Sprawa polska a dyplomacja europejska w XIX w. Źródła w zbiorach archiwów londyńskich (The National Archives i The British Library)

Abstract

W artykule zawarto informacje o dokumentach dotyczących spraw polskich w zbiorach The National Archives i The British Library w Londynie. Są to materiały, które w porządku chronologicznym odnoszą się do kwestii polskiej w dyplomacji europejskiej w epoce kongresu wiedeńskiego, powstania listopadowego i okresu bezpośrednio po jego upadku, emigracji polskiej po 1831 r., losów Rzeczypospolitej Krakowskiej oraz powstania krakowskiego i rabacji galicyjskiej z 1846 r., korespondencji z konsulatem brytyjskim w Warszawie, kwestii polskiej w okresie wojny krymskiej i powstania styczniowego. Dominują dokumenty proweniencji brytyjskiej, ale w badanych zbiorach znajdują się także materiały wytworzone przez dyplomację rosyjską pruską, austriacką, francuską i niderlandzką. Zostały one sporządzone przede wszystkim w języku angielskim, ale cześć z nich jest podawana w języku oryginału – tj. po francusku – a sporadycznie także po niemiecku z dołączonym przekładem na angielski.

The article contains information about documents relating to Polish affairs in the collections of The National Archives and The British Library in London. These are materials that, in chronological order, refer to the Polish issue in European diplomacy in the era of the Congress of Vienna, the November Uprising and the period immediately after its fall, Polish emigration after 1831, the fate of the Republic of Krakow and the Krakow Uprising and the Galician robbery of 1846, correspondence with the British consulate in Warsaw, the Polish issue during the Crimean War and the January Uprising. Documents of British origin dominate, but the examined collections also include materials produced by Russian, Prussian, Austrian, French, and Dutch diplomacy. They were prepared primarily in English, but some of them are provided in the original language – i.e. in French and occasionally also in German with an attached translation into English.