O tym, jak pani Lykke z chłopami i królem wojowała, czyli o kobiecie interesu w XVI-wiecznej Danii–Norwegii

Abstract

Sophie Lykke was a noble woman living in the second half of the 16th century (born in the 1520s, died in 1570) in Denmark-Norway under the rule of Oldenburg dynasty. Her story provides individual material to the history of economic activity of Danish nobility (trade, mainly of oxen, and timber in Norway), the conflict with the Crown because of its attempts to limit the power and privileges of the nobility, and conflicts between the nobility and peasants. Lady Lykke was thus a typical representative figure of the 16th century Renaissance Danish nobility in terms of her frequent neglect of law, the willingness to solve problems in an arbitrary way and an obvious quarrelsome disposition. This, together with her arrogance, strong beliefs in the special, superior to the king, status of nobility, and finally greed, often drove her to the court. Another source of problems was connected with her way of treating peasants, especially in Norway, where they were enjoying a relatively free status and were used to the authorities respecting the law and their privileges. As a lensherre (chief of a county) in Lister, Southern Norway, she became one of the most famous peasant-oppressors (bonde-plagere), a symbol of Danish oppressive rule over the Norwegian people. Nevertheless, some historians, trying to weaken this black legend, suspect that there was a personal conflict between her and the royal court in Copenhagen. Lady Sophie Lykke – despite her name (Ddan. lykke – luck) – could probably also suffer from bad luck.

Софи Ликке была дворянкой, которая жила во второй половине XVI века (она родилась около 1520 г., умерла в 1570 г.) в Дании-Норвегии во время царствования династии Ольденбургов. Её жизнь это индивидуальный источник знаний для исследователей истории экономической деятельности датского дворянства (торгового обмена, главным образом, волами, а в Норвегии – древесиной), конфликта с Короной в связи с принимаемыми ей попытками ограничения власти и дворянских привилегий, а также конфликтов между дворянством и крестьянами. Итак, госпожа Ликке была типичной представительницей датского дворянства XVI столетия периода Ренессанса, учитывая её частое пренебрежение правом, желание самовольно решать проблемы, а также явную врождённую задиристость/сутяжничество. Всё это, плюс её наглость, сильное убеждение об особенном, превышающем королевский, статусе дворянства, и, на конец, её жадность, часто проводило её в судебный зал заседаний. Очередная проблема это способ её отношения к крестьянам, особенно в Норвегии, где они пользовались относительной свободой и были привыкши к соблюдению законов и их привилегий властями. Как lensherre Листер, в южной Норвегии, госпожа Ликке стала одной из самых известных притеснительниц крестьян (bonde-plagere), символом датского тиранства над норвежским народом. Но тем не менее некоторые историки, пытаясь смягчить эту мрачную легенду, подозревают, что между госпожой Ликке и королевским судом в Копенгагене существовал личный конфликт. Вероятно Госпожа Софи Ликке, несмотря на свою фамилию (в датского языке ликке обозначает счастье) могла тоже стать жертвой обыкновенного невезения.