REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Konferencje naukowe i edukacyjne
  3. 2018
  4. IV Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu "Odessa i Morze Czarne. Polsko-ukraińskie związki kulturowe", 10-11 września 2018 r.

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/12333
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorKozaczenko, Oksana-
    dc.date.accessioned2021-12-14T09:33:55Z-
    dc.date.available2021-12-14T09:33:55Z-
    dc.date.issued2021-
    dc.identifier.citationPolacy w Odessie. Studia Interdyscyplinarne, red. nauk. Jarosław Ławski, Natalia Maliutina, Robert Szymula, Białystok – Odessa 2021, s. 373-382pl
    dc.identifier.isbn978-83-7657-395-3-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/12333-
    dc.description.abstractThe article discusses the literary activity of Mikhail Zhuk. Mikhail Zhuk is a famous Ukrainian modernist artist, a poet, a writer, a playwright, a tale-teller. But his works as a translator are practically unknown. M. Zhuk translated from Russian, Polish, English, German, French. He also translated Ukrainian texts, both his own and Ukrainian writers, into Russian. The article presents five translations of M. Zhuk from Polish language. Two translations from Maria Konopnitskaya, one from Juliusz Slovatckiy and two translations from Leopold Staff.pl
    dc.language.isouapl
    dc.publisherWydawnictwo Prymatpl
    dc.relation.ispartofseriesColloquia Orientalia Bialostocensia. Literatura/Historia;44-
    dc.relation.ispartofseriesStudia Odeskie;5-
    dc.subjectMikhail Zhukpl
    dc.subjectMaria Konopnitskaya (Maria Konopnicka)pl
    dc.subjectJuliusz Slovatckiy (Juliusz Słowacki)pl
    dc.subjectLeopold Staffpl
    dc.titleПольські поети в перекладах Михайла Жука з фондів Одеського літературного музеюpl
    dc.title.alternativePolish poets in Mikhail Zhuk’s translations from Odessa literature museum fondspl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku 2021pl
    dc.description.BiographicalnoteOksana Kozaczenko – Оксана Николаевна Козаченко – 1985 г.р., закончила Одесский национальный университет в 2008 г., работает в Одесском литературном музее с 2009 г., главный хранитель, автор публикаций в сборнике музея Дом князя Гагарина, со-составитель книги М. Жук Білим і чорним хотів би я бути.pl
    dc.description.AffiliationMuzeum Literatury w Odessiepl
    dc.description.referencesВсевладність краси. Графіка та живопис Михайла Жука. Вступ. стаття Лагутенко О. – ООО Галерея НЮ АРТ, К., 2011.pl
    dc.description.referencesЖук Михайло: Каталог виставки, уклад. Л. Арюпіна, О. Барковська, С. Лущик, вступ. стаття С. Лущик. – Одеська державна наукова бібліотека, 1998.pl
    dc.description.referencesЖук. М., Білим і чорним хотів би я бути…, Одеса, 2018, 256 с., ілл.pl
    dc.description.referencesКашуба-Вольвач О., Яворська О., Українська Акамемія Мистецтва у спогадах Михайла Жука, [в:] Дом князя Гагарина, Вип.7, 2016, с. 89–119.pl
    dc.description.referencesКнижкові обкладинки художника Михайла Івановича Жука: Каталог виставки, вступ. статті, уклад.pl
    dc.description.referencesЛагутенко О., Лущик С., Одеський державний літературний музей, 1994.pl
    dc.description.referencesЛущик С. Украинский переводчик Александра Блока, «Вечерняя Одесса», 1980, 15 ноября.pl
    dc.description.referencesЛущик С., Яворська О., Михайло Жук – літератор, [в:] Дом князя Гагарина, Вип.1, 1997, с. 83–111.pl
    dc.description.referencesЛущик С., Яворська О., Оповідання М.Жука, [в:] Дом князя Гагарина, Вип.2, 2001, с. 111–147.pl
    dc.description.referencesОдеса в слов’янських літературах: Студії. Білосток-Одеса, 2016. Поліщук Я. Краків-Київ-Одеса. Творчий шлях Михайла Жука у контексті його епохи, с. 117–130.pl
    dc.description.referencesЯворська О., «Дайте мені можливість працювати… (Казки Михайла Жука), [в:] Дом князя Гагарина, Вип.6, Т.1, 2001, с. 321–423.pl
    dc.description.referencesЯворська О., Життя мені подарувало географічну точку..., [в:] Дом князя Гагарина, Вип.8, 2017, с. 93–105.pl
    dc.description.firstpage373pl
    dc.description.lastpage382pl
    dc.identifier.citation2Polacy w Odessie. Studia Interdyscyplinarne, red. nauk. Jarosław Ławski, Natalia Maliutina, Robert Szymulapl
    dc.conferenceIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu "Odessa i Morze Czarne. Polsko-ukraińskie związki kulturowe", Odessa, 10-11 września 2018 r.pl
    dc.identifier.orcid0000-0003-4294-8695-
    Występuje w kolekcji(ach):IV Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu "Odessa i Morze Czarne. Polsko-ukraińskie związki kulturowe", 10-11 września 2018 r.

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    O_Kozaczenko_Polski_poety_v_perekladakh_Mykhayla_Zhuka.pdf257,28 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)