W BIAŁYMSTOKU
Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/11919Pełny rekord metadanych
| Pole DC | Wartość | Język |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Karzarnowicz, Jarosław | - |
| dc.date.accessioned | 2021-11-15T08:13:47Z | - |
| dc.date.available | 2021-11-15T08:13:47Z | - |
| dc.date.issued | 2020 | - |
| dc.identifier.isbn | 978-83-7643-189-5 (wersja drukowana) | - |
| dc.identifier.isbn | 978-83-7643-190-1 (wersja online) | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/11919 | - |
| dc.description.abstract | Przedmiotem niniejszej monografii jest funkcjonowanie form czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterza począwszy od Psałterza synajskiego aż po psałterze wieku XVI. Celowo wybrano tę księgę biblijną, będącą przecież utworem o charakterze poetyckim, hymnicznym, w którym rzadko spotyka się elementy o charakterze narracyjnym, i w którym proste zastosowanie metod analizy stosowanych przy fragmentach narracyjnych bardzo często zawodzi, a nawet wypacza treść. Ponadto księga ta zajmowała i zajmuje szczególne miejsce w kulturze i liturgii Kościoła wschodniego (prawosławnego). Należy do podstawowych ksiąg biblijnych przetłumaczonych już przez Cyryla i Metodego jeszcze przed przybyciem na Morawy (obok ewangeliarza i lekcjonarza). Odpisem tego przekładu jest wspominany tu Psałterz synajski. Z biegiem czasu Księga Psalmów zaczęła żyć samodzielnym życiem, stała się najbardziej popularnym modlitewnikiem, wierni właśnie w niej znajdywali rozwiązania swoich problemów, lekarstwo na choroby, ukojenie w żalu i rozpaczy, sposób na poprawę nastroju, na Rusi poza tym była pierwszą księgą, na podstawie której uczono czytania. | pl |
| dc.description.sponsorship | Monografia dofinansowana ze środków projektu finansowanego w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Regionalna Inicjatywa Doskonałości” na lata 2019–2022 nr projektu 009/RID/2018/19 | pl |
| dc.language.iso | pl | pl |
| dc.publisher | Wydawnictwo UNUM | pl |
| dc.rights | Attribution-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe | * |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
| dc.subject | psałterz | pl |
| dc.subject | język cerkiewnosłowiański | pl |
| dc.subject | formy czasu przeszłego | pl |
| dc.subject | czasownik | pl |
| dc.subject | aoryst | pl |
| dc.subject | imperfectum | pl |
| dc.subject | perfectum | pl |
| dc.subject | przekład | pl |
| dc.subject | Septuaginta | pl |
| dc.subject | język grecki | pl |
| dc.title | Formy czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterza | pl |
| dc.title.alternative | The Past Tense Verb Forms in Church Slavonic Texts of the Psalter (Book of Psalms) | pl |
| dc.type | Book | pl |
| dc.rights.holder | Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-NC-ND 4.0) | pl |
| dc.rights.holder | Copyright © 2020 by Jarosław Karzarnowicz | pl |
| dc.description.Email | jotka.scs@gmail.com, j.karzarnowicz@uwb.edu.pl | pl |
| dc.description.Biographicalnote | Jarosław Karzarnowicz - doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa słowiańskiego diachronicznego. Zainteresowania naukowe - język staro-cerkiewno-słowiański i jego redakcje, przekłady Biblii na języki słowiańskie do XVI wieku, apokryfy Starego i Nowego Testamentu w dziejach języków słowiańskich, morfologia i słowotwórstwo języków słowiańskich, semantyka językoznawcza, wartościowanie w języku, językoznawstwo kulturowe. | pl |
| dc.description.Affiliation | Uniwersytet w Białymstoku | pl |
| dc.description.references | Amse-de Jong T. H., The meaning of the finite verb forms in the Old Church Slavonic Codex Suprasliensis. A synchronic study, The Hague 1974 (Slavistic Printings and Reprintings, 319). | pl |
| dc.description.references | Andrejczin L., Kategorie znaczeniowe koniugacji bułgarskiej, Kraków 1938. | pl |
| dc.description.references | Antinucci F., Gebert L., Semantyka aspektu czasownikowego, [w:] Studia gramatyczne, t. 1, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1977. | pl |
| dc.description.references | Barnet V., K vývoji slovanských konstrukci s participii aktivními, „Acta Universitatis Carolinae Philologica. Slavica Pragensia” 3 (1961), s. 151–163. | pl |
| dc.description.references | Belić A., Аорист имперфективних глaлога, „Jужнословенски Филолог” 5 (1925–1926), s. 171–182. | pl |
| dc.description.references | Belić A., Postanak slovanske glagolske sisteme, [w:] Księga referatów. Sekcja I – Językoznawstwo. II Międzynarodowy Zjazd Slawistów (Filologów Słowiańskich), Warszawa 1934, s. 13–14. | pl |
| dc.description.references | Богуславский А., К вопросу о семaнтической стороне глагольных видов, [w:] Prace na VII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Warszawie 1973, Warszawa 1972 (Z Polskich Studiów Slawistycznych. Seria 4: Językoznawstwo). | pl |
| dc.description.references | Бондарко А. В., Вид и время русского глагола, Москва 1971. | pl |
| dc.description.references | Бондарко А. В., О взаимоотношениях форм аориста и настоящего совершенного в старых белорусских, чешских и польских памятниках, [w:] Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь шестидесятилетия профессора С. Б. Бернштейна, Москва 1971, s. 28–32. | pl |
| dc.description.references | Бондарко А. В., О значении видов русского глагола, „Вопросы языкознания” 4 (1990), s. 5–22. | pl |
| dc.description.references | Бородич А. В., Видовые отношения старославянского глагола, Москва 1953. | pl |
| dc.description.references | Никифоров С. Д., Глагол, его категории и формы в русской письменности второй половины XVI века, Москва 1952. | pl |
| dc.description.references | Nicolova R., Orientacje temporalne wypowiedzi w stosunku do aktu mowy i subiektu, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. 1: Temporalność, Wrocław 1986, s. 207–219. | pl |
| dc.description.references | Парпара О. А., К изрению системы прошедших времëн в средневековой сербской пшсменности, „Вестник Московского университета. Серия 9. Филология” 5 (1995), s. 53–61. | pl |
| dc.description.references | Падучева Е. В., Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива, Москва 1968. | pl |
| dc.description.references | Penčev J., Systemy bułgarskich czasów werbalnych i ich użycie, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. 1: Temporalność, Wrocław 1986, s. 191–195. | pl |
| dc.description.references | Поповиħ М., Семантика старословенских конструкциjа byti+активни партиципи у односу на њихове српскохрватске преводне эквиваленте, „Научни састанак слависта у Вукове дане” 2 (1994) nr 22. | pl |
| dc.description.references | Потебня А. А., Из записок по русской грамматике, t. 1–2, Москва 1958. | pl |
| dc.description.references | Ремнëва М. Л., О системе претеритов в древнерусском языке, „Вестник Московского университета. Серия 9. Филология” 5 (1995), s. 46–51. | pl |
| dc.description.references | Режич К., Аорист на имперфективните глаголи в хърватскоглаголическия лекционар, „Palaeobulgaria” 4 (1985), s. 56–73. | pl |
| dc.description.references | Schooneveld C. H. von, A Semantic Analysis of the Old Russian Finite Preterite System, The Hague 1959. | pl |
| dc.description.references | Słoński S., Tak zwane perfectum w językach słowiańskich, „Prace Filologiczne” 10 (1926), s. 1–33. | pl |
| dc.description.references | Сотиров V., Fizyczny i gramatyczny czas w języku, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. 1: Temporalność, Wrocław–Warszawa 1986, s. 183–190. | pl |
| dc.description.references | Stojanović L., O značenju i upotrebi glagolskih oblika u rečenicama, „Jужнословенски Филолог” 2 (1921), s. 187–210. | pl |
| dc.description.references | Стойнов С., Изчезновение на имперфект и аорист в банатския говор, „Славистичен сборник” 1 (1963), s. 185–207. | pl |
| dc.description.references | Судакова А. Н., Употребление перфекта в Супрасльской рукописи в соответствии с греческим перфектом, „Вiсник Львiвського университету. Серiя Филологiчна” 24 (1993). | pl |
| dc.description.references | Сушкова А. И., Генезис славянского имперфекта: гипотезы и проблемы, „Вестник Московского университета. Серия 9. Филология” 6 (1993), s. 50–53. | pl |
| dc.description.references | Теория функциональной грамматики, под ред. А. В. Бондарко [et al.], Ленинград 1987. | pl |
| dc.description.references | Wandas A., Uwagi o krytycznym komentarzu do Biblii Ostrogskiej, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 22 (1984), s. 235–237. | pl |
| dc.description.references | Золотова Е. А., Перфект и перфектив – лексика, грамматика, функция, [w:] Научные доклады Филологического факультета МГУ, вып. 3, Moskwa 1998, s. 23–30. | pl |
| dc.description.references | Жульева В. А., Формы глагола прошедшего времени в русских повестях XV–XVIII веков (Автореферат на соискaние ученой степени кандидата филологических наук), Казань 1975. | pl |
| dc.description.references | Бородич В. В., К вопросу о значении аориста и имперфекта в старославянском языке, Москва 1951, s. 345–393 (Славянская Филология, 1). | pl |
| dc.description.references | Бородич В. В., К вопросу о формировании совершенного и несовершенного вида в славянских языках, „Вопросы языкознания” 6 (1953), s. 68–86. | pl |
| dc.description.references | Бородич В. В., К вопросу о видовых отношениях старославянского глагола, „Ученые записки Института славяноведения” 9 (1954), s. 50–139. | pl |
| dc.description.references | Бородич В. В., Новиков А. С., Материалы о довидовых глагольных корреляциях в старославянском языке, „Славянская Филология” 9 (1973), s. 102–125. | pl |
| dc.description.references | Бородич В. В., К вопросу о значении перфекта в болгарском языке, „Славянская Филология” 4 (1963), s. 3–31. | pl |
| dc.description.references | Бунина И. К., Система времен старославянского глагола, Москва 1959. | pl |
| dc.description.references | Бунина И. К., История глагольных времен в болгарском языке. Времена индикатива, Moсквa 1970. | pl |
| dc.description.references | Булыгина Т. В., Шмелев А. Д., Пространственно-временная локализация как суперкатегория предложения, „Вопросы языкознания” 3 (1989), s. 51–61. | pl |
| dc.description.references | Чешко Е. В., К истории славянских глагольных видов. Основы глаголов движения в Зографском кодексе, „Ученые записки Института славяноведения” 3 (1951), s. 328–344. | pl |
| dc.description.references | Чешко Е. В., Второе южнославянское влияние в редакции псалтырного текста на Руси (XIV–XV вв.), „Palaeobulgarica” 5 (1981) nr 4, s. 79–85. | pl |
| dc.description.references | Демина Е. И., Значение и употребление прошедших времëн в памятниках болгарской письменности XVII–XVIII веков, „Краткие сообщения Института Славяноведения” 18 (1956). | pl |
| dc.description.references | Демина Е. И., Простые прошедшие времена в болгарском языке в свете «видовой» теории, [w:] Philologia slavica. К 70-летию академика Н. И. Толстого, Москва 1993, s. 295–301. | pl |
| dc.description.references | Деянова М., Към въпроса за функционалния развой на перфекта в славянските езици, „Славистичен сборник” 1963, s. 53–67. | pl |
| dc.description.references | Деянова М., Бележки за темпоралната система на севернославянските езици, „Известия на Института за български език” 11 (1964), s. 83–94. | pl |
| dc.description.references | Деянова М., За отношение между аориста и перфекта в старобългарски език, „Български език” 2 (1965), s. 97–109. | pl |
| dc.description.references | Деянова М., Имперфект и аорист в славянските езици, София 1966. | pl |
| dc.description.references | Деянова М., История на сложните минали времена в български, сърбохръватски и словенски език, София 1970. | pl |
| dc.description.references | Добрев И., Произход и значение нa старобългарския перфект, „Известия на Института за български език” 22 (1973), s. 3–20. | pl |
| dc.description.references | Dombrovszky J., Формирование прословянской видо-временной системы, „Studia Slavica Academiae Scientiarium Hungericae” 9 (1963), s. 1–4. | pl |
| dc.description.references | Dombrovszky J., К вопросу об истории aналитического перфекта, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungericae” 14 (1968). | pl |
| dc.description.references | Домбровский Й., К вопросу о выражении актуальности в языке (на материале Маринского евянгелия), „ Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 19 (1973) nr 1–2, s. 17–26. | pl |
| dc.description.references | Dostal A., Studia o vidovém systému v staroslověnštině, Praha 1954. | pl |
| dc.description.references | Dostal A., Staroslověnská praeterita, jejich čas a vid, „Česky Časopis Filologický” 3 (1944–1945), s. 111–116. | pl |
| dc.description.references | Feleszko K., Aspekt a charakterystyka temporalna form preterytalnych, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 14 (1975), s. 175–181. | pl |
| dc.description.references | Feleszko K., Koseska-Toszewa V., Sawicka J., Związki aspektu z temporalnością w językach południowosłowiańskich, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 14 (1975), s. 183–187. | pl |
| dc.description.references | Freidhoff G., Vergleichende sprachliche Studien zur Gennadius-Bibel (1499) und Ostroger Bibel (1580/81) (die Bücher Paralipomenon, Esra, Tobias, Judith, Sapientia und Makkabäer), Frankfurt am Main 1972. | pl |
| dc.description.references | Feleszko K., Koseska V., Z problematyki czasownika południowosłowiańskiego, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 13 (1974), s. 141–144. | pl |
| dc.description.references | Фокина Н. А., Синонимическое употребление причастий и деепричастий, „Русский язык за рубежом” 5 (1981), s. 40–43. | pl |
| dc.description.references | Фролова И. А., Из паблюдений над синтаксическим временем древнеславянского предложения, [w:] Материалы по русско-славянскому языкознанию, Воронеж 1973. | pl |
| dc.description.references | Фойе Ж., Употребата нa перфект в езика на Кирил и Методий, [w:] Кирило-Методиевски Студии, t. 4: Хиляда и сто години от смъртта на Методии, София 1987, s. 132–138. | pl |
| dc.description.references | Гавранек Б., Вид и время глагола в старославянском языке, [w:] Вопросы глагольного вида, ред. Ю. С. Маслов, Москва 1962, s. 175–183. | pl |
| dc.description.references | Герджиков Т., Преустройството на темпоралната система в старобългарския период и начало на специфичния път на развитие българския глагол, „Славянска Филология” 19 (1988), s. 127–137. | pl |
| dc.description.references | Гиро-Вебер М., Вид и семантика русского глагола, „Вопросы языкознания” 2 (1990), s. 102–111. | pl |
| dc.description.references | Грковиħ-Mejџop J., Jезик Псалтира из штампариje Црноjевића, Подгорица 1993. | pl |
| dc.description.references | Grošelj M., Aorist in perfekt, „Slavistična Revja” 17 (1969), s. 117–118. | pl |
| dc.description.references | Hercigonja E., O nekim značenima osnovnih preteritalnih vremena u jeziku Zografskoga Kodeksa, „Radovi Zavoda za slovensku filologiju” 4 (1961), s. 87–124. | pl |
| dc.description.references | Horalek K., K otazce vyznamu stsl. praeterit, „Slavia” 18 (1947–1948), s. 269–289. | pl |
| dc.description.references | Иванчев С., За харектера на противопоставянето аорист/имперфект в славянските езици, „Език и литература” 20 (1965). | pl |
| dc.description.references | Илиева Т., Предаването на гръцкото минало несвършено време в старобъгарския превод на 13-е слова на св. Григорий Богослов по ръкописи от XI вëк, „Palaeobulgarica” 17 (1993) nr 21, s. 54–65. | pl |
| dc.description.references | Иследования по глаголу в славянских языках. История слaвянского глагола, Москва 1991. | pl |
| dc.description.references | Jeżowa M., Praeterita proste w Kodeksie Mariańskim w porównaniu z formami tekstu greckiego [w:] Badanie nad czasownikiem w językach słowiańskich. Typologie i konfrontacje, Warszawa 1993, s. 17–40. | pl |
| dc.description.references | Jeżowa M., Jeszcze o praeteritach prostych w Kodeksie Mariańskim, [w:] Tradycje Cyryla i Metodego w językach i literaturach słowiańskich. Język piśmiennictwa słowiańskiego do XIV wieku, Warszawa 1995, s. 51–70. | pl |
| dc.description.references | Юрченко В. С., Реальное время и структура языка, „Вопросы языкознания” 3 (1993). | pl |
| dc.description.references | Карачорова И., Към въпроса за Кирило-Методиевия старобългарски превод на Псалтира, t. 6, София 1989, s. 130–245. | pl |
| dc.description.references | Karolak S., System temporalny w Psałterzu Rymowanym Szymona Połockiego, „Slavia Orientalis” 1 (1957), s. 117–135. | pl |
| dc.description.references | Karolak S., O semantyce aspektu (w dwudziestą rocznicę publikacji rozprawy F. Antinucci i L. Gebert „Semantyka aspektu czasownikowego”), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 52 (1996), s. 9–56. | pl |
| dc.description.references | Karzarnowicz J., „Czas wieczny” a czas gramatyczny. Formy czasowe w cerkiewno-słowiańskich przekładach psalmu I, „Roczniki Humanistyczne Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Seria Słowianoznawstwo” 48–49 (2000–2001), s. 279–287 | pl |
| dc.description.references | Кашкин В. Б., Перфект как субъективное время, „Вестник Ленинградского университета. История, язык, литература” 20 (1983) вып. 4, s. 67–70. | pl |
| dc.description.references | Кореčну F., Dva přispěvky k vidu a času v češtině, „Slovo a slovesnost” 10 (1947–1948), s. 151–158. | pl |
| dc.description.references | Kopečny F., Přišedši, zahynuvši-přišly, zahynuly. Přispěvek k problemu slovanskeho přičesti l-oveho, [w:] Слaвянская филология II. Сборник статей. К IV Mеждународному съезду славистов, Москва 1958, s. 138–160. | pl |
| dc.description.references | Koseska-Toszewa V., Z problematyki temporalno-aspektowej w języku bułgarskim (relacja imperfectum–aoryst), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 14 (1974), s. 213–226. | pl |
| dc.description.references | Koseska-Toszewa V., Temporalne i modalne użycie form perfectum w języku bułgarskim, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 13 (1974), s. 157–169. | pl |
| dc.description.references | Koseska V., System temporalny północno-zachodniej gwary bułgarskiej na tle języka literackiego, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 12 (1972), s. 233–245. | pl |
| dc.description.references | Koseska-Toszewa V., O temporalności inaczej, [w:] Studia językowe bułgarsko-polskie, t 1: Temporalność, Wrocław–Warszawa 1986, s. 39–96. | pl |
| dc.description.references | Koseska-Toszewa V., О проблемах описания категории темпоральности в болгарско-польской конфронтативной грамматике, [w:] Synchroniczne badania porównawcze systemów gramatycznych języków słowiańskich, Warszawa 1992, s. 17–26. | pl |
| dc.description.references | Коцева Е., Карачорова И., Атанесов А., Некоторые особенности содержения и подрaзделения псалтырей по материалам XI–XVI веков, „Полата книгописнаё” 14–15 (1985). | pl |
| dc.description.references | Кржижкова Е., Некоторые проблемы изучения категории времени в русском язyке, „Вопросы языкознания” 3 (1962), s. 17–26. | pl |
| dc.description.references | Kuryłowicz J., Perfectum słowiańskie na <lъ>, „Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych. Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie” 14 (1971) nr 1, s. 52–54. | pl |
| dc.description.references | Кузнецов П. С., Очерки по морфологии прасловенского языка, Москва 1961. | pl |
| dc.description.references | Лепихин Н. П., Об употреблении времен древнерусского глагола в зависимости от контекста, „Ученые записки Пермского государственного университета” 22 (1962) вып. 1, s. 21–28. | pl |
| dc.description.references | Ломов А. С., Категория глагольного вида и ее взаимоотношения с контекстом, „Вопросы языкознания” 6 (1975), s. 55–69. | pl |
| dc.description.references | Лопушанская С. П., Эволюция простых глагольных форм прошедшего времени в древнерусском книжном языке, Москва 1975. | pl |
| dc.description.references | Луценко Н. А., К семантической типологии видо-временных систем славянских языков, „Советское славяноведение” 4 (1987), s. 82–86. | pl |
| dc.description.references | Марти Р., Формы аориста в древнеболгарском языке, „Palaebulgarica” 4 (1984) z. 8, s. 6–12. | pl |
| dc.description.references | Маслов Ю. С., Имперфект глаголов совершенного вида в славянских языка, „Вопросы славянского языкознания” 2 (1954) вып. 1, s. 68–138. | pl |
| dc.description.references | Маслов Ю. С., К утрате простых форм претерита в германских, романских и славянских языках, [w:] Проблемы сравнительной филологии, Moskwa–Ленниград 1964, s. 192–201. | pl |
| dc.description.references | Mateev D., Элементите пространство и време в историята на глаголните видови значения, „Slavia” 14 (1935–1936), s. 1–42. | pl |
| dc.description.references | Матхаузерова С., Функция времени в древнерусских жанрах, Ленниград 1972, s. 227–235 (Труды Отдела Древнерусской Литературы, 27). | pl |
| dc.description.references | Милейковская Г. М., О соотношении объективного и грамматического времени, „Вопросы языкознания” 5 (1956), s. 74–79. | pl |
| dc.description.references | Mindak J., Uwagi o aoryście bałkańskim, [w:] Językowe studia bałkanistyczne, t. 1, Wrocław–Warszawa 1986, s. 88–93. | pl |
| dc.description.references | Mindak J., Aspekt a zdarzenie, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. 1: Temporalność, Wrocław 1986, s. 93–114. | pl |
| dc.description.references | Mindak J., Przestrzeń czasowa a semantyka i kształt formalny wypowiedzi, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 23 (1985), s. 61–64. | pl |
| dc.description.references | Moszyński L., Iteratywny czas przeszły od psł. byti ’εἴναι’ i ‘γίνεσθαι’, „Prace Filologiczne” 32 (1985), s. 233–237 | pl |
| dc.description.references | Можаева И. Е., Значение и употребление прошедших времен в языке Дубровника XVI в., „ Ученые записки Института славяноведения” 19 (1960), s. 49–69. | pl |
| dc.description.references | Митриновиħ В., Эквиваленти општег претерита польског и русcког jeзика у савременом српском наративном тексту (статус и функциjа простих претерита као пандана польских и русских облика прошлог времена у наjновиjим српским преводима, „Зборник Матице Српске за филологию и лингвистику” 40 (1997) nr 1, s. 83–96. | pl |
| dc.description.references | Musić A., Aorist imperfektivnih glagola u srpsko-hrvatskom jeziku, „Jужнословенски Филолог” 5 (1925–1926), s. 27–41. | pl |
| dc.description.references | Муталимова М. А., Временные значения причастий (на материале Мариинского евангелия), [w:] Исследования по русскому языку, Минск 1965, s. 154–180. | pl |
| dc.description.references | Немисов Е. А., О некоторых формах русского глагола, „Филологический сборник” 1973 вып. 11. | pl |
| dc.description.references | Никифоров С. Д., Из наблюдений над значением некоторых глагольных форм в памятниках II половины XVI в., „Учëные записки Московского государственного педегогического университета” 56 (1948) выл. 2. | pl |
| Występuje w kolekcji(ach): | Książki/Rozdziały (WFil) | |
Pliki w tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| J_Karzarnowicz_Formy_czasu_przeszlego.pdf | 1,9 MB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL
