Реализация субъективно-оценочной модальности через автосемантию отрезков текста

Abstract

Autosemantyczne części opowiadania są fragmentami stosunkowo niezależnymi od całości tekstu lub jego wycinka. W przebiegu historii opisanej w tekście niezależne autosemantyczne części pełnią funkcję pauzy, dają wytchnienie. Odwracają uwagę czytelnika od linii narracji, sprowadzając każde wydarzenie do filozoficznych uogólnień. Opowiadanie W. Saroyana pt. „Chłopiec na lotnym trapezie“ zawiera co najmniej kilka autosemantycznych fragmentów, które wyrażają różne osądy i opinie autora, tytuły dzieł literackich jak i nazwiska autorów czy nazwy własne. W opowiadaniu pt. „Śmiech“ modalność subiektywno-oceniająca jest również wyrażona poprzez różne rodzaje autosemantycznych fragmentów tekstu. Służą one jako wzmacniacze modalnego charakteru opowiadania, oddając bezpośrednio stan emocjonalny autora. Tytuł opowiadania „Sztruksowe spodnie“ jest także odniesieniem do autosemantycznego elementu: hiszpańskie spodnie ze względu na swoje kolory, zastosowane w modzie, utożsamiane są z dobrym, podniosłym nastrojem. Reasumując, autosemantyczne fragmenty tekstu definiują szczegółowo jego synsemantyczne elementy i są wyjątkową formą przedstawienia punktu widzenia autora wyrażonego w opowiadaniu.

Auto semantic pieces are fragments, rather free in auto semantic are frelation to the maintenance of the text or its part. In progress of the text auto semantic separate pieces serves as though as a pause, a respite. It disconnects attention of the reader from a line of a narration, lifting any event on a level philosophical generalizations. In W. Saroyan’s story „The Daring Young Man on the Flying Trapeze” there is a set of the auto semantic fragments expressing various author’s estimations: It is m author’s deviations, both names of literary works, and names of writers, and fragments of other products. The subjective-modal evaluations of the author in the story “Of laugher” are expressed also through different types of auto-semantic fragments. This auto-semantic fragment serves as the modal amplifier, transmitting the emotional state of the author and first hands. The name of work “Corduroy Of pants” also in relation is the auto-semantic element: Spanish trousers are noted for by the special feature of fashion, colors, applications, they are associated with a good, elevated mood. Generalizing author’s thought, auto-semantic fragments define concretely the sin-semantic fragments of text and serve as the unique form of the fastening of author’s position.