http://hdl.handle.net/11320/159 2026-03-15T17:46:46Z 2026-03-15T17:46:46Z Jakoniuk, Leszek Marius http://hdl.handle.net/11320/19781 2026-03-02T11:18:27Z 2025-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Libre propos sur Comme un athlète de Dieu. Manifeste sportif et chrétien d’Arnaud Bouthéon, Éditions Salvator 2017 Autorzy: Jakoniuk, Leszek Marius

2025-01-01T00:00:00Z Ulrich, Laurent http://hdl.handle.net/11320/18324 2025-07-01T09:38:06Z 2024-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Homilia Abp. Laurenta Ulricha – Msza z obrzędem konsekracji ołtarza w paryskiej katedrze Notre-Dame (niedziela, 8 grudnia 2024 r., Notre-Dame de Paris) Autorzy: Ulrich, Laurent Opis: Homilia Arcybiskupa Paryża zatytułowana „Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Messe de consécration de l’autel de Notre-Dame de Paris” została przetłumaczona na język polski za zgodą samego autora, abp. Laurenta Ulricha, przez ks. Leszka Mariusa Jakoniuka. Tłumaczenie polskie oparte jest na tekście francuskim opublikowanym na oficjalnej stronie diecezji paryskiej: https://dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64907.html [dostęp: 17.12.2024]. W trakcie tłumaczenia tekst został uzupełniony siglami ze Starego i Nowego Testamentu. Teksty Arcybiskupa Paryża w języku polskim zostały opublikowane w tym czasopiśmie w chronologii ich wygłoszenia.; L’homélie de l’Archevêque de Paris intitulée „Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Messe de consécration de l’autel de Notre-Dame de Paris” a été traduite en polonais avec l’autorisation de son auteur, Mgr Laurent Ulrich, par le père Leszek Marius Jakoniuk. La traduction polonaise est basée sur le texte français publié sur le site officiel du diocèse de Paris: https://dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64907.html [accès le 17.12.2024]. Lors de la traduction, ce texte a été complété par des sigles de l’Ancien et du Nouveau Testament. Les textes de l’Archevêque de Paris ont été publiés en polonais dans cette revue scientifique, selon l’ordre chronologique de leur prononciation.

2024-01-01T00:00:00Z Ulrich, Laurent http://hdl.handle.net/11320/18323 2025-07-01T09:34:09Z 2024-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Homilia Abp. Laurenta Ulricha – Nabożeństwo ponownego otwarcia katedry Notre-Dame de Paris (sobota, 7 grudnia 2024 r., Notre-Dame de Paris) Autorzy: Ulrich, Laurent Opis: Homilia Arcybiskupa Paryża zatytułowana „Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Office de réouverture de Notre-Dame de Paris” została przetłumaczona na język polski za zgodą samego autora, abp. Laurenta Ulricha, przez ks. Leszka Mariusa Jakoniuka. Tłumaczenie polskie oparte jest na tekście francuskim opublikowanym na oficjalnej stronie diecezji paryskiej: https://dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64902.html [dostęp: 17.12.2024]. Teksty Arcybiskupa Paryża w języku polskim zostały opublikowane w tym czasopiśmie w chronologii ich wygłoszenia.; L’homélie de l’Archevêque de Paris intitulée „Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Office de réouverture de Notre-Dame de Paris” a été traduite en polonais avec l’autorisation de son auteur, Mgr Laurent Ulrich, par le père Leszek Marius Jakoniuk. La traduction polonaise est basée sur le texte français publié sur le site officiel du diocèse de Paris: https://dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64902.html [accès le 17 décembre 2024]. Les textes de l’Archevêque de Paris ont été publiés en polonais dans cette revue scientifique, selon l’ordre chronologique de leur prononciation.

2024-01-01T00:00:00Z Ulrich, Laurent http://hdl.handle.net/11320/18322 2025-07-01T11:14:30Z 2024-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Słowa wdzięczności wypowiedziane po przemówieniu Prezydenta Republiki Francuskiej (sobota, 7 grudnia 2024 r., Notre-Dame de Paris) Autorzy: Ulrich, Laurent Opis: Przemówienie Arcybiskupa Paryża zatytułowane „Monition après l’intervention du Président de la République” zostało przetłumaczone na język polski za zgodą samego Autora, abp. Laurenta Ulricha, przez ks. Leszka Mariusa Jakoniuka. Tłumaczenie polskie oparte jest na tekście francuskim, opublikowanym na oficjalnej stronie diecezji paryskiej: https:// dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64902.html [dostęp: 17.12.2024]. Teksty Arcybiskupa Paryża w języku polskim zostały opublikowane w tym czasopiśmie w chronologii ich wygłoszenia.; Le discours de l’Archevêque de Paris intitulé „Monition après l’intervention du Président de la République” a été traduit en polonais avec l’autorisation de son auteur, Mgr Laurent Ulrich, par le père Leszek Marius Jakoniuk. La traduction polonaise est basée sur le texte français publié sur le site officiel du diocèse de Paris: https://dioceseparis.fr/homelie-demgr-laurent-ulrich-64902.html [accès le 17.12.2024]. Les textes de l’Archevêque de Paris ont été publiés en polonais dans cette revue scientifique, selon l’ordre chronologique de leur prononciation.

2024-01-01T00:00:00Z