REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/6630
Tytuł: Censoring the Russian themes in the literature in Poland in the years 1948–1960. Archival reconnaissance
Inne tytuły: Cenzurowanie tematyki rosyjskiej w literaturze polskiej w latach 1948–1960. Rekonesans archiwalny
Autorzy: Budrowska, Kamila
Słowa kluczowe: Polish literature
censorship
communism
Russian themes
Data wydania: 2017
Data dodania: 5-cze-2018
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Źródło: Studia Wschodniosłowiańskie, T. 17, 2017, s. 293-304
Abstrakt: Artykuł oparty jest na kwerendzie archiwalnej wykonanej w zespole GUKPPiW (Głównego Urzędu Kontroli Prasy Publikacji i Widowisk), przechowywanym w Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Jego zakres chronologiczny obejmuje lata 1948–1960, co wiąże się z dostępnością źródeł i zakresem przeprowadzonych badań. Autorka opisuje – na wybranych przykładach – kwestię cenzurowania tematyki rosyjskiej w literaturze pięknej polskiej (XIX–XX w.) oraz tłumaczonej na polski z języka rosyjskiego (XIX–XX w.). Na podstawie opisu losów edytorskich niektórych dzieł Mickiewicza, Słowackiego, Gałczyńskiego, Andrzejewskiego, Szymborskiej, Puszkina, Kuprina, Erenburga dochodzi do kilku wniosków. Stwierdza, że w interesującym okresie wątki rosyjskie cenzurowane były z najwyższą uwagą i ostrożnością, zawsze w odniesieniu do współczesnej sytuacji historycznej (politycznej zależności od ZSRR). Cenzorzy nie dopuszczali do prezentowania prawdy historycznej, bez zrozumienia czytali klasyków, z atencją traktowali natomiast pisarzy – komunistów. O sposobach kontrolowania tematyki rosyjskiej w latach 1948–1960 decydowały zawsze czynniki wobec tekstu zewnętrzne.
Afiliacja: Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Katedra Badań Filologicznych nad Cenzurą PRL i Edytorstwa
E-mail: kamilabudrowska@interia.pl
Sponsorzy: Scientific work financed within the framework of the program of the Ministry of Science and Higher Education called “The National Program for the Development of Humanities” in the years 2012–2017.
URI: http://hdl.handle.net/11320/6630
DOI: 10.15290/sw.2017.17.21
ISSN: 1642–557X
Typ Dokumentu: Article
Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (WFil)
Studia Wschodniosłowiańskie, 2017, tom 17

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
SW_17_2017_K_Budrowska_Censoring_the_Russian_themes_in_the_literature_in_Poland.pdf123,22 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż pełny widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)