REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Konferencje naukowe i edukacyjne
  3. 2020
  4. VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia", 28-29 września 2020

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/11501
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorCitko, Lilia-
    dc.date.accessioned2021-09-20T12:19:29Z-
    dc.date.available2021-09-20T12:19:29Z-
    dc.date.issued2021-
    dc.identifier.citationChrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia. Seria V: Monastycyzm i mistycyzm w literaturze, kulturze i języku Słowian, red. Lilia Citko, Jarosław Ławski, Krzysztof Rutkowski, Białystok 2021, s. 325-335pl
    dc.identifier.isbn978-83-7657-406-6-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/11501-
    dc.description.abstractThe article is devoted to the origins of Polish Orthodox terminology. The analysis focuses on the lexis related to monastic life and monastic titles that has been taken from Słownik polskiej terminologii prawosławnej (Dictionary of Polish Orthodox Terminology). Terminology which was based on Byzantine Greek and Old Church Slavonic has undergone mutual transpositions in Polish.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydawnictwo Prymatpl
    dc.subjectPolish Orthodox terminologypl
    dc.subjectGreekpl
    dc.subjectOld Church Slavonicpl
    dc.subjectmonasticismpl
    dc.subjectterminologia polskiego prawosławiapl
    dc.subjectgrekapl
    dc.subjectjęzyk staro‑cerkiewno‑słowiańskipl
    dc.subjectmonastycyzmpl
    dc.titleMnich, schimnich, hieromnich… O nazwach stopni i tytułów monastycznych w polskiej terminologii prawosławnejpl
    dc.title.alternativeMonk, schimonk, hieromonk... About Names of Monastic Ranks and Titles in Polish Orthodox Terminologypl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku Białystok 2021pl
    dc.description.BiographicalnoteLILIA CITKO – prof. dr hab., Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwa. Zainteresowania naukowe: historia języków wschodniosłowiańskich, onomastyka pogranicza polsko‑ruskiego, dialektologia, język piśmiennictwa Wielkiego Księstwa Litewskiego. Autorka monografii: Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI wieku (Białystok 2001), „Kronika Bychowca” na tle historii i geografii języka białoruskiego (Białystok 2006), Piśmiennictwo i nazewnictwo starobiałoruskie na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wybrane problemy(Białystok 2019), współautorka dwutomowego Słownika historycznych nazw osobowych Białostocczyzny (XV–XVII wiek), (Białystok 1997–1998, z Z. Abramowicz i L. Dacewicz), autorka wstępu i redaktor reedycji Słownika cerkiewnosłowiańsko­‑polskiego z 1722 roku (Białystok 2012), autorka opracowania i przekładu na język polski XVI‑wiecznego rękopisu: Białoruski Tristan. Rękopis ze zbiorów Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, opracowanie i przekład: Lilia Citko (Poznań 2018). Autorka ponad 100 artykułów z zakresu językoznawstwa i onomastyki.pl
    dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
    dc.description.referencesBendza M., Reforma monastycyzmu wschodniego (bizantyńskiego) w Kościele unickim, „Rocznik Teologiczny” 2010, t. 52, z. 1–2, s. 141–161.pl
    dc.description.referencesCharkiewicz J., Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”, „Elpis” 2018, nr 20, s. 181–186.pl
    dc.description.referencesCzarnecka K., Ławreszuk M., Przyczyna W., „Słownik polskiej terminologii prawosławnej” – struktura artykułu hasłowego, „Elpis” 2018, nr 20, s. 221–230.pl
    dc.description.referencesKallistos (Ware), Święcenia kapłańskie w Prawosławiu, https://liturgia.wiara.pl/doc/420753.Swiecenia‑kaplanskie-w-Prawoslawiu [dostęp: 12.03.2021].pl
    dc.description.referencesKaraś H., Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów, Warszawa 1996.pl
    dc.description.referencesKarpluk M., Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej, Kraków 2001.pl
    dc.description.referencesKarpluk M., Z prawosławnego słownictwa ruskiego w polszczyźnie XVI wieku, [w:] Staropolskie studia językoznawcze, Kraków 2010, s. 227–233.pl
    dc.description.referencesKostiuczuk J. i in., Specyfika polskiej terminologii prawosławnej, Białystok 2016.pl
    dc.description.referencesKurianowicz M., Cerkiewnosłowiańska wersja „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”. Zasady graficzno­‑ortograficzne, „Linguodidactica” 2020, t. 24, s. 129–139.pl
    dc.description.referencesŁawreszuk M., Polska terminologia prawosławna – analiza stanu obecnego, „Elpis” 2018, nr 20, s. 159–163.pl
    dc.description.referencesŁawreszuk M., Baciuszka, prezbiter czy ksiądz? Poszukiwanie wiodącej denotacji w polskiej terminologii prawosławnej, „Elpis” 2019, nr 21, s. 15–19.pl
    dc.description.referencesMaximos (Aghiorgoussis), Monastycyzm, [w:] Prawosławie. Światło wiary i zdrój doświadczenia, red. K. Leśniewski, J. Leśniewska, Lublin 1999, s. 133–142, https://ekumenizm.wiara.pl/doc/478281.Monastycyzm [dostęp: 11.03.2021].pl
    dc.description.referencesMisijuk W., Priest’s wife, matushka, presbytera czy popadija… a może khouria? Proble matyka doboru angielskich odpowiedników haseł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”, „Elpis” 2020, nr 22, s. 61–68.pl
    dc.description.referencesPaprocki H., Prawosławna koncepcja człowieka, http://www.cerkiew.pl/index.php?id=prawoslawie&a_id=136 [dostęp: 19.03.2021].pl
    dc.description.referencesPrzybylska R., Przyczyna W., Pisownia słownictwa religijnego, Tarnów 2011.pl
    dc.description.referencesRuszkowski M., Typy wariantywności w języku polskim, „Respectus Philologus” 2014, nr 25 (30), s. 53–62, http://www.rephi.knf.vu.lt/images/25_30/1_3%20Respectus%202014%202530%20Online%20Issn_Ruszkowski.pdf [dostęp: 1.04.2021].pl
    dc.description.referencesRygorowicz‑Kuźma A., O normatywizacji pisowni polskiej terminologii prawosławnej (na przykładzie zapożyczeń cerkiewnosłowiańskich) – wybrane zagadnienia, „Roczniki Humanistyczne” 2020, t. 68, z. 6, s. 169–181.pl
    dc.description.referencesSzmyga G., Stopnie życia monastycznego, http://www.typo3.cerkiew.pl/index.php?id=prawoslawie&typ=7&typ2=2 [dostęp: 11.03.2021].pl
    dc.description.referencesWalczak B., Swoistość zapożyczeń z języków blisko spokrewnionych (na przykładzie zapożyczeń czeskich i wschodniosłowiańskich w języku polskim), „Linguistica Copernicana” 2010, nr 2 (4), s. 189–199.pl
    dc.description.referencesWieliczkowski P., O modlitwie umysłu albo modlitwie wewnętrznej, Białystok 1995.pl
    dc.description.firstpage325pl
    dc.description.lastpage335pl
    dc.identifier.citation2Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia. Seria V: Monastycyzm i mistycyzm w literaturze, kulturze i języku Słowian, red. Lilia Citko, Jarosław Ławski, Krzysztof Rutkowskipl
    dc.conferenceVI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia", Białystok - Supraśl, 28-29 września 2020pl
    dc.identifier.orcid0000-0002-8340-4814-
    Występuje w kolekcji(ach):Materiały konferencyjne (WFil)
    VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Literatura. Język. Kultura. Historia", 28-29 września 2020

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    L_Citko_Mnich_schimnich_hieromnich.pdf261,79 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)