Wizytacja generalna z 1782–1783 roku i Opisy parafii z 1784 roku – jako źródła do badań nad osadnictwem na terenie dekanatu brasławskiego diecezji wileńskiej

Abstract

The provisions of the Council of Trident ordered dioceses and parishes administrators regular monitoring of pastoral matters within the territories subordinated to them. Among other things, pastoral visits in parishes and parish visitations in dioceses were to serve this purpose. Under favorable circumstances, parish visitations were an effective tool of diocese administration. They provided a wide perspective on religious, social and economic life in individual parishes. Within the territory of the Vilnius parish the visitations were developed in the 1780s by the bishop Ignacy Massalski, and provided substantial and detailed information on the parish’s life. Moreover, in the middle of the 1780s, the action to collect topographic descriptions of parishes in the Crown and Grand Duchy of Lithuania was carried out. The collected information was to serve the preparation of detailed maps of individual dioceses. The article is an attempt at comparing both sources concerning the selected deanery with regard to one criterion – the picture of settlement presented therein. The detailed analysis proves that even in the sources produced by the same persons and at a relatively short time interval, there are significant discrepancies which cannot be persuasively justified.

Решения Тридентского собора велели управляющим епархиями и приходами регулярно контролировать пастырские дела на подчиняющейся им территории. Этой цели должны были служить, в частности, колядные визиты, а также приходские инспекции в епархиях. Приходские инспекции были, в благоприятных обстоятельствах, эффективным инструментом управления епархией. Они давали широкий образ религиозной, общественной и экономической жизни в отдельных приходах. На территории вильнюсской епархии инспекции были усовершенствованы в восьмидесятые годы XVIII в. епископом Игнатием Массальским, принося много подробных сведений из жизни прихода. В половине восьмидесятых годов XVIII в. имела тоже место деятельность, связанная с накоплением топографических описаний приходов в Польском королевстве и Великом княжестве Литовском. Накопленные сведения должны были служить подготовке подробных карт отдельных епархий. Статья является попыткой сравнить оба источника, касающиеся избранного деканата, учитывая один критерий – представленную в них картину заселения. Тщательный анализ доказывает, что даже в источниках, созданных теми же лицами и в относительно короткий промежуток времени, выступают существенные различия, которые не поддаются убедительным основаниям.