Success as U.S. Identity in Foreign Eyes: Spanish Perceptions and Historical Constructions

Abstract

Wartości demokratyczne są nierozerwalnie związane z amerykańską tożsamością. Stanowią sedno amerykańskiej autoprezentacji zarówno w kraju, jak i za granicą. Jednak obcokrajowcy mogliby odrzucić amerykańskie roszczenia do utożsamiania się z demokracją, gdyby nie polityczny, ekonomiczny, a nawet kulturowy sukces Stanów Zjednoczonych. Ten sukces i jego oczywiste powiązania z demokratycznymi ideami i instytucjami niewątpliwie zostały dostrzeżone. Niniejszy artykuł bada hiszpański punkt widzenia na powiązania pomiędzy amerykańską tożsamością a sukcesem w okresie obejmującym trzy kolejne przełomy wieków. Wraz z historyczną ewolucją obu państw, zmieniało się postrzeganie Stanów Zjednoczonych przez Hiszpanów, choć było ono niezmiennie naznaczone rywalizującymi hiszpańskimi ideologiami politycznymi. Na przykład, przez cały dziewiętnasty wiek hiszpańscy republikanie i niektórzy progresywni liberałowie tak bardzo podziwiali Stany Zjednoczone, że w ich dyskursie fakt zlania się amerykańskiej demokracji i sukcesu nie pozostawiał miejsca na jakiekolwiek sugestie niepowodzenia czy też wzmianki dotyczące przeciwstawieństw lub niedociągnięć, tak często krytykowane przez ich politycznych oponentów. Niniejsza analiza przykładu hiszpańskiego wskazuje, że Amerykanie mają niewielki wpływ na to, w jaki sposób Stany Zjednoczone są postrzegane w poszczególnych krajach. W formułowaniu założeń polityki zagranicznej Stany Zjednoczone powinny kierować się swoimi własnymi interesami, dostrzegając jednak silne antyamerykańskie sentymenty zagranicą, ponieważ opinia publiczna może w niekorzystny sposób wpłynąć na wybór opcji preferowanych przez rządy potencjalnych sojuszników.