http://hdl.handle.net/11320/523 2026-08-14T13:14:29Z 2026-08-14T13:14:29Z Саковіч, Ганна http://hdl.handle.net/11320/20765 2026-08-13T11:30:34Z 2001-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Вобраз галоўнага героя ў романе Уладзіміра Караткевіча «Хрыстос прызямліўся ў Гародні» Autorzy: Саковіч, Ганна Abstrakt: The article is devoted to the analysis of one of the most important compositions by Vladimir Korotkievich-a novel “Хрыстос прызямліўся ў Гародні” which describes complex paradoxical - in the history of Belorussia - the 16th century. The transformation of the main hero’s outlook on life is discussed. It is concluded that the anthropocentrism of Renaissance was in accordance with Vladimir Korotkievich’s outlook on life which is manifested in main hero’s features of character similar to the writer’s own features.

2001-01-01T00:00:00Z Byszczuk, Joanna http://hdl.handle.net/11320/20764 2026-08-13T11:14:35Z 2001-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Fiodor Tiutczew w Polsce Autorzy: Byszczuk, Joanna Abstrakt: During one hundred years of Tiutchev presence in Poland, quite a lot of his poems appeared in interpretation of the translators among who there were well-known Polish poets, such as J. Tuwim, A. Kamieńska, M. Buczkówna. A few volumes of poems entered to anthology of Russian poetry. Besides, his reception of creativity is not limited just to translating. The articles and scientific works were about differt Polish school in studies of his artistic wealth. Polish scientists follow the way that the Russian Tiutchev experts have shown them.

2001-01-01T00:00:00Z Rygorowicz, Anna http://hdl.handle.net/11320/20763 2026-08-13T11:07:58Z 2001-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Zapożyczenia w języku rosyjskim: słownictwo komputerowe Autorzy: Rygorowicz, Anna Abstrakt: Computer vocabulary presents new lexical area that occupies important position in modern Russian. The usage of soft technology in everyday life introduces special terminology far beyond professional area into the language. The majority of English borrowings must be taken into account. Phonetic borrowings dominate, for example: компьютер, принтер, файл, сервер and semantic, for example: икона, мышь, окно, помощь. Abbreviations are also an important group, for example: ДОС, ИБМ, Мак. Except from the terminology taken from English, the attention should be paid to computer jargon taken from English, for example: софт, хакнутый, хард, кракер. They also enlarge Russian lexicon.

2001-01-01T00:00:00Z Rutkowski, Krzysztof http://hdl.handle.net/11320/20762 2026-08-13T10:47:47Z 2001-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Dezaktualizacja leksyki konfesyjnej w języku rosyjskim epoki radzieckiej Autorzy: Rutkowski, Krzysztof Abstrakt: In the present article the problem of archaizing of religious lexicon in Russian of Soviet period is discussed. We may assume that crucial role in the process was played by extra linguistic factors. The policy of atheisation of Russian society realized by Communist Party resulted in the absence (or limitations in functioning) of some elements of both sacral and laic Orthodox culture. Consequently, the fight against religion, including the fight against Orthodox Church, influenced lexical and stylistic structure of the language of that period. Part of active vocabulary referring to elements of everyday life of Orthodox Church understood by the atheised society as a relict of the past epoch was included in the archaizing process.

2001-01-01T00:00:00Z