Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/7160
Tytuł: | Беларускія прозвішчы з польскамоўнымі асновамі |
Inne tytuły: | Belarusian surnames with the Polish origin |
Autorzy: | Гапоненка, Iрына |
Słowa kluczowe: | беларускія прозвішчы прозвішчная аснова матывацыйная база каталіцкія формы імёнаў польская агаласоўка польскі ўплыў польскае моўнае пасярэдніцтва Belarusian surnames family basis motivational base Catholic forms of names Polish announcement Polish influence the Polish language mediation |
Data wydania: | 2018 |
Data dodania: | 23-lis-2018 |
Wydawca: | Wydawnictwo Prymat |
Źródło: | Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną, pod red. Lilii Citko, Białystok 2018, s. 141-155 |
Konferencja: | Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną", Białystok 14-15 września 2017 r. |
Abstrakt: | In the article Belarusian surnames with the Polish origin the Polish influence on the system of Belarusian surnames is considered. The extra- and intra linguistic reasons that determined the Polish language influence are emphasized. It is shown, that first of all it is revealed not is the formal examples, particularly in the frame of the surnames with formants -ski, -tski, but in the content of the basis frames. The following groups of Belarusian surnames which have the features of the Polish influence are clarified: • the surnames of the Polish vowels (Blotsky, Glymbotsky, Szydlowski and under); • the surnames with the basis of Polish‑‑ Catholic proper name (Bunus, Zygmantovich, Stempkovsky and under); • the surnames with the etymological basis originating from the Polish lexemes (Zheglis, Skulinovski, Tsyglyaronak and under), including regional (Vahar, Zhagula, Fugol and under). • The examples when connection between the basis of the surname with the Polish words looks feasible (Zmushko, Lychak, Survila and under), as well as the situation, when the Polish language played an intermediary role in transferring of the foreign (mostly German) lexemes, which the motivative basis of the Belarusian surnames (Bursh, Lamzaki, Shendzil and under) are denoted. |
Afiliacja: | Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт |
URI: | http://hdl.handle.net/11320/7160 |
ISBN: | 978-83-7657-300-7 |
Typ Dokumentu: | Book chapter |
Występuje w kolekcji(ach): | Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną", 14-15 września 2017 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
I_Гапоненка_Беларускія_прозвішчы_з_польскамоўнымі_асновамі.pdf | 288,91 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)