W BIAŁYMSTOKU
Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/10011| Tytuł: | La Sankta Biblio Ludwika Zamnhofa |
| Inne tytuły: | Ludwik Zamenhofs La Sankta Biblio |
| Autorzy: | Jeziorkowska-Polakowska, Anna |
| Słowa kluczowe: | the Bible Esperanto Ludwik Zamenhof translation international languages |
| Data wydania: | 2018 |
| Data dodania: | 8-sty-2021 |
| Wydawca: | Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski |
| Źródło: | Żydzi Wschodniej Polski. Seria 6, Żydzi białostoccy: od początków do 1939 roku, redakcja naukowa Jarosław Ławski, Kamil K. Pilichiewicz, Anna Wydrycka, Białystok 2018, s. 199-218 |
| Seria: | Colloquia Orientalia Bialostocensia;36 |
| Konferencja: | VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Żydzi wschodniej Polski”, edycja szósta "Żydzi białostoccy: od początków do 1939 roku", Białystok, 12–13 czerwca 2017 |
| Abstrakt: | The author of the study discusses the history of the idea of creating a new language to be used by everyone, then Ludwik Zamenhof's idea of Esperanto and, finally, its spread and the progress of translating well-known cultural texts into this language. The researcher points out that in 1912 the New Testament's translation into Esperanto was published, and in 1915 Zamenhof translated the Old Testament from Hebrew – this translation was published in 1926. The translation was considered to be very good. |
| Afiliacja: | Pracownia Literatury Polsko-Żydowskiej KUL |
| Nota biograficzna: | ANNA JEZIORKOWSKA-POLAKOWSKA – dr, adiunkt w Katedrze Dydaktyki Literatury i Języka Polskiego oraz Pracowni Literatury Polsko-Żydowskiej na Wydziale Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Kuratorka Koła Dydaktyków, a także członkini Towarzystwa Naukowego KUL. Zainteresowania badawcze: kultura i sztuka polskich Żydów, język jidysz, dydaktyka języka polskiego, jak również język rosyjski i niemiecki. Autorka książek: Pieśni zaklęte w dwa języki... O kołysankach polskich, żydowskich i polsko-żydowskich (1864–1939) (Lublin 2010) oraz Polsko-żydowska literacka mapa Lubelszczyzny (Lublin 2013). Redaktorka tomu: (wraz z A. Karczewską) Żydowskie dziecko (Lublin 2013). Finalistka Konkursu im. Majera Bałabana ogłoszonego przez Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie (2009). |
| URI: | http://hdl.handle.net/11320/10011 |
| ISBN: | 978-83-7657-207-9 |
| Typ Dokumentu: | Book chapter |
| Właściciel praw: | Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2018; Copyright by Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białystok 2018; |
| Występuje w kolekcji(ach): | Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Żydzi wschodniej Polski”, edycja szósta "Żydzi białostoccy: od początków do 1939 roku", 12–13 czerwca 2017 |
Pliki w tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| A_Jeziorkowska_Polakowska_La_Sankta_Biblio_Ludwika_Zamnhofa.pdf | 459,55 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)