http://hdl.handle.net/11320/136 2026-10-31T02:58:06Z 2026-10-31T02:58:06Z Szymula, Robert http://hdl.handle.net/11320/21266 2026-10-15T12:15:54Z 2026-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Metaforyka sportowa w rosyjskojęzycznej prasie Łotwy Autorzy: Szymula, Robert Abstrakt: Niniejszy artykuł przedstawia wyniki analizy leksemów z wtórnym znaczeniem metaforycznym (domena źródłowa SPORT) zaczerpniętych z rosyjskojęzycznej prasy łotewskiej oraz ich potencjalnego wpływu emocjonalnego na czytelników. Materiał leksykalny wyekscerpowany został z artykułów o tematyce społeczno-politycznej, opublikowanych w latach 2000–2022 w ośmiu gazetach wydawanych na terenie Łotwy w języku rosyjskim (wersje drukowane i elektroniczne). Badanie przeprowadzone zostało za pomocą analizy semantycznej oraz kontekstualnej. Wyniki pokazują, że leksemy z wtórnym znaczeniem metaforycznym powstałym na bazie domeny źródłowej SPORT są środkiem wykorzystywanym w zebranych artykułach prasowych, jednak ich wpływ emocjonalny na odbiorców jest ograniczony.; This article presents the results of an analysis of lexemes with secondary metaphorical meanings (source domain SPORT) taken from the Russian -language Latvian press, and their potential emotional impact on readers. Lexical material was excerpted from socio-political articles published between 2000 and 2022 in eight Russian -language Latvian newspapers (print and electronic versions). The study was conducted using semantic and contextual analysis. The results show that lexemes with secondary metaphorical meanings derived from the source domain SPORT are used in the collected press articles, but their emotional impact on the audience is limited.

2026-01-01T00:00:00Z Trancygier-Koczuk, Zofia http://hdl.handle.net/11320/21258 2026-10-15T09:47:45Z 2007-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Nauczanie języków mniejszości narodowych w województwie Podlaskim w latach 2000–2005. Stan prawny i tendencje zmian Autorzy: Trancygier-Koczuk, Zofia

2007-01-01T00:00:00Z Mordań, Michał http://hdl.handle.net/11320/21257 2026-10-15T09:43:31Z 2026-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Nazwiska patronimiczne z formantami -ов-/-ев-, -ин- nawiązujące do leksyki apelatywnej poświadczone w metrykach parafii prawosławnej w Łapach (1898–1915) Autorzy: Mordań, Michał Abstrakt: Przedmiotem uwagi w niniejszym artykule są nazwiska patronimiczne z sufiksami -ов-/-ев- i -ин- utworzone od nazw osobowych pochodzenia apelatywnego odnotowane w księgach metrykalnych parafii prawosławnej pw. św. Mikołaja w Łapach w latach 1898–1915. W tekście zastosowano metodę filologiczno-opisową, skupioną na badaniu etymologii podstaw słowotwórczych, oraz elementy podejścia interdyscyplinarnego, które zakłada analizę zależności między jednostkami języka i czynnikami socjologicznymi, historycznymi i politycznymi. Omówione nazwiska (wcześniej patronimy) powstały na bazie nazw osobowych pochodzących od apelatywów o różnej semantyce (por. np. Безбородовъ, Тюнтинъ, Зайцевъ, Орҍшникова, Балахоновъ, Вершининъ, Востриковъ, Масленниковъ). Pod względem językowym w podstawach dominują leksemy wschodniosłowiańskie, w tym ukształtowane na gruncie gwar. Nazwiska z sufiksami -ов-/-ев- i -ин- reprezentują typ słowotwórczy mało produktywny na Podlasiu, natomiast ich stosunkowo duży odsetek w parafii prawosławnej w Łapach wynika z czynników historycznych i społeczno -ekonomicznych, a ściślej mówiąc – związany jest z imigracją ludności z bliższych i dalszych ziem Imperium Rosyjskiego.; The subject of this paper are patronymic surnames with the suffixes -ov-/-ev- and -in-, derived from personal names of appellative origin recorded in the parish registers of the St. Nicholas Orthodox parish in Łapy in the years 1898–1915. The paper uses a philological descriptive method, focusing on the study of the etymology of word -formation bases, as well as elements of an interdisciplinary approach, which assumes the analysis of the relationships between language units and sociological, historical and political factors. The surnames (previously patronyms) discussed here were created on the basis of personal names derived from appellatives with different semantics (cf. e.g. Bezborodov, Tiuntin, Zaycev, Oreshnikova, Balachonov, Vershynin, Vostrikov, Maslennikov). In the linguistic aspect, East Slavic lexemes dominate, including those formed on the basis of dialects. Surnames with the suffixes -ov-/-ev- and -in- represent a word -formation type that is not very popular im Podlasie, but their relatively high percentage in the Orthodox parish in Łapy results from historical and socio -economic factors, or more precisely – it is related to the immigration of people from the near and far lands of the Russian Empire.

2026-01-01T00:00:00Z Романик, Анна http://hdl.handle.net/11320/21246 2026-10-14T11:58:55Z 2007-01-01T00:00:00Z

Tytuł: Названия одежды, мотивированные собственными именами Autorzy: Романик, Анна Abstrakt: W artykule jest omawiany proces tworzenia nazw ubrań od nazw własnych. Nazwy odzieży powstają najczęściej od nazw geograficznych (państw, miast, wysp), nazwisk i imion osób lansujących dany fason, a także nazw światowej sławy firm produkujących różne wyroby odzieżowe. Zdecydowana większość wyrazów tej grupy leksykalno-semantycznej pojawiła się w języku rosyjskim jako zapożyczenia z języka angielskiego i francuskiego.

2007-01-01T00:00:00Z