Od tęsknoty do werbunku. Szkic o przebiegu repatriacji żołnierzy PSZ na Zachodzie do Polski w latach 1945–1948

Abstract

In 1945–1948 over 114 thousand soldiers returned to Poland from the troops of Polish Armed Forces (PAF) and Polish Resettlement Corps. This work presents the course of repatriation to Poland starting from a decision made by a PAF’s soldier to return and finishing with his coming back to the motherland. While making a decision on returning to the homeland, Polish Armed Forces’ soldiers theoretically only had to follow a simple procedure that was to lead them back to their country. However, the repatriation conditions were not stable – they underwent changes. A possibility of declaring willingness to leave the PAF’s troops and return to Poland existed even before the launch of the organized repatriation. Mass selection of those willing to return to the country took place on 21st September 1945 when the British authorities carried out a survey among the PAF’s soldiers to indicate those willing to be repatriated. Their repatriation was not uniform. At the beginning (app. until the middle of 1946), the procedure was facilitated to a great extent, e.g., many formalities were arranged in soldiers’ camps. After 14th February 1946 the repatriation process became subject to strict repatriating procedures. Even though earlier the British authorities could include in the repatriation transport soldiers who had not been covered by registration procedures, etc., after February 1946 it was hardly possible. After being transported to Poland, the soldiers underwent compulsory registration, their property was checked, any letters or documents and publications were seized. Communist security organs carried out recruitment in the points of repatriates’ admissions and registration.

В 1945–1948 гг. из рядов Польских Вооруж¨eнных Сил, а затем Польского Корпуса Подготовки и Расположения, возвратилось в Польшу больше 114 тыс. солдат. В работе мы показали, как проходил процесс репатриации в Польшу, начиная с принятия такого решения солдатом ПВС, а кончая прибытием в родную страну. В момент принятия решения о возвращении на родину, солдаты Польских Вооруж¨eнных Сил теоретически имели прямой процедурный путь, позволяющий довести их до своей страны. Условия репатриации не были однако постоянные, подвергались изменениям. Возможность заявить желание выступить из рядов ПВС и возвратиться в Польшу существовала ещ¨e перед началом организованной репатриации. Массовое выделение желающих возвратиться в отечество произошло 21 сентября 1945 года, когда британские власти провели среди солдат ПВС плебисцит, имеющий целью указать желающих репатриации. Репатриационный путь солдат ПВС не пробегал единым способом. В первоначальном периоде (приблизительно до половины 1946 года) было гораздо легче, хотя бы из-за того, что выполнение многих репатриационных формальностей происходило в лагерях для солдат. По 14 февраля 1946 года процесс репатриации подвергался точным репатриационным процедурам. Поскольку раньше было возможным присоединить британскими властями к транспорту репатриантов солдат, которые не были подданы регистрационным процедурам и т.д., постольку после февраля 1946 года это стало почти невозможным. Солдаты после перевозки в Польшу подвергались обязательной регистрации. Проводился контроль ввозимого имущества, реквизируя любые печатные издания и публикации. В пунктах при¨eма и регистрации репатриантов коммунистические органы безопасности совершали вербовку.