Pogrzeb Władysława Hermana

Abstract

Referring to an account of Gallus Anonymous’ chronicle describing the dispute about the division of the treasury and the kingdom that aroused between the sons of Duke Władysław Herman of Poland – Bolesław Wrymouth and Zbigniew – during their father’s funeral in 1102, this paper examines the meaning of the ruler’s funeral rites in political culture of Poland in the central Middle Ages. It argues that in Poland, as in other early and high medieval polities, participation in the predecessor’s funeral was crucial for legitimizing and stabilizing of power of a new ruler. Assuming the role of a principal mourner, he could manifest his close relations with the deceased ruler and present himself as a real heir to the throne. The medieval authors, as Gallus, were fully aware of this role of monarch’s funeral, and depending on their needs, they emphasized or neglected the successor’s participation in the predecessor’s funeral in order to maintain memory of described events which was consistent with their interests.

В настоящей статье анализируется значение королевских похоронных ритуалов для польской политической культуры в половине средневековья на основании хроники Гала Анонима, в которой описан спор, возникший между сыновьями князя Владислава Германа Польского – Болеславом Кривоустым и Збигневом, о делении казны и королевства во время похорон их отца в 1102 г. Автор доказывает, что как в Польше, так и в других политических системах/строях раннего и позднего средневековья, участие в похоронах предшественника было ключевым для легализации/узаконения и стабилизации власти нового повелителя. Принимая роль первого/самого важного/главного участника траурной церемонии, он мог таким образом проявить своё близкое отношение к покойному повелителю и представить себя как законного преемника трона. Средневековые авторы, так, как Галлюс, полностью отдавали себе отчет в этой роли похорон монарха, и в зависимости от своих нужд подчёркивали или обходили участие преемника в похоронах предшественника, так чтобы описываемые события сохранились в памяти, что отвечало их интересам.