Kontakty kulturowe w mikroskali – jak żyć razem, kiedy dzieli nas kultura? O związkach międzykulturowych

Abstract

Niniejszy artykuł jest poświęcony związkom międzykulturowym oraz ich różnym aspektom, uwzględniając m.in. ich wewnętrzne zróżnicowanie i zachodzące podziały. W tekście przybliżone zostaną powody wstępowania w takie związki oraz płaszczyzny ich funkcjonowania: zewnętrzna, którą tworzą społeczności lokalne oraz wewnętrzna – rodzinna. Z uwagi na odmienne wzory kulturowe wnoszone przez partnerów do takiego związku, omówione zostaną dylematy, z jakimi muszą sobie radzić partnerzy oraz postawy, które przyjmują, aby wspomnianym dylematom zaradzić. Ponadto, przybliżony zostanie termin pogranicza ze wskazaniem na to, w jaki sposób obszar ten sprzyja wstępowaniu w związki międzykulturowe.

This article relates to intercultural relationships and their various aspects, including their internal diversity and their divisions. The text will explain the reasons for starting such relationships and the levels of their functioning: external, which is formed by local communities and internal – formed by family frame. Due to the different cultural model contributed by the partners to the relationship, I will discuss the dilemmas partners and their strategies to overcome those dilemmas. Next, I will present what borderland is and how this kind of area promotes the formation of intercultural relationships.