Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/11502
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Karzarnowicz, Jarosław | - |
dc.date.accessioned | 2021-09-20T12:20:17Z | - |
dc.date.available | 2021-09-20T12:20:17Z | - |
dc.date.issued | 2021 | - |
dc.identifier.citation | Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia. Seria V: Monastycyzm i mistycyzm w literaturze, kulturze i języku Słowian, red. Lilia Citko, Jarosław Ławski, Krzysztof Rutkowski, Białystok 2021, s. 337-347 | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-7657-406-6 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/11502 | - |
dc.description.abstract | In this paper is presented unknown text of the lives of local Russian Orthodox Church Holy Monks Sabathios and Zosimos, which was written in the Solovki monastery and now is protected in the Russian National Library in Sankt Petersburg. The text was written by Gavrila Basov in 1623. It is a voluminous codex in Church Slavonic, but there are many regional and colloquial words in this text. This manuscript is interested due the vocabulary and its content. The earliest text of the Lives of Holy Sabathios and Zosimos was born in few days of the death of Zosimos in the monastery of Solovki. It was written by the monk Dositheos, who was lived in the monastery with Holy Zozimos. It was a so called “starting text” of the Lives of the Holy monks. Nowadays, we know 11 redactions of text of the Lives. The Solovki manuscript continues a text of so called second extended redaction of the monument. It was written by a simply language, approaching to colloquial, but in the mainstream of Church Slavonic tradition. | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Prymat | pl |
dc.subject | hagiography | pl |
dc.subject | Solovki monastery | pl |
dc.subject | Church Slavonic language | pl |
dc.subject | style of the text | pl |
dc.subject | Life of the Holy Zozimos and Sabathios | pl |
dc.subject | textology | pl |
dc.subject | protograph | pl |
dc.subject | redaction of the text | pl |
dc.subject | the tenor of the text | pl |
dc.subject | vocabulary | pl |
dc.subject | regional and colloquial vocabulary | pl |
dc.subject | noun | pl |
dc.subject | adjective | pl |
dc.subject | hagiografia | pl |
dc.subject | monaster Sołowiecki | pl |
dc.subject | monaster Wołokołamski | pl |
dc.subject | Żywot świętych Sabacjusza i Zozyma | pl |
dc.subject | język cerkiewnosłowiański | pl |
dc.subject | styl | pl |
dc.subject | leksyka | pl |
dc.subject | zapożyczenia | pl |
dc.subject | regionalizmy i potocyzmy | pl |
dc.subject | przymiotniki | pl |
dc.subject | rzeczowniki | pl |
dc.subject | tekstologia | pl |
dc.subject | protograf | pl |
dc.subject | redakcja tekstu | pl |
dc.subject | odpis tekstu | pl |
dc.title | Żywot świętych Zozymy i Sabacjusza według rękopisu Biblioteki Monasteru Sołowieckiego z 1623 roku | pl |
dc.title.alternative | Lives of Holy Sabathios and Zosimos, Written in the Solovki Monastery | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.rights.holder | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku Białystok 2021 | pl |
dc.description.Biographicalnote | JAROSŁAW KARZARNOWICZ – językoznawca, rusycysta i slawista, zajmuje się historią języków słowiańskich, przekładami Pisma Świętego na język cerkiewnosłowiański, gramatyką języka cerkiewnosłowiańskiego. Pracuje w Zakładzie Językoznawstwa Wschodniosłowiańskiego i Onomastyki Regionalnej Uniwersytetu w Białymstoku. Autor monografii: Funkcje i użycie przypadków w cerkiewnosłowiańskim. Apostole z Biblioteki Śląskiej (2008), Formy czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterza (2020). | pl |
dc.description.Affiliation | Uniwersytet w Białymstoku | pl |
dc.description.references | Даль В. В., Толковый словарь живаго велокорусскаго языка, т. 1–4, Москва 1880–1882. | pl |
dc.description.references | Дмитриева Р. П., Иосифо‑волокламский манастырь ка центр книжностиi, [w:] Книжные центры Древней Руси. Иосифо‑волоколамский манстырь как центр книжности, Ленинград 1991. | pl |
dc.description.references | Дмитриева Р. П., Вступление, [w:] Жития Зосимы и Савватия Соловецких, т. 13, ред. Д. С. Лихачев и др., Санкт‑Петербург 2005. | pl |
dc.description.references | Минеева С. В., Рукописная традиция жития преподобных Зосимы и Савватия Соловецких (XVI–XVIII вв.), Москва 2013. | pl |
dc.description.references | Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. 82, Санкт‑Петербург 1900. | pl |
dc.description.firstpage | 337 | pl |
dc.description.lastpage | 347 | pl |
dc.identifier.citation2 | Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia. Seria V: Monastycyzm i mistycyzm w literaturze, kulturze i języku Słowian, red. Lilia Citko, Jarosław Ławski, Krzysztof Rutkowski | pl |
dc.conference | VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia", Białystok - Supraśl, 28-29 września 2020 | pl |
dc.identifier.orcid | 0000-0002-1288-3133 | - |
Występuje w kolekcji(ach): | Materiały konferencyjne (WFil) VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia", 28-29 września 2020 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
J_Karzarnowicz_Zywot_swietych_Zozymy_i_Sabacjusza.pdf | 225,96 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)