DSpace Kolekcja:http://hdl.handle.net/11320/149712026-06-01T15:14:48Z2026-06-01T15:14:48ZLatin American Documentary Narratives. The Intersections of Storytelling and Journalism in Contemporary Literature by Liliana Chávez Díaz, Bloomsbury Publishing, 2021, 312 pp. ISBN: 9781501366031. £ 64.80.Karczewska, Anna Mariahttp://hdl.handle.net/11320/149802023-05-11T10:19:26Z2022-01-01T00:00:00ZTytuł: Latin American Documentary Narratives. The Intersections of Storytelling and Journalism in Contemporary Literature by Liliana Chávez Díaz, Bloomsbury Publishing, 2021, 312 pp. ISBN: 9781501366031. £ 64.80.
Autorzy: Karczewska, Anna Maria
Opis: Błędny numer ORCID na artykule.2022-01-01T00:00:00ZNineteenth-Century Visions of Race: British Travel Writing about America by Justyna Fruzińska, Routledge, 2021, 158 pp. ISBN 9781032129327. £104.Szołtysek, Juliahttp://hdl.handle.net/11320/149792023-05-11T10:41:00Z2022-01-01T00:00:00ZTytuł: Nineteenth-Century Visions of Race: British Travel Writing about America by Justyna Fruzińska, Routledge, 2021, 158 pp. ISBN 9781032129327. £104.
Autorzy: Szołtysek, Julia2022-01-01T00:00:00ZThe Commodification of James JoyceFoulds, Peterhttp://hdl.handle.net/11320/149782023-07-10T05:22:56Z2022-01-01T00:00:00ZTytuł: The Commodification of James Joyce
Autorzy: Foulds, Peter
Opis: Consuming Joyce: A Hundred Years of Ulysses in Ireland,by John McCourt, Bloomsbury Academic, 2022, 288 pp. ISBN: ePDF: 978-1-3502-0583-3. £652022-01-01T00:00:00ZCucumbers and Creeps: Errors in Translation Studies and in the Polish Translation of Robert Macfarlane’s The Old WaysMoroz, Grzegorzhttp://hdl.handle.net/11320/149772023-05-11T10:17:42Z2022-01-01T00:00:00ZTytuł: Cucumbers and Creeps: Errors in Translation Studies and in the Polish Translation of Robert Macfarlane’s The Old Ways
Autorzy: Moroz, Grzegorz
Abstrakt: Forty years ago, André Lefevere wrote a paper in which he exposed some of the ʻhowlingʼ errors made by American translators of Berthold Brecht and declared the theme of errors to be unconstructive in the field of contemporary translation studies. Krzysztof Hejwowski, a Polish translation studies scholar, believed that the notion of errors should not be forgotten, no matter which way translation studies are heading. This paper is both a homage to Hejwowski and his ʻconservativeʼ agenda and an attempt to map the errors in the Polish translation of The Old Ways by Robert Macfarlane.
Opis: This article is a slightly altered version of a paper delivered on 7 July 2022 at the University of Tartu, Estonia, during Borders & Crossings: Transdisciplinary Conference on Travel Writing.2022-01-01T00:00:00Z