marko, Acht Stufen, verzweifelt gesucht … um der einst so mondänen Stadt wieder den Blick aufs offene Meer zu gewähren (Rozpaczliwe poszukiwanie ośmiu brakujących stopni… aby światowemu niegdyś miastu zapewnić widok na otwarte morze). Internationale Politik 5, maj 2009, s. 98-99. | pl |
dc.description.references | Martin Marko: Wiedergeburt einer Stadt. Einst war Odessa eine pulsierende, weltoffene Hafenmetropole. Doch unter den Sowjets wurde sie grau. Ganz langsam beginnt sie ihr Haupt zu erheben (Ponowne narodziny miasta. Kiedyś Odessa była pulsującą, otwartą na świat metropolią portową. Jednak pod rządami Sowietów poszarzała. Powoli zaczyna podnosić głowę). Die Welt, 24 lipca 2009. | pl |
dc.description.references | Mickiewicz Adam, 1955,„Über die polnische Partei”, w: Ein Lesebuch für unsere Zeit, Weimar. | pl |
dc.description.references | Pazdan Rachel / Buk Agnieszka: Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku. W: Zieliński, Lech / Pławski, Maciej: Rocznik Przekładoznawczy 1. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2005, s. 49-60. | pl |
dc.description.references | Piebrock Heinrich: Deutsche helfen Rußland bauen , Heft 26, Grundlagenverlag 2000. | pl |
dc.description.references | regensburg.de/rathaus/partnerstaedte/odessa/9973, 01.07.2014 | pl |
dc.description.references | Scheer Evelyn: Die Ukraine entdecken: zwischen den Karpaten und dem Schwarzen Meer / aufgezeichnet von Evelyn Scheer und Gert Schmidt. (Odkrywanie Ukrainy: między karpatami a Morzem Czarnym / Zapiski Evelyn Scheer i Gerta Schmidta). Wydanie piąte, rozsze rzone i zaktualizowane. Berlin: Trescher, 2000, s. 455. | pl |
dc.description.references | Schlögel Karl: Auf der Treppe von Odessa. Eine Stadt in der Zeit großer Erwartungen (Na schodach Odessy. Miasto w czasie wielkich oczekiwań). W: Frankfurter Allgemeine Zeitung nr 41 z dnia 17 lutego 2001, str. 11. Przedruk: Ach Odessa. Eine Stadt in der Zeit großer Erwartungen. W: Tenże: Promenade in Jalta und andere Städtebilder. Carl Hanser, Monachium, Wiedeń 2001, s. 185-198. | pl |
dc.description.references | Schmidt Alexander: Odessa, miasto ze schodami. Żyło tu wielu słynnych pisarzy, ale prawdziwą sławę przyniósł film. W: Die Zeit z 14 października 1988. | pl |
dc.description.references | Schuller Konrad: Spurensuche in der Moldowanka (Poszukiwanie śladów w Mołdawiance). W: Frankfurter Allgemeine Zeitung z dnia 6 października 2007, s. 3. | pl |
dc.description.references | Schwemmer Oswald: Ernst Cassirer. Ein Philosoph der europäischen Moderne (Ernst Cassirer. Filozof europejskiego modernizmu). Berlin, 1997, s. 89 ff | pl |
dc.description.references | Siegfried Kracauer: Die Jupiterlampen brennen weiter. Zur Frankfurter Aufführung des Potemkin-Films (Jupitery nadal świecą. O frankfurckim pokazie potiomkinowskiego filmu). W: Frankfurter Zeitung z dnia 16 maja 1926, cytowane w tegoż autora: Kleine Schriften zum Film. Tom 6.1: 1921–1927, red: Inka Mülder-Bach. Suhrkamp, Frankfurt nad Menem 2004, s. 234237. | pl |
dc.description.references | Siegl Elfie: Odessa ist ukrainisch und wieder vielsprachig (Odessa jest ukraińska i znów wielojęzyczna).W: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Magazin, z dnia 7 sierpnia 1998, nr 962. | pl |
dc.description.references | Sinner Samuel D.: Open Wound : The Genocide of German Ethnic Minorities in Russia and the Soviet Union: 1915-1949 and Beyond. North Dakota State Univ, 2000. | pl |
dc.description.references | Ṭalmôn Jacob Leib: Myth of the Nation and Vision of Revolution: Ideological Polarization in the Twentieth Century, Transaction Publishers: New Brunswick, New Yersey 1991. | pl |
dc.description.references | tripadvisor.de/ShowUserReviews-g295368-d554884-r180924641-Potemkin_StepsOdessa_Odessa_Oblast.htm | pl |
dc.description.references | veseliymakler.odessa.ua/libraries/author/konstantinov/zo_zagadka_starinnogo_osobnjaka.html, 01.02.2014. | pl |
dc.description.volume | 21 | pl |
dc.description.firstpage | 269 | pl |
dc.description.lastpage | 287 | pl |
dc.identifier.citation2 | Odessa w literaturach słowiańskich. Studia, redakcja naukowa Jarosław Ławski i Natalia Maliutina | pl |
dc.conference | I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Obraz Odessy w literaturach słowiańskich”, Odessa, 12-13 września 2013 | pl |
Występuje w kolekcji(ach): | I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Obraz Odessy w literaturach słowiańskich”, 12-13 września 2013 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
A_Buk_Plaszczyzny_recepcji toposu_Odessy_w_niemieckiej_swiadomosci_zbiorowej.pdf | 322,71 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)