http://hdl.handle.net/11320/1424 2026-06-01T18:28:22Z 2026-06-01T18:28:22Z Bęben, Dariusz http://hdl.handle.net/11320/1440 2025-05-09T09:23:46Z 2010-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Wokół współczesnych interpretacji filozofii Kanta Autorzy: Bęben, Dariusz Opis: recenzja

2010-01-01T00:00:00Z Usakiewicz, Joanna http://hdl.handle.net/11320/1439 2025-05-09T09:21:32Z 2010-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Z miłości do rozumu. O etyce Arnolda Geulincxa (1624–1669), Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2010 Autorzy: Usakiewicz, Joanna Opis: autoprezentacja

2010-01-01T00:00:00Z Windelband, Wilhelm http://hdl.handle.net/11320/1438 2025-05-09T09:18:48Z 2010-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Historia filozofii Autorzy: Windelband, Wilhelm Opis: Z języka niemieckiego przełożył Andrzej J. Noras (Katowice); OD TŁUMACZA: "Podstawą przekładu jest: W. Windelband, 'Geschichte der Philosophie'; w: 'Die Philosophie im Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts. Festschrift für Kuno Fischer'. Hrsg. von W. Windelband. Bd. 2, Heidelberg 1905, s. 175–200. Wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza."

2010-01-01T00:00:00Z Leibniz, Gottfried Wilhelm http://hdl.handle.net/11320/1437 2025-05-09T09:12:34Z 2010-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Metody uniwersalnej syntezy i analizy Autorzy: Leibniz, Gottfried Wilhelm Opis: Z języka niemieckiego przełożyli Radosław Kuliniak i Tomasz Małyszek; OD TŁUMACZA: "Prezentowany przekład rozprawy Gottfrieda Wilhelma Leibniza 'Metody uniwersalnej syntezy i analizy' został dokonany w oparciu o niemiecką edycję, paralelną z tekstem łacińskim tej pracy, zamieszczoną w: G.W. Leibniz, 'Schriften zur Metaphysik', w: 'Hauptschriften zur Grundlegung der Philosophie', Übersetz v. Dr. A. Buchenau, Durchgesehen und mit Einleitungen und Erläuterungen herausgegeben v. Dr. E. Cassirer, Leipzig 1904, Bd. 2, Bd. 1, 'Schriften zur Logik und Methodenlehre': IV. 'Die Methoden der universallen Synthesis und Analysis', s. 39–51. W naszym tłumaczeniu zachowaliśmy też najważniejsze przypisy, pochodzące od autora niemieckiego przekładu. Ta rozprawa Leibniza została napisana pierwotnie w języku łacińskim. Można ją znaleźć między innymi w Die philosophischen Schriften von Gottfried Wilhelm Leibniz, hrsg. v. G. J. Gerhardt, 7Bd, Hildesheim – New York 1978, s. 292–298. Niecały polski jej przekład znajduje się książce M. Gordona, Leibniz, Warszawa 1974. Nie znamy daty napisania tej pracy. Najprawdopodobniej powstała ona około 1668 roku. Rozprawa Metody uniwersalnej syntezy i analizy jest krótkim filozoficznym tekstem Leibniza, którego uznaje się za „mistrza” nie tylko tekstów krótkich, lecz także syntetycznych. Wymienia się ją wśród najważniejszych prac Labniza, obok Prawd pierwotnych metafizyki, Rozprawy metafizycznej, O zasadach istnienia, O ostatecznym źródle rzeczy, O podwójnej nieskończoności w naturze, Zasad natury i łaski opartych na rozumie. czy też Zasad filozofii, czyli monadologii. Tekst rozprawy czyta się stosunkowo łatwo. Został napisany przystępnym i prostym językiem, choć sam przekład nastręczał wielu rozmaitych trudności.

2010-01-01T00:00:00Z